File: /var/www/Gosurya/wp/wp-content/languages/plugins/contact-form-7-id_ID.po
# Translation of Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release) in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-23 08:09:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release)\n"
#: includes/rest-api.php:360
msgid "There is no valid unit tag."
msgstr "Tidak ada tag unit yang valid."
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:100
#: modules/sendinblue/service.php:160
msgid "Brevo integration"
msgstr "Integrasi Brevo"
#. translators: 1: blog name, 2: blog URL
#: includes/contact-form-template.php:111
msgid "This email is a receipt for your contact form submission on our website (%1$s %2$s) in which your email address was used. If that was not you, please ignore this message."
msgstr "Email ini adalah tanda terima pengiriman formulir kontak Anda di situs web kami (%1$s %2$s) yang menggunakan alamat email Anda. Jika itu bukan Anda, harap abaikan pesan ini."
#. translators: 1: blog name, 2: blog URL
#: includes/contact-form-template.php:77
msgid "This is a notification that a contact form was submitted on your website (%1$s %2$s)."
msgstr "Ini adalah pemberitahuan bahwa formulir kontak telah dikirimkan di situs web Anda (%1$s %2$s)."
#: includes/config-validator/mail.php:234
#: includes/config-validator/mail.php:324
msgid "Unsafe email config is used without sufficient protection."
msgstr "Konfigurasi email yang tidak aman digunakan tanpa perlindungan yang memadai."
#: includes/config-validator/validator.php:229
msgid "Configuration error is detected."
msgstr "Kesalahan konfigurasi terdeteksi."
#: modules/sendinblue/service.php:167
msgid "Brevo is active on this site."
msgstr "Brevo sudah aktif di situs ini."
#: admin/includes/welcome-panel.php:152
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:108
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:296
#: modules/sendinblue/service.php:30
msgid "Brevo"
msgstr "Brevo"
#: admin/admin.php:667
msgid "The next major release of Contact Form 7 will discontinue support for outdated PHP versions. If you don't upgrade PHP, you will not be able to upgrade the plugin."
msgstr "Rilis utama selanjutnya dari Contact Form 7 akan menghentikan dukungan untuk versi PHP yang sudah usang. Jika Anda tidak mengupgrade PHP, Anda tidak akan dapat mengupgrade plugin."
#: includes/contact-form-functions.php:264
msgid "Contact form not found."
msgstr "Formulir kontak tidak ditemukan."
#: includes/contact-form-functions.php:263 includes/contact-form.php:573
#: includes/js/index.js:1
msgid "Error:"
msgstr "Eror:"
#: includes/block-editor/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "formulir"
#: includes/block-editor/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Insert a contact form you have created with Contact Form 7."
msgstr "Sisipkan formulir kontak yang telah Anda buat dengan Contact Form 7."
#: includes/block-editor/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"
#: modules/select.php:88
msgid "—Please choose an option—"
msgstr "—Silakan pilih salah satu opsi —"
#: modules/akismet/service.php:65
msgid "Akismet is active on this site."
msgstr "Akismet aktif di situs ini."
#: modules/akismet/service.php:51
msgid "CAPTCHAs are designed to distinguish spambots from humans, and are therefore helpless against human spammers. In contrast to CAPTCHAs, Akismet checks form submissions against the global database of spam; this means Akismet is a comprehensive solution against spam. This is why we consider Akismet to be the centerpiece of the spam prevention strategy."
msgstr "CAPTCHA dirancang untuk membedakan spambot dari manusia, dan oleh karena itu tidak berdaya melawan spammer manusia. Berbeda dengan CAPTCHA, Akismet memeriksa kiriman formulir terhadap basis data global spam; ini berarti Akismet adalah solusi komprehensif melawan spam. Inilah mengapa kami menganggap Akismet sebagai inti dari strategi pencegahan spam."
#: modules/akismet/akismet.php:300
msgid "Learn how your data is processed."
msgstr "Pelajari bagaimana data Anda diproses."
#: modules/akismet/akismet.php:297
msgid "This form uses Akismet to reduce spam."
msgstr "Formulir ini menggunakan Akismet untuk mengurangi spam."
#: includes/contact-form.php:647
msgid "Contact form"
msgstr "Formulir Kontak"
#: includes/config-validator/form.php:81
msgid "Uploadable file size exceeds PHP’s maximum acceptable size."
msgstr "Berkas yang diunggah melebihi batas maksimum PHP yang diperbolehkan."
#: includes/config-validator/form.php:69
msgid "Colons are used in form-tag names."
msgstr "Titik dua digunakan untuk nama form-tag."
#: modules/text.php:197
msgid "Please enter a telephone number."
msgstr "Mohon masukkan nomor telepon."
#: modules/text.php:190
msgid "Please enter a URL."
msgstr "Mohon masukkan URL."
#: modules/text.php:183
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Mohon masukkan alamat e-mail."
#: modules/number.php:191
msgid "This field has a too large number."
msgstr "Ruas ini memiliki angka terlalu besar."
#: modules/number.php:186
msgid "This field has a too small number."
msgstr "Ruas ini memiliki angka terlalu kecil."
#: modules/number.php:181
msgid "Please enter a number."
msgstr "Mohon masukkan nomor."
#: modules/date.php:172
msgid "This field has a too late date."
msgstr "Ruas ini memiliki tanggal yang telah lampau."
#: modules/date.php:167
msgid "This field has a too early date."
msgstr "Bidang ini memiliki tanggal yang terlalu dini."
#: modules/date.php:162
msgid "Please enter a date in YYYY-MM-DD format."
msgstr "Mohon masukkan tanggal dalam format TTTT-BB-HH."
#: includes/rest-api.php:334
msgid "The request payload format is not supported."
msgstr "Format request payload tidak didukung."
#. translators: 1: WordPress hook name, 2: version number
#: includes/functions.php:570
msgid "Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s with no alternative available."
msgstr "Hook %1$s <strong>tidak digunakan lagi</strong> sejak Formulir Kontak 7 versi %2$s tanpa adanya alternatif yang tersedia."
#: includes/file.php:113
msgid "The uploaded file is too large."
msgstr "Berkas yang diunggah terlalu besar."
#: includes/contact-form-template.php:215
msgid "This field has a too short input."
msgstr "Ruas ini memiliki input terlalu pendek."
#: includes/contact-form-template.php:208
msgid "This field has a too long input."
msgstr "Ruas ini memiliki input terlalu panjang."
#: includes/contact-form-template.php:201
msgid "Please fill out this field."
msgstr "Mohon isi ruas ini."
#. translators: 1: PHP function name, 2: version number, 3: alternative
#. function name
#: includes/functions.php:526
msgid "Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "Fungsi %1$s telah <strong>usang</strong> sejak Contact Form 7 versi %2$s! Gunakan %3$s sebagai gantinya."
#: includes/integration.php:25
msgid "Spam protection"
msgstr "Proteksi spam"
#. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2:
#. Explanatory message, 3: Contact Form 7 version number.
#: includes/functions.php:610
msgid "Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s"
msgstr "Fungsi %1$s dipanggil secara tidak benar. %2$s %3$s"
#. translators: 1: blog name, 2: confirmation link
#: modules/constant-contact/doi.php:76 modules/sendinblue/doi.php:84
msgid ""
"Hello,\n"
"\n"
"This is a confirmation email sent from %1$s.\n"
"\n"
"We have received your submission to our web form, according to which you have allowed us to add you to our contact list. But, the process has not yet been completed. To complete it, please click the following link.\n"
"\n"
"%2$s\n"
"\n"
"If it was not your intention, or if you have no idea why you received this message, please do not click on the link, and ignore this message. We will never collect or use your personal data without your clear consent.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"%1$s"
msgstr ""
"Halo,\n"
"\n"
"Ini adalah e-mail konfirmasi yang dikirim dari %1$s.\n"
"\n"
"Kami telah menerima kiriman Anda ke formulir web kami, yang berarti Anda mengizinkan kami untuk menambahkan Anda ke daftar kontak kami. Tapi, prosesnya belum selesai. Untuk melengkapinya, silakan klik tautan berikut.\n"
"\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Jika itu bukan keinginan Anda, atau jika Anda tidak tahu mengapa Anda menerima pesan ini, jangan klik tautan tersebut, dan abaikan pesan ini. Kami tidak akan mengumpulkan atau menggunakan data pribadi Anda tanpa persetujuan yang jelas dari Anda.\n"
"\n"
"Dengan hormat,\n"
"%1$s"
#. translators: %s: blog name
#: modules/constant-contact/doi.php:70 modules/sendinblue/doi.php:78
msgid "Opt-in confirmation from %s"
msgstr "Konfirmasi pilih masuk dari %s"
#. translators: %s: link labeled 'Constant Contact integration'
#: modules/constant-contact/contact-form-properties.php:163
msgid "You can set up the Constant Contact integration here. For details, see %s."
msgstr "Anda dapat mengatur integrasi Constant Contact di sini. Untuk detailnya, lihat %s."
