��0�
C().
6
A

OQjz���+�	���
:#^ds�
���
�6�# *K-]����
��G�C6z�'����K
�

'

=
+
H
 t�����4�&
,:AQGX�
����


-
E>
�
�
�
3�
�
!*	3=AQJ�
��6�/BK
. /'%
!	*)&,0#"+(
-$    %s (%s)%s updates(Source Code)<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.<b>Automatic updates</b><b>Comment:</b><b>Components:</b><b>Distribution:</b><b>Type:</b><b>URI:</b><big><b>Error scanning the CD</b></big>

%sAPT line:ActiveAuthenticationBinaryBinary
SourceCancelConfigure the sources for installable software and updatesDailyDownload from:Edit SourceError importing selected fileError removing the keyEvery %s daysEvery two daysEvery two weeksImport keyImport the public key from a trusted software providerMirrorPlease enter a name for the discRestore _DefaultsRestore the default keys of your distributionScanning CD-ROMSoftware SourcesSource CodeSource codeStatisticsSubmit statistical informationThe key you selected could not be removed. Please report this as a bug.The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.UpdatesWeeklyYou need to be root to run this program_Add Source_Reload_ReplaceProject-Id-Version: update-manager
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2006-10-16 05:06+0000
Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1
    %s (%s)Uppdateringar för %s(Källkod)<b><big>Informationen om tillgänglig programvara är utdaterad</big></b>

För att installera programvara och uppdateringar från nyligen tillagda eller ändrade källor behöver du läsa om information om tillgänglig programvara.

Du behöver en fungerande Internetanslutning för att fortsätta.<b>Automatiska uppdateringar</b><b>Kommentar:</b><b>Komponenter:</b><b>Distribution:</b><b>Typ:</b><b>URI:</b><big><b>Fel vid avsökning av cd-skiva</b></big>

%sAPT-rad:AktivAutentiseringBinärBinär
KällkodAvbrytKonfigurera källorna för installerbara programvaror och uppdateringarDagligenHämta från:Redigera källaFel vid importing av vald filFel vid borttagning av nyckelnVar %s:e dagVarannan dagVarannan veckaImportera nyckelImportera den publika nyckeln från en betrodd programvaruleverantörSpegelAnge ett namn för skivan_Återställ standardvärdenÅterställ standardnycklarna för din distributionSöker igenom cd-skivanProgramvarukällorKällkodKällkodStatistikSkicka in statistikNyckeln du valde kan inte tas bort. Rapportera detta som ett fel.Den valda filen verkar inte vara en GPG-nyckel eller så är filen trasig.UppdateringarVarje veckaDu måste vara root för att kunna köra detta program_Lägg till källa_Läs om_Ersätt