����
�
��
h1��i
�b��X�
%5:
p~��"�� ��	/9"N4q*�.�

%7K]z������%;Qf������
9T%t&�#�#�#	!-(O<x%�� �#9]}#�%�?�	)%=c
s~����
���!
5CU4m�����-EZcx��'��&�	�
 
 # & / @ E U Lo ;� � "!:!
G!U!
b!p!t!	}!�!*�!$�!+�!#"70"%h""�"4�"(�"(#8#H#[#o#�#�#�#�#�#
�#&�#'$,*$W$]$r$v$ �$�
�$�J&h)�u)z
h*��+�h./(/+8/@d/�/�/
�/�/"�/�/#050T0p0�0"�08�0.�03!1
U1
`1
n1|1�1�1�1�1�1�122)2<2N2`2s2�2�2�2
�2%�2�2�2
3)3=3Y3w3$�3'�3&�3%4%14(W4(�4(�4G�4-5H5"f5�5$�5�5�5!6$*6@O6�6�6%�6�6
�6�677/7A7T7d7s7�7�7�7�7�78�7)8=8N8c8�8�8�8�8�8�8�89919%69\9)t9
�9�9�9�9�9�9�9�9:W:Fr:!�: �:�:
	;;
$;2;6;	?;I;+R;$~;(�;"�;8�;$(<&M<:t<,�<-�<
==1=E=V=g=x=}=�=
�=(�=)�=.>1>6>M>T>"r>
C�,'r���TL|\%9e"��HA�����}jh+�#( ���k[<��D0]xtwQs�z7Oad.Y{R5Ky)/Uc�!��
l;v�3�p_nuESW8MN^1I*Fob�@g��q26VX�?&P�i	-
=$�m��JG�>f~4B:Z`    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -D --browse-domains  Browse for browsing domains instead of services
    -a --all             Show all services, regardless of the type
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -t --terminate       Terminate after dumping a more or less complete list
    -c --cache           Terminate after dumping all entries from the cache
    -l --ignore-local    Ignore local services
    -r --resolve         Resolve services found
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
    -p --parsable        Output in parsable format
    -k --no-db-lookup    Don't lookup service types
    -b --dump-db         Dump service type database
%s [options]

