����
�
��
h1��i
�b��X�
%5:
p~��"�� ��	/9"N4q*�.�

%7K]z������%;Qf������
9T%t&�#�#�#	!-(O<x%�� �#9]}#�%�?�	)%=c
s~����
���!
5CU4m�����-EZcx��'��&�	�
 
 # & / @ E U Lo ;� � "!:!
G!U!
b!p!t!	}!�!*�!$�!+�!#"70"%h""�"4�"(�"(#8#H#[#o#�#�#�#�#�#
�#&�#'$,*$W$]$r$v$ �$�$��&��*�
*+
�,��.��2;�3�3(4R>4�4
�4#�4�4)�4%5>:5>y5;�5#�5"6;;6Xw60�6<
7
>7L7_7!{7.�7!�7C�7"28U8o8�8�8�8�8�89&9A9>[9"�9�9V�9
,:7:+V: �:0�:4�:6	;=@;H~;U�;I<Cg<N�<G�<ZB=w�=O>9e>8�>;�>E?7Z?9�?E�?J@n]@�@%�@8A;AYAmA�A,�A�A$�A#B8B!TB)vB$�B�B �B2CZ5C!�C�C&�C<�C2D&PD$wD*�D$�D�D0E7EPEpEDwE$�EF�E(F:F!RFtFyF�F�F#�F1�F}Gm�GF�G57HmH�H�H�H�H�H�H�H[�H@SIW�I:�IP'J?xJ>�Jl�J&dK&�K*�K-�K/L*;L,fL*�L�L)�L!�LM= M>^MC�M
�M+�MN$N)CN
C�,'r���TL|\%9e"��HA�����}jh+�#( ���k[<��D0]xtwQs�z7Oad.Y{R5Ky)/Uc�!��
l;v�3�p_nuESW8MN^1I*Fob�@g��q26VX�?&P�i	-
=$�m��JG�>f~4B:Z`    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -D --browse-domains  Browse for browsing domains instead of services
    -a --all             Show all services, regardless of the type
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -t --terminate       Terminate after dumping a more or less complete list
    -c --cache           Terminate after dumping all entries from the cache
    -l --ignore-local    Ignore local services
    -r --resolve         Resolve services found
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
    -p --parsable        Output in parsable format
    -k --no-db-lookup    Don't lookup service types
    -b --dump-db         Dump service type database
%s [options]

