File: //usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/iso_639_3.mo
�� ` � � � � � � � � � � � � � & . 5 > G N V ] d p y � � � �
� � � � � � � � � � � � �
& / 8 @ I R Z b q { � � � � � � � � � � � � � � � � - 2 E L T \ x ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�
! ! ! !! '! @! V! ^! g! m! u! {! �! �!
�! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �!
�!
�! �! : " @" L" V" ^" d" }" �" �" �" �"
�" �" �" �" �" �" �" �" # # # %# *# 1# 7# F# P# W# `# l# t# y# # �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �#
�# $
$ $
$ '$ /$ 9$ ?$ X$
_$
m$ x$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % % % !% (% /% 5% ?% E% X% ^% m% |%
�% �% �% �%
�% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% & &
&
&
!& ,&
4& ?& I&
P& [& u& |&
�& �& �& �& �& �& �& �& �& �& �& �& �& �& �& �& ' ' ' ' ' !' )' 0' C' J' T' \' c' k' {' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' �' ( ( ( ( ( %( +( 0( 8( >( G( M( Q( Y( c(
k( y( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) ) ) &) +) 1) 5)
;) F) O) U) ]) c) i) o) u) {) ) �) �) �) �) �) �) �) �+ �+
�+ �+ �+ , , ), 2, E, ( X, �, �, �, �, �, �, �, �, - $- 5- L- Y- f- �- �- �- �- �-
�- �- . . .. C. L. [.
p. {. �. �. �. �.
�. �. / ) / A/ X/ g/ z/ �/
�/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 + 0 @0 Q0 b0 {0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0
�0 �0
1 1
)1 41 # D1 h1 q1 �1 �1 �1 , �1 �1 2 2 -2 42
A2 L2
_2 j2 y2 �2 �2
�2 �2 �2
�2 �2 �2 �2 3 3
33 >3 Q3
`3 * k3 4 �3 �3 �3
�3 �3
4 4
+4 64 C4
X4 c4 u4
�4 �4 �4 �4 �4 �4 �4
�4 �4 5 "5 v 55 �5 �5 �5 �5 + �5 ) &6 P6 g6 x6 ! �6 % �6 �6 �6 �6 7 !7 .7 ' K7 s7 �7 �7 �7 �7
�7 �7 �7 �7
8 8 28 G8
P8 [8 n8 �8 �8 �8 �8
�8 �8 �8 �8
�8 9 9 .9 ;9 N9 c9 r9 �9 �9 �9 �9 �9 �9
�9 ' �9
': 2: O: f: y: �: �: �: ' �: �: ;
; &; ;; L; ];
n; y; �;
�; �; �; �;
�;
�; �; < <
-< 8< X< r< < �< �< �< �< �< # �< = *=
;=
F= Q=
`= k= x=
�= �= �= �= �= �= �= > !> 2> 2 M>
�>
�> �> �> �> �>
�> �> �> ?
? )? :? I? ^? q? �? �?
�? �? �? �? �? �? @ # @ 5@ H@ ]@ r@ @ �@ �@ J �@ �@ A A 3A # <A
`A kA |A �A �A �A �A �A �A B B B 2B AB
TB _B
pB {B �B �B �B �B & �B �B C
C C )C 4 :C oC �C �C �C �C �C �C �C �C ( D 7D @D SD
ZD eD |D
�D �D �D �D
�D �D �D �D �D �D E E +E >E
QE $ � \ � � � � � ` � : � L � 6 � t � � � Y Z / � z � # " & } ) 8 U � � � Z � * � R I G � � � � { F < � � d � @ � � H � � � � � R � � J ~ � � � � ^ B l � C n g D J , h � y � Q � $ � . ; S 0 ; � � . � � 4 C & r F 1 � 1 * � ` K 9 � � D P � � > � O , � % 3 � � : G � � [ m
P o N I � " � B = % � w u T � V � b � � q 6 7 � � V ^ � � � - � � � @ � � i s � ) 8 ? E ' � � � � 5 � � 9 < � � � [ ] ' \ X K S � � � � � M � � � 7 E N 3 e A � W �
� � 2 � � � 2 ! X W |
= 5 � � � ( � ! � � � � L k 0 � O T � Y � 4 H ] + � _ �
a � ( � / � � j � f ? � � - A M � � � c � _ p U # v x Q + > � Abkhazian Achinese Acoli Adangme Afar Afrihili Afrikaans Akan Akkadian Albanian Albanian Sign Language Aleut Amharic Angika Arabic Aragonese Arapaho Arawak Armenian Assamese Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Balinese Baluchi Bambara Bashkir Basque Beja Belarusian Bengali Bhojpuri Bikol Bini Bislama Bosnian Braj Breton Buginese Bulgarian Buriat Burmese Caddo Catalan Cebuano Central Khmer Chagatai Chamorro Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chinese Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Classical Syriac Coptic Cornish Corsican Cree Creek Croatian Czech Dakota Danish Dargwa Delaware Dinka Dogrib Duala Dutch Dyula Dzongkha Eastern Frisian Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fanti Faroese Fijian Finnish Fon French Friulian Fulah Ga Galician Ganda Gayo Geez Georgian German Gilbertese Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Haida Haitian Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Hindi Hiri Motu Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Iloko Inari Sami Indonesian Ingush Interlingua (International Auxiliary Language Association) Interlingue Inuktitut Inupiaq Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Italian Japanese Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kannada Kanuri Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karelian Kashmiri Kashubian Kawi Kazakh Khasi Khmer, Central Khotanese Kikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz Komi Kongo Korean Kosraean Kpelle Kuanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kutenai Ladino Lahnda Lamba Lao Lari Latin Latvian Lezghian Lingala Lithuanian Lojban Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Luxembourgish Macedonian Madurese Magahi Maithili Makasar Malagasy Malay (macrolanguage) Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Manipuri Manx Maori Marathi Marwari Masai Minangkabau Mirandese Mohawk Moksha Mongo Mongolian Mossi Multiple languages Nauru Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Neapolitan Nias Niuean Nogai Norse, Old Norwegian