    -h --help            Show this help
    -s --ssh             Browse SSH servers
    -v --vnc             Browse VNC servers
    -S --shell           Browse both SSH and VNC
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -n --name            Resolve host name
    -a --address         Resolve address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -6                   Lookup IPv6 address
    -4                   Lookup IPv4 address
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -s --service         Publish service
    -a --address         Publish address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -d --domain=DOMAIN   Domain to publish service in
    -H --host=DOMAIN     Host where service resides
       --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
    -R --no-reverse      Do not publish reverse entry with address
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
%s [options] <new host name>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -v --verbose         Enable verbose mode
: All for now
: Cache exhausted
<i>No service currently selected.</i>A NULL terminated list of service types to browse forAccess deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi client failure: %sAvahi domain browser failure: %sAvahi resolver failure: %sBad number of arguments
Bad stateBrowse Service TypesBrowse service type list is empty!Browsing for service type %s in domain %s failed: %sBrowsing for services in domain <b>%s</b>:Browsing for services on <b>local network</b>:Browsing...Canceled.
Change domainChoose SSH serverChoose Shell ServerChoose VNC serverClient failure, exiting: %s
Connecting to '%s' ...
DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDisconnected, reconnecting ...
DomainDomain Name:E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
E Ifce Prot Domain
Established under name '%s'
Failed to add address: %s
Failed to add service: %s
Failed to add subtype '%s': %s
Failed to connect to Avahi server: %sFailed to create address resolver: %s
Failed to create browser for %s: %sFailed to create client object: %s
Failed to create domain browser: %sFailed to create entry group: %s
Failed to create host name resolver: %s
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %sFailed to create simple poll object.
Failed to parse address '%s'
Failed to parse port number: %s
Failed to query host name: %s
Failed to query version string: %s
Failed to read Avahi domain: %sFailed to register: %s
Failed to resolve address '%s': %s
Failed to resolve host name '%s': %s
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
Host NameHost name conflict
Host name successfully changed to %s
Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS return codeInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid number of arguments, expecting exactly one.
Invalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid protocol specificationInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocal name collisionLocationMemory exhaustedNameName collision, picking new name '%s'.
No command specified.
No suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameResolve the host name of the selected service automatically before returningResolve the selected service automatically before returningResource record key is patternServer version: %s; Host name: %s
Service NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address family for host name resolutionThe address of the resolved serviceThe domain to browse in, or NULL for the default domainThe host name of the resolved serviceThe object passed in was not validThe requested operation is invalid because redundantThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceTimeout reachedToo few arguments
Too many arguments
Too many clientsToo many entriesToo many objectsTypeVersion mismatchWaiting for daemon ...
_Domain...avahi_domain_browser_new() failed: %s
avahi_service_browser_new() failed: %s
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
emptyexeclp() failed: %s
n/aservice_browser failed: %s
service_type_browser failed: %s
Project-Id-Version: Avahi
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/lathiat/avahi/issues
PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:58+0000
Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>
Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/lennart/avahi/language/nl/)
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
    -h --help            Toon deze hulptekst
    -V --version         Toon versie
    -D --browse-domains  Browse voor domeinen in plaats van services
    -a -all             Toon alle services, ongeacht het type
    -d --domein=DOMEIN   Het te browsen domein
    -v --verbose         Zet breedsprakige mode aan
    -t --terminate       Beëindig na het dumpen van een min of meer complete lijst
    -c --cache           Beëindig na het dumpen van alle ingangen uit de cache
    -l --ignore-local    Negeer lokale services
    -r --resolve         Los alle gevonden services op
    -f --no-fail         Misluk niet als de daemon niet beschikbaar is
    -p --parsable        Output in ontleedbaar formaat
    -k --no-db-lookup    Zoek geen service types op
    -b --dump-db         Dump service type database
%s [opties]

    -h --help           Toon deze hulptekst
    -s --ssh             Browse SSH servers
    -v --vnc             Browse VNC servers
    -S --shell           Browse zowel SSH als VNC
    -d --domain=DOMEIN   Het te browsen domein
%s [opties] %s <hostnaam ...>
%s [opties] %s <adres ... >

    -h --help            Toon deze hulptekst
    -V --version         Toon versie
    -n --name            Op te lossen hostnaam
    -a --address         Op te lossen adres
    -v --verbose         Zet breedsprakige mode aan
    -6                   Zoek IPv6 adressen op
    -4                   Zoek IPv4 adressen op
%s [opties] %s <naam><type><poort> [<txt ...>]
%s [opties] %s <hostnaam><adres>

    -h --help            Toon deze hulptekst
    -V --version         Toon versie
    -s --service         Publiceer service
    -a -address         Publiceer adres
    -v --verbose         Zet breedsprakige mode aan
    -d --domain=DOMEIN    Domein waarin service gepubliceerd wordt
    - H --host=DOMEIN     Host waarop service zich bevindt
       --subtype= SUBTYPE Een extra subtype om met deze service te registreren
    -R --no-reverse      Publiceer geen omgekeerde ingangen met adres
    -f --no-fail         Misluk niet als de daemon niet beschikbaar is
%s [opties] <nieuwe hostnaam>

