index_title=שרת VPN VPTP
index_version=גרסת PoPToP $1 
index_epptpd=שרת ה- PPPToP PPTP $1 לא נמצא במערכת שלך, או שהוא לא התוכנית הנכונה. אולי הוא לא מותקן, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שלך שגויה.
index_econfig=קובץ תצורת שרת ה- PPTP $1 לא נמצא במערכת שלך. אולי <a href='$2'>תצורת המודול</a> שלך שגויה.
index_stop=עצור את שרת ה- PPTP
index_stopdesc=לחץ על כפתור זה כדי לכבות את תהליך שרת ה- PPTP שרץ, כך שלא יתקבלו חיבורים חדשים. חיבורי VPN קיימים יישארו פעילים.
index_start=הפעל את שרת ה- PPTP
index_startdesc=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את תהליך שרת ה- PPTP כך שיוכל לקבל חיבורי VPN מלקוחות.
index_apply=החל תצורה
index_applydesc=לחץ על כפתור זה כדי להחיל את אפשרויות שרת ה- PPTP הנוכחיות על ידי עצירה והפעלה מחדש של תהליך שרת ה- PPTP. שינויים באפשרויות PPP וחשבונות PPP יחולו תמיד על כל חיבורים חדשים
index_return=אינדקס מודול
index_epppd=תוכנית שרת PPP $1 אינה מותקנת במערכת שלך. ה- PPTP תלוי בה כדי לפעול.

conf_title=אפשרויות שרת PPTP
conf_ecannot=אינך רשאי לערוך אפשרויות שרת PPTP
conf_header=תצורת שרת PPTP
conf_speed=שיעור baud PPP
conf_baud=bps
conf_listen=האזן בכתובת
conf_all=כל הכתובות
conf_localip=כתובות IP לסיום חיבור השרת
conf_remoteip=כתובות IP להקצאה ללקוחות
conf_ipxnets=רשתות IPX להקצאה
conf_from=מ
conf_to=ל
conf_option=קובץ אפשרויות PPP
conf_mode0=הגדרות כלליות
conf_mode1=הגדרות ספציפיות ל- PPTP
conf_mode2=קובץ מותאם אישית
conf_ipdesc=ניתן להזין כתובת IP בשני הטווחים באופן יחיד (כמו 192.168.1.1) או כטווחים (כמו 192.168.2.32-64)
conf_err=שמירת אפשרויות השרת נכשלה
conf_espeed=שיעור baud חסר או לא תקף
conf_elisten=כתובת חסרה או לא חוקית להאזנה לה
conf_eoption=קובץ אפשרויות PPP מותאם אישית חסר או לא חוקי למראה
conf_elocalip='$1' אינו כתובת IP או טווח מקומי חוקי
conf_eremoteip='$1' אינו כתובת IP או טווח מרוחקים תקפים
conf_efrom=רשת IPX חסרה או לא תקינה מהכתובת
conf_eto=רשת IPX חסרה או לא תקינה לכתובת

options_title=אפשרויות PPP
options_ecannot=אינך רשאי לערוך אפשרויות PPP
options_desc0=אפשרויות PPP שלמטה מ- $1 חלות על כל החיבורים הנכנסים שהתקבלו על ידי המערכת שלך, כולל אלה למודמי חיוג.
options_desc1=אפשרויות PPP שלמטה מ- $1 חלות רק על כל חיבורי ה- PPTP.
options_desc2=הם ישמשו את כל החיבורים החדשים שיוקמו לאחר שמירת טופס זה.
options_header=אפשרויות חיבור PPP
options_proxyarp=ליצור רשומת ARP של proxy?
options_lock=נעל נעילת קובץ PTY?
options_auth=דורשים אימות?
options_auth0=לא, אבל למנוע כתובות IP מנותבות
options_auth1=לעולם לא
options_auth2=תמיד
options_login=האם גם אימות יוניקס?
options_pap=אימות PAP
options_chap=אימות CHAP
options_req=חייב להשתמש
options_all=עשוי להיות בשימוש
options_ref=לא ניתן לשימוש
options_name=שם שרת לאימות
options_hn=שם מארח אמיתי
options_mtu=גודל מנות מקסימלי לשלוח
options_mru=גודל מנה מקסימלי לקבל
options_err=שמירת אפשרויות PPP נכשלה
options_emtu=גודל מנות משלוח מקסימלי חסר או לא חוקי
options_emru=גודל מנות קבלה מקסימלי חסר או לא חוקי
options_ename=שם שרת חסר או לא חוקי לאימות
options_version=גרסת PPPd $1 
options_msdesc=האפשרויות שלהלן מאפשרות את שיטת האימות MS-CHAP ואת קידוד MPPE, המשמשות כברירת מחדל על ידי לקוחות VPN של Windows. עם זאת, MPPE דורש תמיכה הן בדמון ה- PPP והן בגרעין מערכת ההפעלה.
options_mschap=אימות MS-CHAP
options_mschap-v2=אימות MS-CHAP גרסה 2
options_chapms=אימות MS-CHAP
options_chapms-v2=אימות MS-CHAP גרסה 2