    -h --help            Show this help
    -s --ssh             Browse SSH servers
    -v --vnc             Browse VNC servers
    -S --shell           Browse both SSH and VNC
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -n --name            Resolve host name
    -a --address         Resolve address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -6                   Lookup IPv6 address
    -4                   Lookup IPv4 address
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -s --service         Publish service
    -a --address         Publish address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -d --domain=DOMAIN   Domain to publish service in
    -H --host=DOMAIN     Host where service resides
       --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
    -R --no-reverse      Do not publish reverse entry with address
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
%s [options] <new host name>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -v --verbose         Enable verbose mode
: All for now
: Cache exhausted
<i>No service currently selected.</i>A NULL terminated list of service types to browse forAccess deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi client failure: %sAvahi domain browser failure: %sAvahi resolver failure: %sBad number of arguments
Bad stateBrowse Service TypesBrowse service type list is empty!Browsing for service type %s in domain %s failed: %sBrowsing for services in domain <b>%s</b>:Browsing for services on <b>local network</b>:Browsing...Canceled.
Change domainChoose SSH serverChoose Shell ServerChoose VNC serverClient failure, exiting: %s
Connecting to '%s' ...
DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDisconnected, reconnecting ...
DomainDomain Name:E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
E Ifce Prot Domain
Established under name '%s'
Failed to add address: %s
Failed to add service: %s
Failed to add subtype '%s': %s
Failed to connect to Avahi server: %sFailed to create address resolver: %s
Failed to create browser for %s: %sFailed to create client object: %s
Failed to create domain browser: %sFailed to create entry group: %s
Failed to create host name resolver: %s
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %sFailed to create simple poll object.
Failed to parse address '%s'
Failed to parse port number: %s
Failed to query host name: %s
Failed to query version string: %s
Failed to read Avahi domain: %sFailed to register: %s
Failed to resolve address '%s': %s
Failed to resolve host name '%s': %s
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
Host NameHost name conflict
Host name successfully changed to %s
Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS return codeInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid number of arguments, expecting exactly one.
Invalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid protocol specificationInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocal name collisionLocationMemory exhaustedNameName collision, picking new name '%s'.
No command specified.
No suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameResolve the host name of the selected service automatically before returningResolve the selected service automatically before returningResource record key is patternServer version: %s; Host name: %s
Service NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address family for host name resolutionThe address of the resolved serviceThe domain to browse in, or NULL for the default domainThe host name of the resolved serviceThe object passed in was not validThe requested operation is invalid because redundantThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceTimeout reachedToo few arguments
Too many arguments
Too many clientsToo many entriesToo many objectsTypeVersion mismatchWaiting for daemon ...
_Domain...avahi_domain_browser_new() failed: %s
avahi_service_browser_new() failed: %s
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
emptyexeclp() failed: %s
n/aservice_browser failed: %s
service_type_browser failed: %s
Project-Id-Version: Avahi
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/lathiat/avahi/issues
PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:19+0000
Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/lennart/avahi/language/ru/)
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);
    -h --help            Вывести данную справку
    -V --version         Вывести версию
    -D --browse-domains  Искать домены вместо служб
    -a --all             Показывать все службы вне зависимости от типа
    -d --domain=DOMAIN   Искать в домене
    -v --verbose         Включить подробный режим
    -t --terminate       Показать более или менее полный список и выйти
    -c --cache           Показать все элементы в кэше и выйти
    -l --ignore-local    Игнорировать локальные службы
    -r --resolve         Преобразовывать найденные службы
    -f --no-fail         Не завершать работу, если демон недоступен
    -p --parsable        Выводить в машинном формате
    -k --no-db-lookup    Не искать типы служб
    -b --dump-db         Вывести базу типов служб
%s [параметры]

    -h --help            Показать эту справку
    -s --ssh             Вывести список доступных серверов SSH
    -v --vnc             Вывести список доступных серверов VNC
    -S --shell           Вывести список доступных серверов SSH и VNC
    -d --domain=ДОМЕН    Домен поиска серверов
%s [параметры] %s <имя узла...>
%s [параметры] %s <адрес... >

    -h --help            Вывести данную справку
    -V --version         Вывести версию
    -n --name            Преобразовать имя узла
    -a --address         Преобразовать адрес
    -v --verbose         Включить подробный режим
    -6                   Искать адрес IPv6
    -4                   Искать адрес IPv4
%s [параметры] %s <имя> <тип> <порт> [<текст...>]
%s [параметры] %s <имя узла> <адрес>

    -h --help            Вывести эту справку
    -V --version         Вывести версию
    -s --service         Опубликовать службу
    -a --address         Опубликовать адрес
    -v --verbose         Включить подробный режим
    -d --domain=ДОМЕН    Домен для публикации службы
    -H --host=ДОМЕН      Узел, на котором размещается служба
       --subtype=ПОДТИП  Дополнительный подтип для регистрации этой службы
    -R --no-reverse      Не опубликовывать элемент обратного адреса
    -f --no-fail         Не завершать работу, если процесс службы недоступен
%s [параметры] <новое имя узла>