#: modules/stripe/stripe.php:377
msgid "Complete payment"
msgstr "Selesaikan pembayaran"
#: modules/stripe/stripe.php:362
msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Lanjutkan ke pembayaran"
#: modules/stripe/stripe.php:246
msgid "Payment is required. Please pay by credit card."
msgstr "Pembayaran diperlukan. Silakan lakukan pembayaran dengan kartu kredit."
#: includes/integration.php:27
msgid "Payments"
msgstr "Pembayaran"
#: modules/stripe/service.php:214
msgid "Publishable Key"
msgstr "Kunci yang dapat dipublikasikan"
#: modules/stripe/service.php:191
msgid "Stripe is not available on this site. It requires an HTTPS-enabled site."
msgstr "Stripe tidak tersedia di situs ini. Stripe membutuhkan situs yang mendukung HTTPS."
#: modules/stripe/service.php:176
msgid "Stripe is active on this site."
msgstr "Stripe aktif di situs ini."
#: modules/stripe/service.php:169
msgid "Stripe integration"
msgstr "Integrasi Stripe"
#: modules/stripe/service.php:162
msgid "Stripe is a simple and powerful way to accept payments online. Stripe has no setup fees, no monthly fees, and no hidden costs. Millions of businesses rely on Stripe’s software tools to accept payments securely and expand globally."
msgstr "Stripe adalah cara pembayaran online yang mudah. Tanpa biaya setup, biaya bulanan atau biaya apa pun. Jutaan bisnis bergantung pada perangkat lunak Stripe untuk menerima pembayaran online secara aman dan menggunakannya untuk berkembang secara global."
#. translators: 1: first name, 2: last name
#: modules/sendinblue/sendinblue.php:114
msgctxt "personal name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: includes/rest-api.php:513
msgid "Unique identifier for the contact form."
msgstr "Pengidentifikasi unik untuk formulir kontak."
#: includes/config-validator/form.php:57
msgid "Dots are used in form-tag names."
msgstr "Titik-titik digunakan di nama-nama form-tag."
#: admin/includes/welcome-panel.php:298
msgid "Show welcome panel"
msgstr "Tampilkan kotak sambutan"
#: admin/includes/welcome-panel.php:295
msgid "Welcome panel"
msgstr "Panel sambutan"
#: admin/includes/welcome-panel.php:164 modules/stripe/service.php:36
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"
#: admin/includes/welcome-panel.php:163 modules/stripe/service.php:168
msgid "https://contactform7.com/stripe-integration/"
msgstr "https://contactform7.com/stripe-integration/"
#. translators: 1: link labeled 'reCAPTCHA', 2: link labeled 'Stripe'
#: admin/includes/welcome-panel.php:157
msgid "With help from cloud-based machine learning, anti-spam services will protect your forms (%1$s). Even payment services are natively supported (%2$s)."
msgstr "Dengan bantuan machine learning berbasis awan, layanan anti-spam akan melindungi formulir kontak Anda (%1$s). Bahkan layanan pembayaran juga didukung (%2$s)."
#: admin/includes/welcome-panel.php:141
msgid "You have strong allies to back you up."
msgstr "Anda punya sekutu kuat untuk membantu anda."
#: admin/admin.php:519
msgid "Integration with external APIs"
msgstr "Integrasi dengan API eksternal"
#: admin/admin.php:518
msgid "https://contactform7.com/integration-with-external-apis/"
msgstr "https://contactform7.com/integration-with-external-apis/"
#. translators: %s: link labeled 'Integration with external APIs'
#: admin/admin.php:516
msgid "You can expand the possibilities of your contact forms by integrating them with external services. For details, see %s."
msgstr "Anda dapat mengembangkan lebih lanjut formulir kontak anda dengan cara mengintegrasikan dengan layanan eksternal. Informasi lebih lanjut, lihat %s."
#: admin/admin.php:65 admin/admin.php:511
msgid "Integration with External API"
msgstr "Integrasi dengan API Eksternal"
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:281
msgid "Manage your email templates"
msgstr "Kelola template e-mail Anda"
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:266
msgid "You have no active email template yet."
msgstr "Anda belum memiliki template e-mail aktif."
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:248
msgid "— Select —"
msgstr "— Pilih —"
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:237
msgid "Select an email template:"
msgstr "Pilih template e-mail:"
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:220
msgid "Send a welcome email to new contacts"
msgstr "Kirim e-mail selamat datang ke kontak baru"
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:202
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:211
msgid "Welcome email"
msgstr "E-mail selamat datang"
#: modules/constant-contact/contact-form-properties.php:258
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:192
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:282
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(buka di tab baru)"
#: modules/constant-contact/contact-form-properties.php:257
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:191
msgid "Manage your contact lists"
msgstr "Kelola daftar kontak Anda"
#: modules/constant-contact/contact-form-properties.php:242
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:176
msgid "You have no contact list yet."
msgstr "Anda belum memiliki daftar kontak."
#: modules/constant-contact/contact-form-properties.php:220
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:154
msgid "Select lists to which contacts are added:"
msgstr "Pilih daftar yang akan ditambahkan kontak:"
#: modules/constant-contact/contact-form-properties.php:203
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:137
msgid "Add form submitters to your contact lists"
msgstr "Tambahkan pengirim formulir ke daftar kontak Anda"
#: modules/constant-contact/contact-form-properties.php:185
#: modules/constant-contact/contact-form-properties.php:194
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:119
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:128
msgid "Contact lists"
msgstr "Daftar Kontak"
#. translators: %s: link labeled 'Brevo integration'
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:96
msgid "You can set up the Brevo integration here. For details, see %s."
msgstr "Anda dapat mengatur integrasi Brevo di sini. Untuk detailnya, lihat %s."
#: modules/sendinblue/service.php:216
msgid "Save changes"
msgstr "Simpan perubahan"
#: modules/sendinblue/service.php:212
msgctxt "API keys"
msgid "Remove key"
msgstr "Hapus kunci"
#: modules/sendinblue/service.php:191
msgid "API key"
msgstr "Kunci API"
#: modules/sendinblue/service.php:177
msgid "Setup integration"
msgstr "Pengaturan integrasi"
#: admin/includes/welcome-panel.php:151
#: modules/sendinblue/contact-form-properties.php:99
#: modules/sendinblue/service.php:159
msgid "https://contactform7.com/sendinblue-integration/"
msgstr "https://contactform7.com/sendinblue-integration/"
#: modules/sendinblue/service.php:153
msgid "Store and organize your contacts while protecting user privacy on Brevo, the leading CRM & email marketing platform in Europe. Brevo offers unlimited contacts and advanced marketing features."
msgstr "Simpan dan atur kontak Anda sekaligus melindungi privasi pengguna di Brevo, platform CRM & pemasaran e-mail terkemuka di Eropa. Brevo menawarkan kontak tak terbatas dan fitur pemasaran tingkat lanjut."
#: modules/sendinblue/service.php:125
msgid "You have not been authenticated. Make sure the provided API key is correct."
msgstr "Anda belum diautentikasi. Pastikan kunci API yang disediakan sudah benar."
