����
�
��
h1��i
�b��X�
%5:
p~��"�� ��	/9"N4q*�.�

%7K]z������%;Qf������
9T%t&�#�#�#	!-(O<x%�� �#9]}#�%�?�	)%=c
s~����
���!
5CU4m�����-EZcx��'��&�	�
 
 # & / @ E U Lo ;� � "!:!
G!U!
b!p!t!	}!�!*�!$�!+�!#"70"%h""�"4�"(�"(#8#H#[#o#�#�#�#�#�#
�#&�#'$,*$W$]$r$v$ �$�
�$%L&�r*�
%+<�,��.

�2�3!�3+�3s'4"�4
�4�4�4,�4/5CN57�51�5�516EJ6]�6A�6M07~7�7�7%�7.�7%8/98&i8�8�8�8�89+9J9i9�9�9/�9)�9":=A::
�:1�:&�:*�:8;:W;C�;O�;j&<]�<P�<g@=G�=j�=�[>a�>DE?N�?P�?N*@Iy@0�@C�@C8A_|A�A7�A?-BmB�B8�B!�B1�B.C-NC%|C�C%�C'�C-D#>D-bD9�DY�D%$EJE-jE2�E�E-�E-F7GF(F�F3�F�F#	G-GS4G'�G=�G�GH"H
=H;HH#�H�H$�HL�H�#I��I>IJG�J�J�JKK4K8KQKkK9�K=�KUL3VLu�LEM7FMZ~M+�M/N5N1QN1�N,�N*�N*
O8O&?O(fO�O1�O2�O7P=P:FP�P*�P+�P
C�,'r���TL|\%9e"��HA�����}jh+�#( ���k[<��D0]xtwQs�z7Oad.Y{R5Ky)/Uc�!��
l;v�3�p_nuESW8MN^1I*Fob�@g��q26VX�?&P�i	-
=$�m��JG�>f~4B:Z`    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -D --browse-domains  Browse for browsing domains instead of services
    -a --all             Show all services, regardless of the type
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -t --terminate       Terminate after dumping a more or less complete list
    -c --cache           Terminate after dumping all entries from the cache
    -l --ignore-local    Ignore local services
    -r --resolve         Resolve services found
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
    -p --parsable        Output in parsable format
    -k --no-db-lookup    Don't lookup service types
    -b --dump-db         Dump service type database
%s [options]

