��
)�
��� �$��#<Y(q"�"���/<Z.t5���<Rj43����
(��*�38(U~�&��"�	3	3G	{	�	3�	I�	)-
$W
>|
�
�
2�
4!Vj�

	
Archive is too shortCorrupted archiveDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed to allocate diversionFailed to close file %sFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to read the archive headersFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureOverwrite package match with no version for %sThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion path is too longThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to read %sUnable to stat %sUnpacking %s more than onceProject-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2005-06-06 13:46+0100
Last-Translator: Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>
Language-Team: Welsh <cy@pengwyn.linux.org.uk>
Language: cy
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;
Mae'r archif yn rhy fyrArchif llygredigYchwanegiad dwbl o'r dargyfeiriad %s -> %sGalwyd DropNode ar nôd sydd o hyd wedi ei gysylltuFfeil cyfluniad dyblyg %s/%sGwall wrth ddarllen pennawd aelod archifMethwyd neilltuo dargyfeiriadMethwyd cau ffeil %sMethwyd lleoli nôd yn ei fwced stwnshMethyd lleoli yr elfen <hash>!Methwyd darllen pennawdau'r archifMethwyd ailenwi %s at %sMethodd stat() o %sMae'r ffeil %s/%s yn trosysgrifo'r un yn y pecyn %sPennawd aelod archif annilysLlofnod archif annilysCyfatebiad pecyn trosysgrifo gyda dim fersiwn am %sMae'r cyfeiriadur %s yn cael ei amnewid efo rhywbeth nid cyfeiriadur ydywMae'r cyfeiriadur %s wedi ei ddargyfeirioMae llwybr y dargyfeiriad yn rhy hirMae'r pecyn yn ceisio ysgrifennu i'r targed dargyfeiriad %s/%sMae'r llwybr %s yn rhy hirMae'r llwybr yn rhy hirNid yw hyn yn archif DEB dilys, aelod '%s' ar gollYn ceisio trosysgrifo dargyfeiriad, %s -> %s a %s/%sNi ellir darllen %sNi ellir gwneud stat() o %sYn dadbacio %s mwy nag unwaith