#: includes/mail.php:311
msgid "Failed to attach a file. The total file size exceeds the limit of 25 megabytes."
msgstr "Gagal melampirkan berkas. Ukuran berkas total melebihi batas 25 megabyte."
#. translators: %s: Attachment file path.
#: includes/mail.php:291
msgid "Failed to attach a file. %s is not a readable file."
msgstr "Gagal melampirkan berkas. %s bukan berkas yang dapat dibaca."
#. translators: %s: Attachment file path.
#: includes/mail.php:277
msgid "Failed to attach a file. %s is not in the allowed directory."
msgstr "Gagal melampirkan berkas. %s tidak berada dalam direktori yang diizinkan."
#: includes/contact-form-template.php:42
msgid "Submit"
msgstr "Kirim"
#: includes/contact-form-template.php:37
msgid "(optional)"
msgstr "(opsional)"
#: admin/includes/welcome-panel.php:69
msgid "disallowed list"
msgstr "daftar yang tidak diizinkan"
#. translators: %s: comma separated list of disallowed words
#: modules/disallowed-list.php:36
msgid "Disallowed words (%s) are used."
msgstr "Kata-kata yang dilarang (%s) digunakan."
#: modules/disallowed-list.php:32
msgid "Disallowed words are used."
msgstr "Kata-kata yang dilarang digunakan."
#. translators: %s: Contact Form 7 version number.
#: includes/functions.php:601
msgid "(This message was added in Contact Form 7 version %s.)"
msgstr "(Pesan ini ditambahkan dalam Contact Form 7 Versi %s.)"
#: includes/special-mail-tags.php:22 includes/special-mail-tags.php:104
#: includes/special-mail-tags.php:170 includes/special-mail-tags.php:239
#: modules/flamingo.php:304
msgid "The fourth parameter ($mail_tag) must be an instance of the WPCF7_MailTag class."
msgstr "Parameter keempat ($mail_tag) harus berupa instance dari class WPCF7_MailTag."
#. translators: time format, see https://www.php.net/date
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:238
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"
#. translators: 1: date, 2: time
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:234
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s di %2$s"
#: admin/edit-contact-form.php:245
msgid "docs"
msgstr "dokumentasi"
#. translators: 1: FAQ, 2: Docs ("FAQ & Docs")
#: admin/edit-contact-form.php:238
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s dan %2$s"
#: admin/includes/editor.php:290
msgid "Additional settings"
msgstr "Pengaturan tambahan"
#: modules/constant-contact/service.php:354 modules/recaptcha/service.php:261
#: modules/sendinblue/service.php:124 modules/sendinblue/service.php:135
#: modules/stripe/service.php:142
msgid "Error"
msgstr "Eror"
#: includes/config-validator/mail.php:437
msgid "The total size of attachment files is too large."
msgstr "Total ukuran berkas lampiran terlalu besar."
#: includes/config-validator/form.php:45
msgid "Unavailable HTML elements are used in the form template."
msgstr "Elemen HTML yang tidak tersedia dipakai di template formulir."
#: modules/recaptcha/service.php:294
msgid "reCAPTCHA is active on this site."
msgstr "reCAPTCHA aktif di situs ini."
#: modules/recaptcha/recaptcha.php:148
msgid "reCAPTCHA response token is empty."
msgstr "Token respons reCAPTCHA kosong."
#: includes/submission.php:657
msgid "Submitted nonce is invalid."
msgstr "Nonce yang dikirimkan tidak valid."
#: includes/submission.php:648
msgid "User-Agent string is unnaturally short."
msgstr "String User-Agent terlalu pendek."
#. translators: 1: value of reCAPTCHA score 2: value of reCAPTCHA threshold
#: modules/recaptcha/recaptcha.php:158
msgid "reCAPTCHA score (%1$.2f) is lower than the threshold (%2$.2f)."
msgstr "Skor reCAPTCHA (%1$.2f) lebih rendah dari ambang batas (%2$.2f)."
#: modules/akismet/akismet.php:84
msgid "Akismet returns a spam response."
msgstr "Akismet mengembalikan respons spam."
#: modules/constant-contact/service.php:468
msgctxt "API keys"
msgid "Reset Keys"
msgstr "Atur ulang kunci"
#: modules/constant-contact/service.php:397
msgid "This site is connected to the Constant Contact API."
msgstr "Situs ini terhubung ke API Constant Contact."
#: modules/constant-contact/service.php:363
msgid "Configuration updated."
msgstr "Konfigurasi diperbarui."
#: modules/constant-contact/service.php:355
msgid "Failed to establish connection. Please double-check your configuration."
msgstr "Gagal membuat koneksi. Silakan periksa kembali konfigurasi Anda."
#: modules/constant-contact/service.php:345
msgid "Connection established."
msgstr "Koneksi terhubung."
#. translators: 1: response code, 2: message, 3: body, 4: URL
#: includes/functions.php:654
msgid "HTTP Response: %1$s %2$s %3$s from %4$s"
msgstr "Respons HTTP: %1$s %2$s %3$s dari %4$s"
#: modules/recaptcha/service.php:366 modules/stripe/service.php:256
msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan Perubahan"
#: modules/recaptcha/service.php:280
msgid "reCAPTCHA protects you against spam and other types of automated abuse. With Contact Form 7’s reCAPTCHA integration module, you can block abusive form submissions by spam bots."
msgstr "reCAPTCHA melindungi Anda terhadap spam dan jenis penyalahgunaan otomatis lainnya. Dengan modul integrasi reCAPTCHA pada Contact Form 7, Anda dapat memblokir pengiriman formulir yang tidak wajar dari bot spam."
#: modules/recaptcha/recaptcha.php:265 modules/recaptcha/service.php:287
msgid "reCAPTCHA (v3)"
msgstr "reCAPTCHA (v3)"
#. translators: %s: link labeled 'reCAPTCHA (v3)'
#: modules/recaptcha/recaptcha.php:258
msgid "API keys for reCAPTCHA v3 are different from those for v2; keys for v2 do not work with the v3 API. You need to register your sites again to get new keys for v3. For details, see %s."
msgstr "Kunci API untuk reCAPTCHA v3 berbeda dengan kunci untuk v2; kunci untuk v2 tidak berfungsi untuk API v3. Anda perlu mendaftarkan situs-situs Anda lagi untuk mendapatkan kunci baru untuk v3. Untuk detailnya, lihat %s."
#: modules/constant-contact/service.php:473
msgid "Connect to the Constant Contact API"
msgstr "Hubungkan ke API Constant Contact"
#: modules/recaptcha/service.php:361 modules/stripe/service.php:252
msgctxt "API keys"
msgid "Remove Keys"
msgstr "Hapus Kunci"
#: modules/constant-contact/service.php:460
msgid "Set this URL as the redirect URI."
msgstr "Atur URL ini sebagai URI pengalihan."
#: modules/constant-contact/service.php:453
msgid "Redirect URI"
msgstr "Redirect URI"
#: modules/constant-contact/service.php:436
msgid "App Secret"
msgstr "App Secret"
#: modules/constant-contact/service.php:419
msgid "API Key"
msgstr "API Key"
#: modules/constant-contact/service.php:407 modules/recaptcha/service.php:304
#: modules/stripe/service.php:186
msgid "Setup Integration"
msgstr "Pengaturan integrasi"
#: modules/constant-contact/contact-form-properties.php:167
#: modules/constant-contact/service.php:390
msgid "Constant Contact integration"
msgstr "Integrasi Constant Contact"
#: modules/constant-contact/contact-form-properties.php:166
#: modules/constant-contact/service.php:389
msgid "https://contactform7.com/constant-contact-integration/"
msgstr "https://contactform7.com/constant-contact-integration/"
#: modules/constant-contact/service.php:383
msgid "The Constant Contact integration module allows you to send contact data collected through your contact forms to the Constant Contact API. You can create reliable email subscription services in a few easy steps."
msgstr "Modul integrasi Constant Contact memungkinkan anda mengirim data kontak yang dikumpulkan melalui form kontak Anda ke API Constant Contact. Anda dapat membuat layanan berlangganan email yang andal dalam beberapa langkah mudah."