    -h --help            Вывести данную справку
    -V --version         Вывести версию
    -v --verbose         Включить подробный режим
: Больше ничего на данный момент
: Кэш исчерпан
<i>Служба не выбрана.</i>Список типов искомых служб, завершающийся NULLДоступ запрещёнАдресАдресное семействоАдрес:Неожиданная ошибка D-BusОшибка клиента Avahi: %sОшибка обозревателя доменов Avahi: %sОшибка преобразователя имён Avahi: %sНеверное количество аргументов
Неверное состояниеТипы искомых службСписок типов искомых служб пуст!Не удалось выполнить поиск службы %s в домене %s: %sПоиск служб в домене <b>%s</b>:Поиск служб в <b>локальной сети</b>:Поиск...Отменено.
Изменить доменВыберите SSH-серверВыберите сервер оболочкиВыберите VNC-серверОшибка клиента, завершение работы: %s
Соединение с «%s»...
Ошибка DNS: FORMERRОшибка DNS: NOTAUTHОшибка DNS: NOTIMPОшибка DNS: NOTZONEОшибка DNS: NXDOMAINОшибка DNS: NXRRSETОшибка DNS: REFUSEDОшибка DNS: SERVFAILОшибка DNS: YXDOMAINОшибка DNS: YXRRSETНе удалось соединиться со службойСлужба не запущенаРабочий столСоединение разорвано, повторное подключение...
ДоменНазвание домена:А Интр Прот %-*s %-20s Домен
А Интр Прот Домен
Образована под именем «%s»
Не удалось добавить адрес: %s
Не удалось добавить службу: %s
Не удалось добавить подтип «%s»: %s
Не удалось подключиться к серверу Avahi: %sНе удалось создать преобразователь адресов: %s
Не удалось создать обозреватель для %s: %sНе удалось создать объект клиента: %s
Не удалось создать обозреватель доменов: %sНе удалось создать группу элементов: %s
Не удалось создать преобразователь имён узлов: %s
Не удалось создать преобразователь имён для %s типа %s в домене %s: %sНе удалось создать объект простого опроса.
Не удалось разобрать адрес «%s»
Ошибка разбора номера порта: %s
Не удалось запросить имя узла: %s
Не удалось запросить строку версии: %s
Не удалось открыть домен Avahi: %sНе удалось зарегистрировать: %s
Не удалось преобразовать адрес «%s»: %s
Не удалось преобразовать имя узла «%s»: %s
Не удалось преобразовать службу «%s» типа «%s» в домене «%s»: %s
Имя узлаКонфликт имени узла
Имя узла успешно изменено на %s
Инициализация...Интерфейс:Неверный TTL DNSНеверный класс DNSНеверный код возврата DNSНеверный тип DNSНеверный код ошибкиНеверный формат RDATAНеверный адресНеверный аргументНеверная конфигурацияНеверное имя доменаНеверные флагиНеверное имя узлаНеверный индекс интерфейсаНеверное число аргументов, ожидается ровно один.
Неверная операцияНеверный пакетНеверный номер портаНеверная спецификация протоколаНеверная записьНеверный ключ записиНеверное имя службыНеверный подтип службыНеверный тип службыПустая группаПерекрытие локальных имёнРасположениеПамять исчерпанаИмяКоллизия имён, выбрано новое имя «%s».
Не указана команда.
Не найден подходящий сетевой протоколНе найденНе разрешеноНе поддерживаетсяОКОшибка ОССбой операцииПортОпределение службыОпределить имя узла службыАвтоматически определить имя узла выбранной службы перед возвратомАвтоматически определить выбранную службу перед возвратомКлюч записи ресурса является шаблономВерсия сервера: %s; Имя узла: %s
Имя службыИмя службы:Тип службыТип службы:TXTДанные TXTДанные TXT:ТерминалНомер порта протокола IP определённого устройстваДанные TXT определённого устройстваОпределение адресного семейства для имени узлаАдрес определённого устройстваДомен поиска или домен по умолчанию, если NULLИмя узла определённого устройстваПереданный объект недействителенЗапрошенная операция неверна, поскольку является излишнейИмя выбранной службыТип выбранной службыВремя ожидания истеклоСлишком мало аргументов
Слишком много аргументов
Слишком много клиентовСлишком много элементовСлишком много объектовТипНесоответствие версийОжидание демона...
_Домен...Сбой выполнения avahi_domain_browser_new(): %s
Сбой выполнения avahi_service_browser_new(): %s
Сбой выполнения avahi_service_type_browser_new(): %s
пустоСбой выполнения execlp(): %s
н/дОшибка в service_browser: %s
Ошибка в service_type_browser: %s