    -h --help            Show this help
    -s --ssh             Browse SSH servers
    -v --vnc             Browse VNC servers
    -S --shell           Browse both SSH and VNC
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -n --name            Resolve host name
    -a --address         Resolve address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -6                   Lookup IPv6 address
    -4                   Lookup IPv4 address
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -s --service         Publish service
    -a --address         Publish address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -d --domain=DOMAIN   Domain to publish service in
    -H --host=DOMAIN     Host where service resides
       --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
    -R --no-reverse      Do not publish reverse entry with address
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
%s [options] <new host name>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -v --verbose         Enable verbose mode
: All for now
: Cache exhausted
<i>No service currently selected.</i>A NULL terminated list of service types to browse forAccess deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi client failure: %sAvahi domain browser failure: %sAvahi resolver failure: %sBad number of arguments
Bad stateBrowse Service TypesBrowse service type list is empty!Browsing for service type %s in domain %s failed: %sBrowsing for services in domain <b>%s</b>:Browsing for services on <b>local network</b>:Browsing...Canceled.
Change domainChoose SSH serverChoose Shell ServerChoose VNC serverClient failure, exiting: %s
Connecting to '%s' ...
DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDisconnected, reconnecting ...
DomainDomain Name:E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
E Ifce Prot Domain
Established under name '%s'
Failed to add address: %s
Failed to add service: %s
Failed to add subtype '%s': %s
Failed to connect to Avahi server: %sFailed to create address resolver: %s
Failed to create browser for %s: %sFailed to create client object: %s
Failed to create domain browser: %sFailed to create entry group: %s
Failed to create host name resolver: %s
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %sFailed to create simple poll object.
Failed to parse address '%s'
Failed to parse port number: %s
Failed to query host name: %s
Failed to query version string: %s
Failed to read Avahi domain: %sFailed to register: %s
Failed to resolve address '%s': %s
Failed to resolve host name '%s': %s
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
Host NameHost name conflict
Host name successfully changed to %s
Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS return codeInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid number of arguments, expecting exactly one.
Invalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid protocol specificationInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocal name collisionLocationMemory exhaustedNameName collision, picking new name '%s'.
No command specified.
No suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameResolve the host name of the selected service automatically before returningResolve the selected service automatically before returningResource record key is patternServer version: %s; Host name: %s
Service NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address family for host name resolutionThe address of the resolved serviceThe domain to browse in, or NULL for the default domainThe host name of the resolved serviceThe object passed in was not validThe requested operation is invalid because redundantThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceTimeout reachedToo few arguments
Too many arguments
Too many clientsToo many entriesToo many objectsTypeVersion mismatchWaiting for daemon ...
_Domain...avahi_domain_browser_new() failed: %s
avahi_service_browser_new() failed: %s
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
emptyexeclp() failed: %s
n/aservice_browser failed: %s
service_type_browser failed: %s
Project-Id-Version: Avahi
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/lathiat/avahi/issues
PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:58+0000
Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/lennart/avahi/language/bg/)
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
    -h --help            Извеждане на тази помощ
    -V --version         Извеждане на версията
    -D --browse-domains  Преглед на възможните домейни, а не на услугите
    -a --all             Показване на всички услуги
    -d --domain=ДОМЕЙН   Домейнът, който да се разгледа
    -v --verbose         Включване на подробен режим
    -t --terminate       Изход след извеждането на възможно пълен списък
    -c --cache           Изход след извеждането на всички записи в кеша
    -l --ignore-local    Без локалните услуги
    -r --resolve         Откриване на адресите на намерените услуги
    -f --no-fail         Продължаване на работа дори и без демон
    -p --parsable        Изходът да може да се анализира
    -k --no-db-lookup    Без преглед на видовете услуги
    -b --dump-db         Извеждане на различните видове услуги
%s [опции]

    -h --help            Извеждане на тази помощ
    -s --ssh             Преглед на сървърите за SSH
    -v --vnc             Преглед на сървърите за VNC
    -S --shell           Преглед на сървърите за VNC и SSH
    -d --domain=ДОМЕЙН   Домейнът, който да се разгледа
%s [опции] %s <име на машина…>
%s [опции] %s <адрес… >

    -h --help            Извеждане на тази помощ
    -V --version         Извеждане на версията
    -n --name            Откриване на име на машина
    -a --address         Откриване на адрес
    -v --verbose         Включване на подробен режим
    -6                   Откриване на адрес по IPv6
    -4                   Откриване на адрес по IPv4
%s [опции] %s <име> <вид> <порт> [<txt…>]
%s [fm[rr] %s <име-на-машина> <адрес>

    -h --help            Извеждане на тази помощ
    -V --version         Извеждане на версията
    -s --service         Публикуване на услуга
    -a --address         Публикуване на адрес
    -v --verbose         Включване на подробен режим
    -d --domain=ДОМЕЙН   Домейн за публикуване на услугата
    -H --host=ДОМЕЙН     Машина, на която е услугата
       --subtype=ПОДТИП  Допълнителен подтип за регистриране на услугата
    -R --no-reverse      Без публикуване на обратен запис за адреса
    -f --no-fail         Продължаване на работа дори и без демон
%s [опции] <ново име на машината>