#: modules/constant-contact/contact-form-properties.php:174
#: modules/constant-contact/contact-form-properties.php:272
#: modules/constant-contact/service.php:105
msgid "Constant Contact"
msgstr "Constant Contact"
#: includes/integration.php:26
msgid "Email marketing"
msgstr "Pemasaran E-mail"
#: includes/config-validator/mail.php:423
msgid "It is not allowed to use files outside the wp-content directory."
msgstr "Tidak diizinkan menggunakan berkas di luar direktori wp-content."
#: admin/edit-contact-form.php:254
msgid "Professional services"
msgstr "Layanan profesional"
#: admin/edit-contact-form.php:253
msgid "https://contactform7.com/custom-development/"
msgstr "https://contactform7.com/custom-development/"
#: admin/edit-contact-form.php:250
msgid "Support forums"
msgstr "Forum dukungan"
#: admin/edit-contact-form.php:249
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-7/"
#: admin/edit-contact-form.php:234
msgid "Here are some available options to help solve your problems."
msgstr "Berikut adalah beberapa opsi yang tersedia untuk membantu memecahkan masalah Anda."
#: admin/edit-contact-form.php:232
msgid "Do you need help?"
msgstr "Apakah Anda membutuhkan bantuan?"
#: modules/acceptance.php:313
msgid "Condition"
msgstr "Kondisi"
#. translators: 1: 'Consented' or 'Not consented', 2: conditions
#: modules/acceptance.php:228
msgctxt "mail output for acceptance checkboxes"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"
#: modules/acceptance.php:212
msgid "Not consented"
msgstr "Tidak disetujui"
#: modules/acceptance.php:210
msgid "Consented"
msgstr "Setuju"
#: includes/submission.php:120
msgid "Sending mail has been aborted."
msgstr "Pengiriman email telah dibatalkan."
#. translators: %s: link labeled 'Editing messages'
#: admin/includes/editor.php:254
msgid "You can edit messages used in various situations here. For details, see %s."
msgstr "Anda dapat mengedit pesan yang digunakan dalam berbagai situasi di sini. Untuk detailnya, lihat %s."
#: admin/includes/editor.php:252
msgid "Editing messages"
msgstr "Mengedit pesan"
#: admin/includes/editor.php:251
msgid "https://contactform7.com/editing-messages/"
msgstr "https://contactform7.com/editing-messages/"
#. translators: %s: link labeled 'Setting up mail'
#: admin/includes/editor.php:172
msgid "You can edit the mail template here. For details, see %s."
msgstr "Anda dapat mengedit template e-mail di sini. Untuk detailnya, lihat %s."
#. translators: %s: link labeled 'Editing form template'
#: admin/includes/editor.php:81
msgid "You can edit the form template here. For details, see %s."
msgstr "Anda dapat mengedit template formulir di sini. Untuk detailnya, lihat %s."
#: admin/includes/editor.php:79
msgid "Editing form template"
msgstr "Edit template formulir"
#: admin/includes/editor.php:78
msgid "https://contactform7.com/editing-form-template/"
msgstr "https://contactform7.com/editing-form-template/"
#: includes/contact-form.php:541 includes/contact-form.php:1064
msgid "This contact form is available only for logged in users."
msgstr "Formulir kontak ini hanya tersedia untuk pengguna yang sudah login."
#: includes/config-validator/additional-settings.php:19
msgid "Deprecated settings are used."
msgstr "Pengaturan usang digunakan."
#. translators: %s: link labeled 'Really Simple CAPTCHA'
#: modules/really-simple-captcha.php:36
msgid "To use CAPTCHA, you need %s plugin installed."
msgstr "Untuk menggunakan CAPTCHA, Anda perlu plugin %s diinstal."
#: includes/rest-api.php:319
msgid "There was an error deleting the contact form."
msgstr "Ada eror menghapus formulir kontak."
#: includes/rest-api.php:66 includes/rest-api.php:82 includes/rest-api.php:98
msgid "You are not allowed to access the requested contact form."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk mengakses formulir kontak yang diminta."
#: includes/rest-api.php:243 includes/rest-api.php:265
#: includes/rest-api.php:310 includes/rest-api.php:349
#: includes/rest-api.php:421 includes/rest-api.php:440
msgid "The requested contact form was not found."
msgstr "Formulir kontak yang diminta tidak ditemukan."
#: includes/rest-api.php:44
msgid "You are not allowed to create a contact form."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk membuat formulir kontak."
#: includes/rest-api.php:197
msgid "Cannot create existing contact form."
msgstr "Tidak bisa membuat formulir kontak yang sudah ada."
#: includes/rest-api.php:30
msgid "You are not allowed to access contact forms."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk mengakses formulir kontak."
#: includes/config-validator/mail.php:409
msgid "Attachment file does not exist at %path%."
msgstr "Berkas lampiran tidak ada di %path%."
#: includes/config-validator/mail.php:310
msgid "Invalid mailbox syntax is used in the %name% field."
msgstr "Sintaks kotak surat yang tidak valid digunakan di bidang %name%."
#. translators: %names%: a list of form control names
#: includes/config-validator/form.php:32
msgid "Unavailable names (%names%) are used for form controls."
msgstr "Nama yang tidak tersedia (%names%) digunakan untuk kontrol formulir."
#: includes/config-validator/mail.php:297
msgid "There are invalid mail header fields."
msgstr "Ada bidang header e-mail yang tidak valid."
#: includes/config-validator/messages.php:29
msgid "HTML tags are used in a message."
msgstr "Tag HTML digunakan dalam sebuah pesan."
#: includes/config-validator/mail.php:198
msgid "Sender email address does not belong to the site domain."
msgstr "Alamat e-mail pengirim tidak sesuai dengan domain situs ini."
#: includes/config-validator/mail.php:180
#: includes/config-validator/mail.php:217
msgid "Invalid mailbox syntax is used."
msgstr "Syntax kotak surat yang tidak valid digunakan."
#: includes/config-validator/mail.php:160
#: includes/config-validator/mail.php:344
msgid "There is a possible empty field."
msgstr "Ada kemungkinan kolom kosong."
#. translators: %s: number of errors detected
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:138
msgid "%s configuration error detected"
msgid_plural "%s configuration errors detected"
msgstr[0] "%s eror konfigurasi terdeteksi"
msgstr[1] "%s eror konfigurasi terdeteksi"
#: admin/admin.php:575 includes/rest-api.php:209 includes/rest-api.php:276
msgid "There was an error saving the contact form."
msgstr "Ada kesalahan menyimpan formulir kontak."
#. translators: 1: WordPress hook name, 2: version number, 3: alternative hook
#. name
#: includes/functions.php:558
msgid "Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead."
msgstr "Hook %1$s telah <strong>usang</strong> sejak Contact Form 7 versi %2$s! Gunakan %3$s sebagai gantinya."
#: admin/includes/welcome-panel.php:125
msgid "Flamingo"
msgstr "Flamingo"
#. translators: %s: link labeled 'Flamingo'
#: admin/includes/welcome-panel.php:122
msgid "Install a message storage plugin before this happens to you. %s saves all messages through contact forms into the database. Flamingo is a free WordPress plugin created by the same author as Contact Form 7."
msgstr "Instal plugin penyimpan pesan sebelum hal tersebut terjadi pada Anda. %s menyimpan semua pesan dari formulir kontak ke basis data. Flamingo adalah plugin WordPress gratis yang diciptakan oleh developer yang sama dari Contact Form 7."
#: admin/includes/welcome-panel.php:119
msgid "Contact Form 7 does not store submitted messages anywhere. Therefore, you may lose important messages forever if your mail server has issues or you make a mistake in mail configuration."
msgstr "Contact Form 7 tidak menyimpan pesan di mana pun. Jadi, Anda akan kehilangan pesan penting selamanya jika server pesan Anda bermasalah atau Anda membuat kesalahan dalam konfigurasi pesan."