    -h --help            Toon deze hulptekst
    -V --version         Toon versie
    -v --verbose          Zet breedsprakige mode aan
: Alles voor dit moment
: Cache is vol
<i>momenteel geen service geselecteerd.</i>Een met NULL afgesloten lijst van de service types om te browsenToegang geweigerdAdresAdres familieAdres:Een onverwachte D-Bus fout trad opAvahi client mislukking: %sAvahi domein browser mislukking: %sAvahi oplossing mislukking: %sVerkeerd aantal argumenten
Slechte toestandBrowse service typesBlader service type lijst is leeg!Browsen voor service type %s in domein %s is mislukt: %sBrowsen voor services in het domein <b>%s</b>:Browsen voor services op het <b>lokale netwerk</b>:Browsen...Geannuleerd.
Wijzig domeinKies SSH serverKies shell serverKies VNC serverCliënt fout, afsluiten: %s
Verbinden met '%s'...
DNS-fout: FORMERRDNS-fout: NOTAUTHDNS-fout: NOTIMPDNS-fout: NOTZONEDNS-fout: NXDOMAINDNS-fout: NXRRSETDNS-fout: REFUSEDDNS-fout: SERVFAILDNS-fout: YXDOMAINDNS-fout: YXRRSETDaemon verbinding mislukteDaemon draait nietBureaubladLosgekoppeld, opnieuw aansluiten ...
DomeinDomeinnaam:E Ifce Prot %-*s %-20s domein
E Ifce Prot domein
Opgericht met de naam '%s'
Adres toevoegen mislukte: %s
Service toevoegen mislukte: %s
Subtype '%s' toevoegen mislukte: %s
Verbinden met Avahi server mislukte: %sNAdres oplosser aanmaken mislukte: %s
Aanmaken browser voor %s mislukte: %sCliënt object aanmaken mislukte: %s
Aanmaken van domein browser mislukte: %sAanmaken van  ingang groep mislukte: %s
Hostnaam oplosser aanmaken mislukte: %s
Aanmaken van oplosser voor %s van het type %s in domein %s mislukte: %sAanmaken van eenvoudig poll object mislukte.
Adres '%s' ontleden mislukte
Poortnummer ontleden mislukte: %s
Hostnaam bevragen mislukte: %s
Versie string bevragen mislukte: %s
Avahi domein lezen mislukte: %sRegistreren mislukte: %s
Adres '%s' oplossen mislukte: %s
Hostnaam '%s' oplossen mislukte: %s
Dervice '%s' van type '%s' oplossen in domein '%s' mislukte: %s
HostnaamHostnaam conflict
Hostnaam succesvol veranderd naar %s
Initialiseren...Interface:Ongeldige DNS TTLOngeldige DNS klasseOngeldige DNS return codeOngeldig DNS typeOngeldige foutcodeOngeldige RDATAOngeldig adresOngeldig argumentOngeldige configuratieOngeldige domeinnaamOngeldige vlaggenOngeldige hostnaamOngeldige interface indexOngeldig aantal argumenten, precies een wordt verwacht.
Ongeldige bewerkingOngeldige pakketOngeldig poortnummerOngeldige protocol specificatieOngeldige recordOngeldige record sleutelOngeldige servicenaamOngeldige service subtypeOngeldig service typeIs leegLokale naam botsingLocatieGeen geheugen beschikbaarNaamNaam botsing, kies nieuwe naam '%s'.
Geen commando gegeven.
Geen geschikt netwerkprotocol beschikbaarNiet gevondenNiet toegestaanNiet ondersteundOKOS foutBewerking misluktePoortService oplossenLos service hostnaam opLoss de hostnaam van de geselecteerde service automatisch op voordat teruggekeerd wordtLos de geselecteerde service automatisch op voordat teruggekeerd wordtBronrecord sleutel is een patroonServer versie: %s; Hostnaam: %s
Service naamService naam:Service typeService type:TXTTXT dataTXT data:TerminalHet IP poortnummer van de opgeloste serviceDe TXT data van de opgeloste serviceDe adres familie voor hostnaam oplossingHet adres van de opgeloste serviceHet te browsen domein, of NULL voor het standaard domeinDe hostnaam van de opgeloste serviceHet doorgegeven object was niet geldigDe gevraagde bewerking is ongeldig omdat deze overbodig isDe service naam van de geselecteerde serviceHet service type van de geselecteerde serviceTime-out bereiktTe weinig argumenten
Te veel argumenten
Te veel clientenTe veel ingangenTe veel objectenTypeVersie mismatchWachten op daemon ...
_Domein...avahi_domain_browser_new() mislukte: %s
avahi_service_browser_new() mislukte: %s
avahi_service_type_browser_new() mislukte: %s
leegexeclp() mislukte: %s
n.v.t.service_browser mislukte: %s
service_type_browser mislukte: %s