��",
/<��  $Af#���(�""%Hbt/��*�$.>&m5���<C[4p3����^1�	�	!�	1�	%
&-
T
!p
9�
'�
�
1%L-r�,��3$0X"���,�

,*
.W
�
�
�
(�

!

" 	Archive is too shortCorrupted archiveDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed to allocate diversionFailed to close file %sFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to read the archive headersFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureOverwrite package match with no version for %sTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion path is too longThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to read %sUnable to stat %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt 0.5.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2012-06-27 21:29+0000
Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>
Language-Team: Slovenian <sl@li.org>
Language: sl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);
X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-25 20:00+0000
X-Generator: Launchpad (build 15482)
X-Poedit-Country: SLOVENIA
X-Poedit-Language: Slovenian
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
Arhiv je prekratekPokvarjen arhivDvojni seštevek odklona %s -> %sDropNode je poklical stabilno povezano vozliščeDvojnik datoteke z nastavitvami %s/%sNapaka med branjem glave člana arhivaNi mogoče dodeliti odklonaNapaka med zapiranjem datoteke %sIskanje vozlišča v njegovem razpršenem vedru ni uspeloNi mogoče najti razpršenega elementa!Glav arhiva ni mogoče bratiNi mogoče preimenovati %s v %sNapaka med določitvijo %sZapisovanje datoteke %s je spodleteloDatoteka %s/%s prepisuje datoteko v paketu %sNotranja napaka v AddDiversionNotranja napaka. Ni mogoče najti člana %s.Neveljavna glava člana arhivaNeveljaven podpis arhivaPrepiši zadetek paketa brez vnosa različice za %sNadzorna vsota tar ni uspela, arhiv je pokvarjenMapa %s je bil zamenjana z ne-mapoMapa %s je odklonjenaPot odklona je predlogaPaket poskuša pisati v tarčo odklona %s/%sPot %s je predolgaPot je predolgaTo ni veljaven arhiv DEB. Manjka član '%s'.Poskus prepisovanja odklona, %s -> %s in %s/%sNi mogoče brati %sNi mogoče določiti %sOdpakiranje %s več kot enkratNadzorne datoteke ni mogoče razčleniti