#: admin/includes/welcome-panel.php:113
msgid "Before you cry over spilt mail…"
msgstr "Sebelum Anda menangisi surat yang hilang…"
#: admin/includes/welcome-panel.php:68
msgid "https://contactform7.com/comment-blacklist/"
msgstr "https://contactform7.com/comment-blacklist/"
#. translators: links labeled 1: 'Akismet', 2: 'reCAPTCHA', 3: 'disallowed
#. list'
#: admin/includes/welcome-panel.php:58
msgid "Contact Form 7 supports spam-filtering with %1$s. Intelligent %2$s blocks annoying spambots. Plus, using %3$s, you can block messages containing specified keywords or those sent from specified IP addresses."
msgstr "Contact Form 7 mendukung penyaringan spam dengan %1$s. Kecerdasan %2$s memblokir robot spam yang mengganggu. Juga, menggunakan %3$s, Anda dapat memblokir pesan yang berisi kata tertentu atau yang dikirim oleh alamat IP tertentu."
#: admin/includes/welcome-panel.php:55
msgid "Spammers target everything; your contact forms are not an exception. Before you get spammed, protect your contact forms with the powerful anti-spam features Contact Form 7 provides."
msgstr "Spammer menargetkan segalanya; formulir kontak Anda tidak terkecuali. Sebelum Anda terkena spam, lindungi formulir kontak Anda dengan fitur anti-spam canggih yang disediakan Contact Form 7."
#: admin/includes/welcome-panel.php:49
msgid "Getting spammed? You have protection."
msgstr "Kena spam? Anda memiliki perlindungan."
#: includes/config-validator/form.php:16
msgid "Multiple form controls are in a single label element."
msgstr "Kontrol multi form ada dalam sebuah label elemen"
#: admin/includes/config-validator.php:138
msgid "FAQ about Configuration Validator"
msgstr "FAQ tentang Validator Konfigurasi"
#: admin/includes/config-validator.php:137
msgid "https://contactform7.com/configuration-validator-faq/"
msgstr "https://contactform7.com/configuration-validator-faq/"
#: modules/quiz.php:181
msgid "The answer to the quiz is incorrect."
msgstr "Jawaban untuk kuis tidak benar."
#: includes/file.php:118
msgid "There was an error uploading the file."
msgstr "Terdapat kesalahan dalam mengunggah berkas"
#: includes/file.php:108
msgid "You are not allowed to upload files of this type."
msgstr "Anda tidak diperbolehkan untuk mengunggah berkas dengan jenis ini."
#: includes/file.php:103
msgid "There was an unknown error uploading the file."
msgstr "Terdapat kesalahan tidak diketahui saat mengunggah berkas."
#: includes/contact-form-template.php:194
msgid "You must accept the terms and conditions before sending your message."
msgstr "Anda harus menerima syarat dan ketentuan sebelum mengirim pesan Anda."
#: includes/contact-form-template.php:180
msgid "One or more fields have an error. Please check and try again."
msgstr "Satu atau lebih kolom terdapat eror. Harap periksa dan coba lagi."
#: includes/contact-form-template.php:173
#: includes/contact-form-template.php:187
msgid "There was an error trying to send your message. Please try again later."
msgstr "Terdapat kesalahan dalam mengirim pesan Anda. Silahkan coba lagi nanti"
#: includes/contact-form-template.php:166
msgid "Thank you for your message. It has been sent."
msgstr "Terima kasih untuk pesan Anda. Pesan berhasil dikirim"
#. translators: 1: blog name, 2: [your-subject]
#: includes/contact-form-template.php:52 includes/contact-form-template.php:96
msgctxt "mail subject"
msgid "%1$s \"%2$s\""
msgstr "%1$s \"%2$s\""
#: admin/includes/config-validator.php:48
msgid "Misconfiguration leads to mail delivery failure or other troubles. Validate your contact forms now."
msgstr "Kesalahan konfigurasi menyebabkan kegagalan pengiriman surat atau masalah lainnya. Validasi formulir kontak Anda sekarang."
#: admin/includes/config-validator.php:45
msgid "Validate Contact Form 7 Configuration"
msgstr "Validasi Konfigurasi Contact Form 7"
#: includes/config-validator/validator.php:56
msgid "https://contactform7.com/configuration-errors/"
msgstr "https://contactform7.com/configuration-errors/"
#: admin/admin.php:597
msgid "Configuration validation completed. No invalid contact form was found."
msgstr "Validasi konfigurasi selesai. Tidak ditemukan formulir kontak yang tidak valid."
#. translators: %s: number of contact forms
#: admin/admin.php:587
msgid "Configuration validation completed. %s invalid contact form was found."
msgid_plural "Configuration validation completed. %s invalid contact forms were found."
msgstr[0] "Validasi konfigurasi selesai. Ditemukan %s formulir kontak yang tidak valid."
msgstr[1] "Validasi konfigurasi selesai. Ditemukan %s formulir kontak yang tidak valid."
#: admin/includes/config-validator.php:127
msgid "Validate Configuration"
msgstr "Validasi Konfigurasi"
#. translators: %s: number of contact forms
#: admin/includes/config-validator.php:116
msgid "Validate %s contact form now"
msgid_plural "Validate %s contact forms now"
msgstr[0] "Validasi %s Kontak Form Sekarang"
msgstr[1] "Validasi %s Kontak Form Sekarang"
#: admin/includes/config-validator.php:73
msgid "You are not allowed to validate configuration."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk memvalidasi konfigurasi."
#: admin/includes/welcome-panel.php:64 admin/includes/welcome-panel.php:159
#: modules/recaptcha/recaptcha.php:264 modules/recaptcha/service.php:286
msgid "https://contactform7.com/recaptcha/"
msgstr "https://contactform7.com/recaptcha/"
#: modules/recaptcha/service.php:337 modules/stripe/service.php:231
msgid "Secret Key"
msgstr "Kunci Rahasia"
#: modules/recaptcha/service.php:320
msgid "Site Key"
msgstr "Kunci Situs"
#: modules/recaptcha/service.php:270 modules/sendinblue/service.php:144
#: modules/stripe/service.php:151
msgid "Settings saved."
msgstr "Pengaturan disimpan."
#: modules/recaptcha/service.php:262 modules/sendinblue/service.php:136
#: modules/stripe/service.php:143
msgid "Invalid key values."
msgstr "Nilai kunci tidak valid."
#: admin/includes/welcome-panel.php:65 admin/includes/welcome-panel.php:160
#: modules/recaptcha/service.php:29
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
#. Author URI of the plugin
#: wp-contact-form-7.php
msgid "https://ideasilo.wordpress.com/"
msgstr "https://ideasilo.wordpress.com/"
#. Author of the plugin
#: wp-contact-form-7.php
msgid "Takayuki Miyoshi"
msgstr "Takayuki Miyoshi"
#. Description of the plugin
#: wp-contact-form-7.php
msgid "Just another contact form plugin. Simple but flexible."
msgstr "Hanya sekadar plugin formulir kontak lainnya. Sederhana tetapi fleksibel."