    -h --help            Извеждане на тази помощ
    -V --version         Извеждане на версията
    -v --verbose         Включване на подробен режим
: всички за сега
: кешът е изчерпан
<i>Не е избрана услуга.</i>Списък завършващ с NULL на видовете услуги, които да се прегледатДостъпът е отказанАдресФамилия адресиАдрес:Неочаквана грешка от D-BusПроблем с клиента на Avahi: %sПроблем с прегледа на домейна с Avahi: %sПроблем с откриването на Avahi: %sНеправилен брой аргументи
Лошо състояниеПреглед на видовете услугиСписъкът с услуги за преглед е празен!Неуспешен преглед за услуга от вида %s в домейна %s: %sПреглед на услугите в домейна <b>%s</b>:Преглед на услугите в <b>локалната мрежа</b>:Преглед…Отмяна.
Смяна на домейнаИзбор на сървър за SSHИзбор на сървър за достъпИзбор на сървър за VNCГрешка в клиента, изход: %s
Свързване към „%s“…
Грешка от DNS: FORMERRГрешка от DNS: NOTAUTHГрешка от DNS: NOTIMPГрешка от DNS: NOTZONEГрешка от DNS: NXDOMAINГрешка от DNS: NXRRSETГрешка от DNS: REFUSEDГрешка от DNS: SERVFAILГрешка от DNS: YXDOMAINГрешка от DNS: YXRRSETНеуспешна връзка с демонаДемонът не е стартиранС графична средаПрекъсната връзка, подновяване…
ДомейнДомейн:Сбт Инфс Пртк %-*s %-20s Домейн
Сбт Инфс Пртк Домейн
Установен под име „%s“
Неуспешно добавяне на адрес: %s
Неуспешно добавяне на услуга: %s
Неуспешно добавяне на подтип „%s“: %s
Неуспех при свързването със сървър на Avahi: %sНеуспешно създаване на компонент за откриване на имена: %s
Неуспешно създаване на компонент за преглед на %s: %sНеуспех при създаване на клиентски обект: %s
Неуспешно създаване на компонент за преглед на домейн: %sНеуспешно създаване на група записи: %s
Неуспешно създаване на компонент за откриване на имена: %s
Неуспешно създаване на компонент за откриване на %s от вида %s в домейна %s: %sНеуспех при създаването на прост обект за запитване.
Адресът „%s“ не може да се анализира.
Неуспешно разпознаване на номер на порт: %s
Неуспешно запитване за името на машината: %s
Неуспешно запитване за низа за версията: %s
Проблем с прочитането на домейна с Avahi: %sНеуспешно регистриране: %s
Неуспешно откриване на адрес „%s“: %s
Неуспешно откриване на името „%s“: %s
Услуга „%s“ с вид „%s“ не е открита в домейна „%s“: %s
Име на машинаСъвпадение на имена на машини
Името на машината е променено на %s
Инициализиране…Интерфейс:Неправилно време за живот за DNSНеправилен клас DNSНеправилен код върнат от DNSНеправилен вид DNSНеправилен код на грешкаНеправилни данни RDATAНеправилен адресНеправилен аргументНеправилни настройкиНеправилно име на домейнНеправилни флаговеНеправилно име на машинаНеправилен индекс на интерфейсНеправилен брой аргументи. Очаква се точно един.
Неправилна операцияНеправилен пакетНеправилен номер на портНеправилно указан протоколНеправилен записНеправилен ключ за записНеправилно име на услугаНеправилен подвид на услугатаНеправилен вид услугаЕ празноСъвпадение на локални именаМестоположениеНедостатъчно паметИмеСъвпадение на имена. Избира се ново име: „%s“.
Не е указана команда.
Липсва подходящ мрежови протоколНе е намереноНе е позволеноНе се поддържаДобреГрешка на операционната системаНеуспешна операцияПортОткриване на услугаОткриване на името на машината с услугатаАвтоматично откриване на името на машината с избраната услуга преди връщане от функциятаАвтоматично откриване на избраната услуга преди връщане от функциятаКлючът за запис на ресурс е шаблонВерсия на сървъра: %s. Име на машината: %s
Име на услугатаИме на услугата:Вид услугаВид услуга:TXTДанни с вид TXTДанни с вид TXT:За команден редПортът по IP на откритата услугаДанни с вид TXT за откритата услугаФамилията адреси за откриване на име на машинаАдресът на откритата услугаДомейнът, в който да е прегледът. NULL означава стандартния домейнИмето на машината на откритата услугаПодаденият обект е неправиленЗаявената операция е излишна и затова неправилнаИме на избраната услугаВидът на избраната услугаВремето изтечеПрекалено малко аргументи
Прекалено много аргументи
Прекалено много клиентиПрекалено много записиПрекалено много обектиВидРазлика във версиитеИзчакване на демона…
_Домейн…Проблем с avahi_domain_browser_new(): %s
Проблем с avahi_service_browser_new(): %s
Проблем с avahi_service_type_browser_new(): %s
нямаНеуспешно изпълнение на execlp(): %s
нямаПроблем със service_browser: %s
Проблем с service_type_browser: %s