secrets_title=חשבונות PPP
secrets_ecannot=אינך רשאי לערוך חשבונות PPP
secrets_return=אינדקס
secrets_none=עדיין לא נוצרו חשבונות PPP.
secrets_enopfile=קובץ סיסמאות PPP $1 אינו קיים במערכת שלך. אולי PPP אינו מותקן, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שלך שגויה.
secrets_table=PPP מהווה $1 
secrets_user=שם משתמש
secrets_ips=כתובות IP
secrets_uany=כל
secrets_sany=כל
secrets_create=צור חשבון PPP חדש.
secrets_desc=חשבונות ה- PPP המופיעים בדף זה נלקחים מהקובץ $1 המשמש לאימות $3. רק אלה עבור השרת שלך $2 מוצגים, לא חשבונות ליצירת חיבורים יוצאים.
secrets_delete=מחק חשבונות PPP שנבחרו

edit_secret_etitle=ערוך חשבון PPP
edit_secret_ctitle=צור חשבון PPP
edit_secret_acc=חשבון PPP
edit_secret_user=שם משתמש
edit_secret_serv=שרת
edit_secret_sany=כל
edit_secret_uany=כל
edit_secret_pass=סיסמה
edit_secret_none=אף אחד
edit_secret_ffile=מקובץ
edit_secret_leave=השאר ללא שינוי
edit_secret_setto=מכוון ל
edit_secret_vaddr=כתובות תקפות
edit_secret_aany=אפשר לכל
edit_secret_anone=הרשה לאף אחד
edit_secret_alist=אפשר לרשום ..
edit_secret_save=להציל
edit_secret_del=מחק
edit_secret_return=רשימת חשבונות

save_secret_esave=שמירת החשבון נכשלה
save_secret_enoip='$1' אינה כתובת חוקית

stop_err=עצירת שרת ה- PPTP נכשלה
stop_egone=כבר לא רץ
stop_ecannot=אינך מורשה לעצור את שרת ה- PPTP

start_err=הפעלת שרת ה- PPTP נכשלה
start_ecannot=אינך מורשה להפעיל את שרת ה- PPTP

apply_err=ההפעלה מחדש של שרת ה- PPTP נכשלה
apply_ecannot=אינך רשאי להפעיל מחדש את שרת ה- PPTP

conns_title=חיבורים פעילים
conns_ecannot=אינך מורשה לנהל חיבורים פעילים
conns_desc=דף זה מפרט את חיבורי ה- PPTP הפעילים כרגע לשרת שלך. כדי לנתק בכוח בכוח, לחץ על שם הממשק שלה.
conns_iface=ממשק PPP
conns_client=כתובת לקוח
conns_stime=מחובר מאז
conns_local=כתובת VPN של שרת
conns_remote=כתובת VPN לקוח
conns_none=לא נראה כי חיבורי PPTP פעילים בשלב זה.
conns_unknown=לא ידוע
conns_user=שם משתמש

disc_err=ניתוק נכשל
disc_egone=החיבורים אינם פעילים עוד
disc_ekill=התהליך אינו פועל עוד

log_secret_create=יצר חשבון PPP $1 
log_secret_modify=חשבון PPP שונה $1 
log_secret_delete=חשבון PPP $1 נמחק
log_deletes=נמחקו $1 חשבונות PPP
log_conf=אפשרויות שרת PPTP השתנו
log_options=אפשרויות PPP השתנו
log_disc=לקוח מנותק $1 
log_start=שרת PPTP התחיל
log_stop=שרת PPTP הופסק
log_apply=תצורת שרת PPTP מיושמת

acl_conf=האם ניתן לערוך תצורה?
acl_options=האם ניתן לערוך אפשרויות?
acl_secrets=האם ניתן לנהל חשבונות PPTP?
acl_conns=האם אתה יכול להציג קשרים?
acl_stop=האם ניתן לעצור ולהפעיל שרת PPTP?
acl_apply=האם ניתן להחיל תצורה?