#. Plugin URI of the plugin
#: wp-contact-form-7.php
msgid "https://contactform7.com/"
msgstr "https://contactform7.com/"
#. translators: title of your first contact form. %d: number fixed to '1'
#: load.php:193
msgid "Contact form %d"
msgstr "Formulir kontak %d"
#: modules/textarea.php:143
msgid "text area"
msgstr "area teks"
#: admin/includes/welcome-panel.php:61 modules/akismet/service.php:22
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"
#: modules/text.php:216
msgid "tel"
msgstr "tel"
#: modules/text.php:215
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: modules/text.php:214
msgid "email"
msgstr "e-mail"
#: modules/text.php:213
msgid "text"
msgstr "teks"
#: modules/text.php:195
msgid "Telephone number that the sender entered is invalid"
msgstr "Nomor telepon yang dimasukkan pengirim tidak valid"
#: modules/text.php:188
msgid "URL that the sender entered is invalid"
msgstr "URL yang dimasukkan oleh pengirim tidak valid"
#: modules/text.php:181
msgid "Email address that the sender entered is invalid"
msgstr "Alamat e-mail yang dimasukkan oleh pengirim tidak valid"
#: modules/submit.php:95
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: modules/submit.php:56
msgid "Submit button"
msgstr "Tombol Kirim"
#: modules/submit.php:47
msgid "submit"
msgstr "kirim"
#: modules/select.php:232
msgid "drop-down menu"
msgstr "drop-down menu"
#: modules/quiz.php:248
msgid "Questions and answers"
msgstr "Pertanyaan dan jawaban"
#: modules/quiz.php:205
msgid "Quiz"
msgstr "Kuis"
#: modules/quiz.php:196
msgid "quiz"
msgstr "kuis"
#: modules/quiz.php:179
msgid "Sender does not enter the correct answer to the quiz"
msgstr "Pengirim tidak memasukkan jawaban yang benar untuk kuis"
#: modules/number.php:247
msgid "Slider"
msgstr "Slider"
#: modules/number.php:246
msgid "Spinbox"
msgstr "Spinbox"
#: modules/number.php:204
msgid "number"
msgstr "angka"
#: modules/number.php:190
msgid "Number is larger than maximum limit"
msgstr "Angka lebih besar dari batas maksimum"
#: modules/number.php:185
msgid "Number is smaller than minimum limit"
msgstr "Angka lebih kecil dari batas minimum"
#: modules/number.php:180
msgid "Number format that the sender entered is invalid"
msgstr "Format angka yang dimasukkan oleh pengirim tidak valid"
#. translators: %s: the path of the temporary folder
#: includes/file.php:415
msgid "This contact form has file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually."
msgstr "Formulir kontak ini mengandung ruas untuk mengunggah berkas, tapi folder sementara untuk berkas (%s) belum ada atau tidak bisa ditulis. Anda bisa membuat foldernya atau mengubah ijinnya secara manual."
#: modules/file.php:195
msgid "Acceptable file types"
msgstr "Jenis berkas yang dapat diterima"
#: modules/file.php:142
msgid "file"
msgstr "berkas"
#: includes/file.php:117
msgid "Uploading a file fails for PHP error"
msgstr "Pengunggahan gagal karena galat PHP"
#: includes/file.php:112
msgid "Uploaded file is too large"
msgstr "Berkas yang diunggah terlalu besar"
#: includes/file.php:107
msgid "Uploaded file is not allowed for file type"
msgstr "Berkas yang diunggah bukan jenis yang diperbolehkan"
#: includes/file.php:102
msgid "Uploading a file fails for any reason"
msgstr "Pengunggahan berkas gagal karena suatu sebab."
#: admin/includes/tag-generator.php:349
msgid "Max"
msgstr "Maks"
#: admin/includes/tag-generator.php:335
msgid "Min"
msgstr "Min"
#: modules/date.php:237 modules/number.php:256
msgid "Range"
msgstr "Range"
#: admin/includes/tag-generator.php:372
msgid "Default value"
msgstr "Nilai standar"
#: modules/date.php:194
msgid "Date field"
msgstr "Kolom Tanggal"
#: modules/date.php:185
msgid "date"
msgstr "tanggal"
#: modules/date.php:171
msgid "Date is later than maximum limit"
msgstr "Tanggal lebih dari batas maksimum"
#: modules/date.php:166
msgid "Date is earlier than minimum limit"
msgstr "Tanggal kurang dari batas minimum"
#: modules/date.php:161
msgid "Date format that the sender entered is invalid"
msgstr "Format tanggal yang dimasukkan oleh pengirim tidak valid"
#: admin/includes/tag-generator.php:198 modules/acceptance.php:286
msgid "Field type"
msgstr "Tipe bidang"
#: modules/checkbox.php:351
msgid "radio buttons"
msgstr "tombol radio"
#: modules/checkbox.php:350
msgid "checkboxes"
msgstr "checkbox"
#: modules/really-simple-captcha.php:287
msgid "This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD and FreeType) are not available on your server."
msgstr "Formulir kontak ini mengandung ruas isian CAPTCHA, tapi pustaka yang diperlukan (GD dan FreeType) tidak tersedia pada server Anda."
#. translators: %s: Path to the temporary folder
#: modules/really-simple-captcha.php:276
msgid "This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually."
msgstr "Formulir kontak ini mengandung ruas CAPTCHA, namun folder sementara untuk berkas-berkas (%s) belum ada atau tidak bisa ditulis. Anda bisa membuat foldernya atau mengubah ijinnya secara manual."
#: modules/really-simple-captcha.php:239
msgid "Your entered code is incorrect."
msgstr "Kode yang Anda masukkan tidak benar."
#: modules/really-simple-captcha.php:237
msgid "The code that sender entered does not match the CAPTCHA"
msgstr "Kode yang dimasukkan tidak sesuai dengan CAPTCHA"
#: admin/includes/tag-generator.php:498
msgid "Insert Tag"
msgstr "Masukkan Tag"
#: admin/includes/tag-generator.php:309
msgid "Class attribute"
msgstr "Atribut Class"
#: modules/acceptance.php:255
msgid "Acceptance checkbox"
msgstr "Checkbox Persetujuan"
#: modules/acceptance.php:246
msgid "acceptance"
msgstr "persetujuan"
#. translators: 1: property name, 2: method name
#: includes/contact-form.php:234
msgid "<code>%1$s</code> property of a <code>WPCF7_ContactForm</code> object is <strong>no longer accessible</strong>. Use <code>%2$s</code> method instead."
msgstr "Properti <code>%1$s</code> dari objek <code>WPCF7_ContactForm</code> <strong>tidak lagi dapat diakses</strong>. Gunakan metode <code>%2$s</code> sebagai gantinya."
#: includes/contact-form.php:114 includes/contact-form.php:438
msgid "Untitled"
msgstr "Tanpa judul"
#: includes/contact-form.php:52
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulir Kontak"
#: includes/contact-form-template.php:213
msgid "There is a field with input that is shorter than the minimum allowed length"
msgstr "Ada kolom dengan input yang lebih pendek dari yang diizinkan"
#: includes/contact-form-template.php:206
msgid "There is a field with input that is longer than the maximum allowed length"
msgstr "Ada kolom dengan input yang lebih panjang dari yang diizinkan"
#: includes/contact-form-template.php:199
msgid "There is a field that the sender must fill in"
msgstr "Ada kolom yang harus diisi oleh pengirim"
#: includes/contact-form-template.php:192
msgid "There are terms that the sender must accept"
msgstr "Ada peraturan yang harus disetujui oleh pengirim"
#: includes/contact-form-template.php:185
msgid "Submission was referred to as spam"
msgstr "Pengiriman telah ditandai sebagai spam"
#: includes/contact-form-template.php:178
msgid "Validation errors occurred"
msgstr "Timbul eror validasi"
#: includes/contact-form-template.php:171
msgid "Sender's message failed to send"
msgstr "Pesan pengirim gagal dikirim"
#: includes/contact-form-template.php:164
msgid "Sender's message was sent successfully"
msgstr "Pesan pengirim berhasil dikirim"
#: includes/contact-form-template.php:72 includes/contact-form-template.php:106
msgid "Message Body:"
msgstr "Isi Pesan:"
#. translators: %s: [your-subject]
#: includes/contact-form-template.php:69
msgid "Subject: %s"
msgstr "Subjek: %s"
#. translators: %s: [your-name] [your-email]
#: includes/contact-form-template.php:64
msgid "From: %s"
msgstr "Dari: %s"
#: modules/submit.php:26
msgid "Send"
msgstr "Kirim"
#: includes/contact-form-template.php:41
msgid "Your message"
msgstr "Pesan Anda"
#: includes/contact-form-template.php:39
msgid "Your email"
msgstr "E-mail anda"
#: includes/contact-form-template.php:38
msgid "Your name"
msgstr "Nama Anda"
#. translators: %s: title of form-tag
#: admin/includes/tag-generator.php:82
msgid "Form-tag Generator: %s"
msgstr "Pembuat Form-tag: %s"
#: admin/includes/help-tabs.php:97
msgid "For more information:"
msgstr "Untuk informasi lebih lanjut:"
#: admin/includes/help-tabs.php:89
msgid "Any information you provide will not be shared with service providers without your authorization."
msgstr "Setiap informasi yang Anda berikan tidak akan dibagikan kepada penyedia layanan tanpa persetujuan Anda"
#: admin/includes/help-tabs.php:88
msgid "You may need to first sign up for an account with the service that you plan to use. When you do so, you would need to authorize Contact Form 7 to access the service with your account."
msgstr "Anda mungkin perlu terlebih dulu mendaftarkan akun pada layanan yang ingin Anda gunakan. Jika Anda melakukannya, Anda akan perlu memberikan otorisasi Contact Form 7 untuk mengakses layanan menggunakan akun Anda"
#: admin/includes/help-tabs.php:87
msgid "On this screen, you can manage services that are available through Contact Form 7. Using API will allow you to collaborate with any services that are available."
msgstr "Pada layar ini, Anda dapat mengelola layanan yang tersedia melalui Contact Form 7. Menggunakan API akan mengizinkan Anda untuk berkolaborasi dengan layanan lain yang tersedia."
