��{���h
�i
�Z�%
<JRa"j �	���
�
��

*
B
W
l
�
�
�
�
�
�

/BJQ^y&�#�(� &Gg#%�	�%��
	$6N_
r����
���48JYm�������('-U&l	�
�
�������L;R��
��
���	��*$.+S#7�%�"
($(Mv�������
�
�
 
���cw$������ !-I
V
dr�� ����
3G[p�������
&'!N'p�"�"��%&?	f!p������#4FYn~�4����3BZp����
��-�  #- 	Q [ 
h v { � � � � 7� -!B!b!
o!}!
�!�!
�!�!�!"�!�!&�!$"-?"m" �"�"�"�"�"�"#)#B#V#[#
n#y##�#
SV:Wn$`1oLNPfHEkmMd;A7)Uj+evzQqCJr 3b[wcGi
us\y{l,<D-0pg4/ZTI=&x>K%2F"BY	.Oa#_?6*@h95!8^(tX]
'R%s [options]

    -h --help            Show this help
    -s --ssh             Browse SSH servers
    -v --vnc             Browse VNC servers
    -S --shell           Browse both SSH and VNC
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
%s [options] <new host name>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -v --verbose         Enable verbose mode
: All for now
: Cache exhausted
<i>No service currently selected.</i>Access deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi domain browser failure: %sBad stateBrowse Service TypesBrowsing...Canceled.
Change domainChoose SSH serverChoose Shell ServerChoose VNC serverConnecting to '%s' ...
DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDomainDomain Name:Failed to add address: %s
Failed to add service: %s
Failed to create address resolver: %s
Failed to create domain browser: %sFailed to create host name resolver: %s
Failed to parse address '%s'
Failed to parse port number: %s
Failed to read Avahi domain: %sFailed to register: %s
Failed to resolve address '%s': %s
Failed to resolve host name '%s': %s
Host NameHost name successfully changed to %s
Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS return codeInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid number of arguments, expecting exactly one.
Invalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid protocol specificationInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocal name collisionLocationMemory exhaustedNameName collision, picking new name '%s'.
No command specified.
No suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameResolve the host name of the selected service automatically before returningResolve the selected service automatically before returningResource record key is patternService NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address family for host name resolutionThe address of the resolved serviceThe domain to browse in, or NULL for the default domainThe host name of the resolved serviceThe object passed in was not validThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceTimeout reachedToo few arguments
Too many arguments
Too many clientsToo many entriesToo many objectsTypeVersion mismatch_Domain...emptyexeclp() failed: %s
n/aProject-Id-Version: Avahi
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/lathiat/avahi/issues
PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:58+0000
Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>
Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/lennart/avahi/language/et/)
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s [valikud]

    -h --help            Selle abi kuvamine
    -s --ssh             SSH serverite sirvimine
    -v --vnc             VNC serverite sirvimine
    -S --shell           SSH ja VNC serverite sirvimine
    -d --domain=DOMEEN   Domeen, mida sirvida
%s [valikud] <uus hostinimi>

    -h --help            Selle abi kuvamine
    -V --version         Versiooni kuvamine
    -v --verbose         Jutuka režiimi lubamine
: Praeguseks kõik
: Puhver lõppes
<i>Ühtegi teenust pole valitud.</i>Ligipääs keelatudAadressAadressiperekondAadress:Esines ootamatu D-Busi vigaAvahi domeeni sirvija tõrge: %sVigane olekTeenuse tüüpide sirvimineSirvimine...Katkestatud.
Muuda domeeniSSH serveri valimineKesta serveri valimineVali VNC serverÜhendusmine serveriga '%s' ...
DNS-i viga: FORMERRDNS-i viga: NOTAUTHDNS-i viga: NOTIMPDNS-i viga: NOTZONEDNS-i viga: NXDOMAINDNS-i viga: NXRRSETDNS-i viga: REFUSEDDNS-i viga: SERVFAILDNS-i viga: YXDOMAINDNS-i viga: YXRRSETDeemoniga ühendumine nurjusDeemon ei töötaTöölauaarvutiDomeenDomeeninimi:Aadressi lisamine nurjus: %s
Teenuse lisamine nurjus: %s
Aadressi lahendaja loomine nurjus: %s
Domeenisirvija loomine nurjus: %sHostinime lahendaja loomine nurjus: %s
Aadressi '%s' parsimine nurjus
Pordi numbri parsimine nurjus: %s
Tõrge Avahi domeeni lugemisel: %sRegisreerimine nurjus: %s
Aadressi '%s' lahendamine nurjus: %s
Hostinime '%s' lahendamine nurjus: %s
HostinimiHostinimeks määrati edukalt %s
Lähtestamine...Liides:Sobimatu DNS-i TTLSobimatu DNS-i klassSobimatu DNS-i tagastuskoodSobimatu DNS-i liikSobimatu veakoodSobimatu RDATASobimatu aadressSobimatu argumentSobimatu seadistusSobimatu domeeninimiSobimatud lipudSobimatu hostinimiSobimatu liideste loendSobimatu argumentide arv, oodatakse täpselt ühte.
Sobimatu toimingSobimatu pakettSobimatu pordi numberSobimatu protokolli määrangSobimatu kirjeSobimatu salvestusvõtiSobimatu teenuse nimiSobimatu teenuse alamliikSobimatu teenuse liikOn tühiKohaliku nime kokkupõrgeAsukohtMälu lõppesNimiNimede kokkupõrge, valitakse uus nimi '%s'.
Ühtegi käsku pole määratud.
Sobiv võrguprotokoll pole saadavalEi leitudPole lubatudPole toetatudOlguOperatsioonisüsteemi vigaToiming nurjusPortTeenuse lahendamineTeenuse hostinime lahendamineEnne vastamist teenuse hostinime automaatne lahendamineEnne vastamist teenuse automaatne lahendamineAllika salvestusvõti on musterTeenuse nimiTeenuse nimi:Teenuse liikServeri liik:TXTTXT andmedTXT andmed:TerminalLahendatud teenuse IP pordi numberLahendatud teenuse TXT andmedHostinime lahendamise aadressiperekondLahendatud teenuse aadressSirvitav domeen, vaikimisi domeeni jaoks NULLLahendatud teenuse hostinimiSisestatud objekt ei olnud sobivValitud teenuse nimiValitud teenuse liikSaabus ajapiirangLiiga vähe argumente
Liiga palju argumente
Liiga palju klienteLiiga palju sissekandeidLiiga palju objekteLiikVersioonid ei sobi_Domeen...tühiexeclp() nurjus: %s
puudub