Norwegian Nynorsk Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Ojibwa Oromo Osage Pahlavi Palauan Pali Pampanga Pangasinan Papiamento Persian Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Provençal, Old (to 1500) Pushto Quechua Rajasthani Rapanui Romanian Romany Rundi Russian Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Serbian Serer Shan Shona Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Slave (Athapascan) Slovak Slovenian Sogdian Somali Soninke Sotho, Southern Spanish Standard Moroccan Tamazight Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swahili (macrolanguage) Swati Swedish Syriac Tagalog Tahitian Tajik Tamashek Tamil Tatar Telugu Tereno Tetum Thai Tibetan Tigre Tigrinya Timne Tiv Tlingit Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tumbuka Turkish Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Twi Udmurt Ugaritic Uighur Ukrainian Umbundu Undetermined Urdu Uzbek Vai Venda Vietnamese Volapük Votic Walloon Washo Welsh Wolof Xhosa Yakut Yao Yapese Yiddish Yoruba Zapotec Zenaga Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639-3
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2018-11-03 08:37+0000
Last-Translator: yurayko <yuray@komyakino.ru>
Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-639-3/ru/>
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 3.3-dev
абхазский ачехский ачоли адангме афар африхили африкаанс акан аккадский албанский албанский язык жестов алеутский амхарский анжика арабский арагонский арапахо аравакский армянский ассамский аварский авестийский авадхи аймара азербайджанский балийский белуджский бамбара башкирский баскский беджа белорусский бенгальский бходжпури бикольский бини бислама боснийский браун бретонский бугийский болгарский бурятский бирманский каддо каталанский себуанский кхмерский центральный чагатайский чаморро чеченский чероки чейенн чибча китайский жаргон чинук чипевианский чоктав трукский чувашский классический сирийский коптский корнский корсиканский кри крик хорватский чешский дакота датский даргва делаварский динка догриб дуала голландский диула дзонг-кэ восточный фризский эфик древнеегипетский экаджук эламский английский среднеанглийский (1100-1500) эрзянский эсперанто эстонский эве эвондо фанти фарерский фиджи финский фон французский фриулианский фулах га галисийский ганда гайо геэз грузинский немецкий гильбертский гонди горонтало готский гребо Древнегреческий (до 1453) греческий, современный (с 1453) гуарани гуджарати хайда гаитянский хауса гавайский иврит гереро хилигайнон хинди хири моту хиттит хмонг венгерский хупа ибанский исландский идо игбо илоко инарисаамский индонезийский ингушский интерлингва (ассоциация международного вспомогательного языка) интерлингве инуктитут инулиак ирландский среднеирландский (900-1200) староирландский (до 900) итальянский японский яванский еврейско-арабский еврейско-персидский кабардинский кабильский качинский каннада канури каракалпакский карачаево-балкарский карельский кашмири кашубианский кави казахский кхаси кхмерский хотанский кикуйю кимбунду киньяруанда киргизский коми конго корейский косраинский кпелле киньяма кумыкский курдский курух кутенаи ладино лахнда ламба лаосский Ларистанский латынь латышский лезгинский лингала литовский лоджбан лози луба-катанга луба-лулуа луисеньо люле-саамский лунда луо (Кения и Танзания) лушай люксембургский македонский мадурский магахи майтхили макассарский малагасийский малайский (макроязык) малаялам мальтийский манчу мандарский мандинго манипури мэнкский маори маратхи марвари масаи минангкабау мирандийский мохаук мокша монго монгольский моей разные языки науру северный ндебеле южный ндебеле ндунга неаполитанский ниас ниуэ ногайский старонорвежский норвежский норвежский нюнорск ньямвези ньянколе ньоро нзима оджибва оромо оседжи пехлевийский палау пали пампанга пангасинан папьяменто персидский финикийский фонпейский польский португальский старопровансальский (до 1500) пушту кечуа раджастхани рапаню румынский цыганский рунди русский самоанский сандаве санго санскрит сантали сардинский сасакский шотландский селкапский сербский серер шанский шона сицилийский сидама сиксика синдхи сливи (атабаскский) словацкий словенский согдийский сомали сонинк южный сото испанский стандартный марокканский тамазигхтский сукума шумерский сунданский сусу суахили (макроязык) свати шведский сирийский тагальский таитянский таджикский тамашек тамильский татарский телугу терено тетумский тайский тибетский тигре тигринья темне тив тлингит ток писин токелау тонга (ньяса) тонга (острова Тонга) цимшиан тсонга тсвана тумбука турецкий турецкий, оттоманский (1500-1928) туркменский тувалу тувинский тви удмуртский угаритский уйгурский украинский умбунду неидентифицированный урду узбекский ваи венда вьетнамский волапюк вотик валлун вашо валлийский волоф коса якутский яо яапийский идиш йоруба сапотекский зенагский зулусский зуньи