#: admin/includes/help-tabs.php:85
msgid "There are also special mail-tags that have specific names, but do not have corresponding form-tags. They are used to represent meta information of form submissions like the submitter’s IP address or the URL of the page."
msgstr "Ada juga mail-tags spesial yang memiliki nama spesifik, tetapi tidak mempunyai form-tags yang sesuai. Mereka digunakan untuk mewakili informasi meta dari kiriman form seperti alamat IP pengirim atau URL laman."
#: admin/includes/help-tabs.php:84
msgid "A mail-tag is also a short code enclosed in square brackets that you can use in every Mail and Mail (2) field. A mail-tag represents a user input value through an input field of a corresponding form-tag."
msgstr "Mail-tag juga merupakan sebuah kode pendek tertutup dalam kurung kotak yang dapat Anda gunakan dalam setiap kolom Pesan dan Pesan (2). Mail-tag mewakili nilai input pengguna melalui kolom input dari form-tag yang sesuai. "
#: admin/includes/help-tabs.php:82
msgid "While form-tags have a comparatively complex syntax, you do not need to know the syntax to add form-tags because you can use the straightforward tag generator (<strong>Generate Tag</strong> button on this screen)."
msgstr "Meski form-tags memiliki syntax yang komplek, Anda tidak perlu memahami syntax untuk menambahkan form-tags karena Anda dapat menggunakan tombol pembuat tag langsung (<strong>Buat Tag</strong> pada layar ini)."
#: admin/includes/help-tabs.php:81
msgid "A form-tag is a short code enclosed in square brackets used in a form content. A form-tag generally represents an input field, and its components can be separated into four parts: type, name, options, and values. Contact Form 7 supports several types of form-tags including text fields, number fields, date fields, checkboxes, radio buttons, menus, file-uploading fields, CAPTCHAs, and quiz fields."
msgstr "Form-tag juga merupakan sebuah kode pendek tertutup dalam kurung kotak yang digunakan dalam konten form. Sebuah form-tag biasanya mewakili dari kolom input, dan komponen ini dapat dipisahkan dalam 4 bagian: tipe, nama, opsi, dan nilai. Contact Form 7 mendukung berbagai tipe form-tag termasuk kolom teks, kolom nomor, kolom tanggal, checkbox, tombol radio, menu, kolom unggah berkas, CAPTCHA, dan kolom kuis."
#: admin/includes/help-tabs.php:79
msgid "<strong>Additional Settings</strong> provides a place where you can customize the behavior of this contact form by adding code snippets."
msgstr "<strong>Pengaturan Tambahan</strong> menyediakan sebuah lokasi di mana Anda dapat menyesuaikan perilaku formulir kontak dengan menambahkan potongan kode."
#: admin/includes/help-tabs.php:78
msgid "In <strong>Messages</strong>, you can edit various types of messages used for this contact form. These messages are relatively short messages, like a validation error message you see when you leave a required field blank."
msgstr "Dalam <strong>Pesan</strong>, Anda dapat mengedit berbagai tipe pesan yang digunakan untuk formulir kontak ini. Pesan ini relatif singkat, seperti pesan kesalahan validasi yang Anda lihat ketika Anda tidak mengisi kolom wajib."
#: admin/includes/help-tabs.php:77
msgid "<strong>Mail (2)</strong> is an additional mail template that works similar to Mail. Mail (2) is different in that it is sent only when Mail has been sent successfully."
msgstr "<strong>Pesan (2)</strong> ini adalah templat pesan tambahan yang bekerja seperti Pesan. Pesan (2) berbeda dalam hal, dia hanya dikirim jika pesan utama berhasil terkirim."
#: admin/includes/help-tabs.php:76
msgid "<strong>Mail</strong> manages a mail template (headers and message body) that this contact form will send when users submit it. You can use Contact Form 7’s mail-tags here."
msgstr "<strong>Surat</strong> kelola template surat (kepala dan badan pesan) yang formulir kontak ini akan kirim ketika pengguna mengirimnya. Anda dapat menggunakan mail-tag Contact Form 7 disini"
#: admin/includes/help-tabs.php:75
msgid "<strong>Form</strong> is a content of HTML form. You can use arbitrary HTML, which is allowed inside a form element. You can also use Contact Form 7’s form-tags here."
msgstr "<strong>Formulir</strong> adalah sebuah konten dari formulir HTML. Anda dapat menggunakan HTML bebas, yang diizinkan dalam sebuah elemen formulir. Anda dapat juga menggunakan form-tag Contact Form 7 di sini."
#: admin/includes/help-tabs.php:74
msgid "<strong>Title</strong> is the title of a contact form. This title is only used for labeling a contact form, and can be edited."
msgstr "<strong>Judul</strong> adalah judul dari formulir kontak. Judul ini hanya digunakan untuk memberi label sebuah formulir kontak, dan dapat diedit."
#: admin/includes/help-tabs.php:73
msgid "On this screen, you can edit a contact form. A contact form is comprised of the following components:"
msgstr "Di layar ini, Anda dapat mengedit formulir kontak. Sebuah formulir kontak terdiri dari komponen-komponen berikut:"
#: admin/includes/help-tabs.php:71
msgid "<strong>Duplicate</strong> - Clones that contact form. A cloned contact form inherits all content from the original, but has a different ID."
msgstr "<strong>Duplikasi</strong> - Menggandakan formulir kontak. Duplikat formulir kontak akan memiliki semua konten sama dengan yang asli, tetapi memiliki ID yang berbeda."
#: admin/includes/help-tabs.php:70
msgid "<strong>Edit</strong> - Navigates to the editing screen for that contact form. You can also reach that screen by clicking on the contact form title."
msgstr "<strong>Edit</strong> - Pergi ke layar pengeditan formulir kontak. Anda juga dapat mencapainya dengan klik pada judul formulir kontak."
#: admin/includes/help-tabs.php:69
msgid "Hovering over a row in the contact forms list will display action links that allow you to manage your contact form. You can perform the following actions:"
msgstr "Menyorot baris dalam daftar formulir kontak akan memunculkan tautan aksi yang memungkinkan Anda untuk mengelola formulir kontak Anda. Anda dapat menjalankan aksi berikut: "
#: admin/includes/help-tabs.php:67
msgid "On this screen, you can manage contact forms provided by Contact Form 7. You can manage an unlimited number of contact forms. Each contact form has a unique ID and Contact Form 7 shortcode ([contact-form-7 ...]). To insert a contact form into a post or a text widget, insert the shortcode into the target."
msgstr "Pada layar ini, Anda dapat mengelola formulir kontak yang disediakan oleh Contact Form 7. Anda dapat mengelola formulir kontak dalam jumlah tak terbatas. Setiap formulir kontak memiliki sebuah ID unik dan shortcode Contact Form 7 ([contact-form-7 ...]). Untuk memasukkan formulir kontak ke dalam pos atau widget teks, masukan shortcode ke dalam target."
