��,|
;���*�6Hg|#� �#�#�###G%k����""( K%lP�)�z
t��((Cl*��� �	2	R	"g	.�	�	7�	+	
5
&R
y
�C�;�!(
J
!c
'�
%�
&�
+�
&&+M/y"�!�%� $5.Z0�6�^�2P���<$�%(;&d6�)��/;'X�)�.��5#Dh(�
#%!,$) +*	"'
&(
%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCertificate has no private keyConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %ld: %sDigest too big for RSA keyError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityProject-Id-Version: glib-networking
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2020-08-23 13:19+0200
Last-Translator: gogo <linux.hr@protonmail.com>
Language-Team: Croatian <hr@li.org>
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-10 14:16+0000
X-Generator: Poedit 2.4.1
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
%s: Povezivanje je slomljeno(najviše je %u bajt)(najviše je %u bajta)(najviše je %u bajta)Ne može se izvesti radnja blokiranja tijekom TLS rukovanjaVjerodajnica nema privatni ključPovezivanje je zatvorenoNemoguće stvaranje CA spremištaNemoguće stvaranje TLS povezivanja: %sNemoguće stvaranje TLS sadržaja: %sNemoguća analiza DER vjerodajnica: %sNemoguća analiza DER privatnog ključa: %sNemoguća analiza PEM vjerodajnica: %sNemoguća analiza PEM privatnog ključa: %sNemoguće postavljanje MAX protokola na %ld: %sSadržaj je prevelik za RSA ključGreška izvođenja TLS zatvaranjaGreška izvođenja TLS zatvaranja: %sGreška izvođenja TLS rukovanjaGreška izvođenja TLS rukovanja: %sGreška čitanja podataka iz TLS priključniceGreška zapisivanja podataka u TLS priključnicuNeuspjelo učitavanje spremnika povjerenja sustava: %sNeuspjelo učitavanje spremnika povjerenja sustava: GnuTLS nije podešen s povjerenjem sustavaNeuspjelo popunjavanje popisa povjerenja iz %s: %sPoruka je prevelika za DTLS povezivanje; najviše je %u bajtPoruka je prevelika za DTLS povezivanje; najviše je %u bajtaPoruka je prevelika za DTLS povezivanje; najviše je %u bajtaPoruka veličine %lu bajta je prevelika za DTLS povezivanjePoruka veličine %lu bajta je prevelika za DTLS povezivanjePoruka veličine %lu bajta je prevelika za DTLS povezivanjeNema pruženih podataka vjerodajnicaTočka ne podržava sigurne pregovoreČvor je odbio izvesti TLS rukovanje: %sKobno slanje točke TLS upozorenje: %sVraćena je starija inačica protokola, napad otkrivenUnutrašnja greška proxy razrješitelja.Primanje oznaka nije podržanoSigurnosno ponovno pregovaranje je onemogućenoSlanje oznaka nije podržanoPoslužitelj zahtijeva TLS vjerodajnicuIstek vremena U/I priključniceTLS povezivanje je neočekivano zatvorenoTLS čvor povezivanja nije poslao vjerodajnicuIstek vremena radnjePostoji problem s privatnim ključem vjerodajnice: %sPostoji problem s vjerodajnicom: %sNeprihvatljiva TLS vjerodajnicaNeprihvatljiva punomoć TLS vjerodajnice