#: admin/includes/help-tabs.php:44
msgid "Mail-tags"
msgstr "Mail-tag"
#: admin/includes/help-tabs.php:38
msgid "Form-tags"
msgstr "Form-tag"
#: admin/includes/help-tabs.php:22
msgid "Available Actions"
msgstr "Tindakan Yang Tersedia"
#: admin/includes/help-tabs.php:16 admin/includes/help-tabs.php:32
#: admin/includes/help-tabs.php:54
msgid "Overview"
msgstr "Ikhtisar"
#. translators: %s: link labeled 'Additional settings'
#: admin/includes/editor.php:292
msgid "You can add customization code snippets here. For details, see %s."
msgstr "Anda dapat menambahkan kode khusus di sini. Untuk detail, lihat %s."
#: admin/includes/editor.php:289
msgid "https://contactform7.com/additional-settings/"
msgstr "https://contactform7.com/additional-settings/"
#: admin/includes/editor.php:236
msgid "File attachments"
msgstr "Lampiran berkas"
#: admin/includes/editor.php:230
msgid "Use HTML content type"
msgstr "Gunakan tipe konten HTML"
#: admin/includes/editor.php:228
msgid "Exclude lines with blank mail-tags from output"
msgstr "Jangan sertakan baris dengan mail-tag kosong dalam output"
#: admin/includes/editor.php:223
msgid "Message body"
msgstr "Isi pesan"
#: admin/includes/editor.php:214
msgid "Additional headers"
msgstr "Header tambahan"
#: admin/includes/editor.php:205 includes/contact-form-template.php:40
msgid "Subject"
msgstr "Subjek"
#: admin/includes/editor.php:196
msgid "From"
msgstr "Dari"
#: admin/includes/editor.php:187
msgid "To"
msgstr "Kepada"
#: admin/includes/editor.php:177
msgid "In the following fields, you can use these mail-tags:"
msgstr "Dalam kolom berikut, Anda dapat menggunakan mail-tag berikut:"
#: admin/includes/editor.php:160
msgid "Mail (2) is an additional mail template often used as an autoresponder."
msgstr "Surat (2) adalah sebuah tambahan template surat yang sering digunakan sebagai balasan otomatis."
#: admin/includes/editor.php:109
msgid "Use Mail (2)"
msgstr "Gunakan Surat (2)"
#: admin/includes/editor.php:108
msgid "Mail (2)"
msgstr "Surat (2)"
#. translators: date format, see https://www.php.net/date
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:236
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"
#. translators: %s: title of contact form
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:122
msgid "Edit “%s”"
msgstr "Sunting “%s”"
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:169
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:15
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:14
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:13
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:12
#: includes/block-editor/index.js:1
msgid "Title"
msgstr "Judul"
#: admin/edit-contact-form.php:303 admin/includes/editor.php:296
msgid "Additional Settings"
msgstr "Pengaturan Tambahan"
#. translators: %d: number of additional settings
#: admin/edit-contact-form.php:301
msgid "Additional Settings (%d)"
msgstr "Pengaturan Tambahan (%d)"
#: admin/edit-contact-form.php:281 admin/includes/editor.php:265
msgid "Messages"
msgstr "Pesan"
#: admin/edit-contact-form.php:277 admin/includes/editor.php:117
msgid "Mail"
msgstr "Surat"
#: admin/edit-contact-form.php:273 admin/includes/editor.php:85
msgid "Form"
msgstr "Formulir"
#: admin/includes/help-tabs.php:100
msgid "Support"
msgstr "Dukungan"
#: admin/includes/help-tabs.php:100
msgid "https://contactform7.com/support/"
msgstr "https://contactform7.com/support/"
#: admin/edit-contact-form.php:241 admin/includes/help-tabs.php:99
msgid "FAQ"
msgstr "Tanya Jawab"
#: admin/edit-contact-form.php:240 admin/includes/help-tabs.php:99
msgid "https://contactform7.com/faq/"
msgstr "https://contactform7.com/faq/"
#: admin/includes/help-tabs.php:98
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentasi"
#: admin/edit-contact-form.php:244 admin/includes/help-tabs.php:98
msgid "https://contactform7.com/docs/"
msgstr "https://contactform7.com/docs/"
#: admin/edit-contact-form.php:208
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:90
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
#: admin/edit-contact-form.php:179
#: admin/includes/class-contact-forms-list-table.php:187
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikat"
#: admin/edit-contact-form.php:160
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: admin/edit-contact-form.php:131
msgid "You can also use this old-style shortcode:"
msgstr "Anda juga dapat menggunakan jenis shortcode lama berikut:"
#: admin/edit-contact-form.php:116
msgid "Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content:"
msgstr "Salin shortcode ini dan tempelkan pada pos, laman, atau konten widget teks Anda:"
#: admin/edit-contact-form.php:100 admin/edit-contact-form.php:101
msgid "Enter title here"
msgstr "Masukkan judul di sini"
#: admin/edit-contact-form.php:14 admin/edit-contact-form.php:167
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
#: admin/admin.php:656
msgid "You are not allowed to edit this contact form."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk mengedit formulir kontak ini."
#: admin/includes/welcome-panel.php:124
msgid "https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/"
msgstr "https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/"
#: modules/akismet/service.php:58
msgid "Spam filtering with Akismet"
msgstr "Penyaringan spam dengan Akismet"
#: admin/includes/welcome-panel.php:60 modules/akismet/service.php:57
msgid "https://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/"
msgstr "https://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/"
#: admin/includes/editor.php:170
msgid "Setting up mail"
msgstr "Menyiapkan pesan"
#: admin/includes/editor.php:169
msgid "https://contactform7.com/setting-up-mail/"
msgstr "https://contactform7.com/setting-up-mail/"
#: admin/includes/welcome-panel.php:85
msgid "Contact Form 7 needs your support."
msgstr "Contact Form 7 membutuhkan dukungan Anda."
#: admin/includes/welcome-panel.php:211
msgid "Dismiss"
msgstr "Abaikan"
#. translators: 1: version of Contact Form 7, 2: version of WordPress, 3: URL
#: admin/admin.php:635
msgid "<strong>Contact Form 7 %1$s requires WordPress %2$s or higher.</strong> Please <a href=\"%3$s\">update WordPress</a> first."
msgstr "<strong>Contact Form 7 %1$s membutuhkan WordPress %2$s atau lebih tinggi.</strong> Mohon <a href=\"%3$s\">perbarui WordPress</a> terlebih dulu."
#: admin/admin.php:618
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"
#: admin/admin.php:566
msgid "Contact form deleted."
msgstr "Formulir kontak dihapus."
#: admin/admin.php:564
msgid "Contact form saved."
msgstr "Formulir kontak disimpan."
#: admin/admin.php:562
msgid "Contact form created."
msgstr "Formulir kontak dibuat."
#: admin/admin.php:459
msgid "Search Contact Forms"
msgstr "Cari Formulir Kontak"
#. translators: %s: search keywords
#: admin/admin.php:436
msgid "Search results for “%s”"
msgstr "Hasil pencarian untuk “%s”"
#: admin/admin.php:341
msgid "Error in deleting."
msgstr "Eror saat menghapus."
#: admin/admin.php:336
msgid "You are not allowed to delete this item."
msgstr "Anda tidak diizinkan menghapus item ini."
#: admin/admin.php:243 admin/admin.php:294
msgid "You are not allowed to edit this item."
msgstr "Anda tidak diizinkan mengubah item ini."
#: admin/admin.php:66
msgid "Integration"
msgstr "Integrasi"
#: admin/admin.php:52 admin/admin.php:427 admin/edit-contact-form.php:35
msgid "Add New"
msgstr "Tambah Baru"
#: admin/admin.php:51 admin/edit-contact-form.php:28
msgid "Add New Contact Form"
msgstr "Tambah Formulir Kontak Baru"
#: admin/admin.php:41 admin/admin.php:420 includes/contact-form.php:51
msgid "Contact Forms"
msgstr "Formulir Kontak"
#: admin/admin.php:40 admin/edit-contact-form.php:29
msgid "Edit Contact Form"
msgstr "Edit Formulir Kontak"
#: admin/admin.php:30
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"
#. Plugin Name of the plugin
#: wp-contact-form-7.php admin/admin.php:29 modules/flamingo.php:215
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"