��,|
;���*�6Hg|#� �#�#�###G%k����""( K%lP�)�z
t��((Cl*��� �	2	R	"g	.�	�	7�	+	
5
&R
�
y
LChE�"�
'.
+V
'�
+�
0�
+03.d'���&�*$G$l4�^�,%�R�&,�<(5e/�2�0�'/2W+� �*�,0/`7�#��*�
#%!,$) +*	"'
&(
%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCertificate has no private keyConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %ld: %sDigest too big for RSA keyError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2020-08-25 10:59+0200
Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>
Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
%s: Spojení je přerušeno(maximum je %u bajt)(maximum jsou %u bajty)(maximum je %u bajtů)Během vyjednávání spojení TLS nelze provést blokující operaciCertifikát nemá soukromý klíčPřipojení je uzavřenoNezdařilo se vytvořit úložiště CANezdařilo se vytvořit připojení TLS: %sNezdařilo se vytvořit kontext TLS: %sNezdařilo se zpracovat certifikát DER: %sNezdařilo se zpracovat soukromý klíč DER: %sNezdařilo se zpracovat certifikát PEM: %sNezdařilo se zpracovat soukromý klíč PEM: %sNezdařilo se nastavit protokol MAX na %ld: %sHaš je pro klíč RSA příliš velkýChyba při zavírání TLSChyba při zavírání TLS: %sChyba při vyjednávání spojení TLSChyba při vyjednávání spojení TLS: %sChyba při čtení dat ze soketu TLSChyba při zápisu dat do soketu TLSSelhalo načtení úložiště systému důvěry: %sSelhalo načtení úložiště systému důvěry: GnuTLS není nastavené pro systém důvěrySelhalo naplnění seznamu důvěry z %s: %sZpráva je příliš velká pro připojení DTLS; maximum je %u bajtZpráva je příliš velká pro připojení DTLS; maximum jsou %u bajtyZpráva je příliš velká pro připojení DTLS; maximum je %u bajtůZpráva o velikosti %lu bajt je příliš velká pro připojení DTLSZpráva o velikosti %lu bajty je příliš velká pro připojení DTLSZpráva o velikosti %lu bajtů je příliš velká pro připojení DTLSNebyla poskytnuta žádná data certifikátuProtějšek nepodporuje bezpečné opětovné vyjednáváníProtějšek selhal při navazování spojení TLS: %sProtějšek zaslal kritické varování TLS: %sZjištěn útok pomocí snížení verze protokoluInterní chyba zjišťování adres přes proxy.Příznaky příjmu nejsou podporovanéBezpečné opětovné vyjednávání je zakázanéPříznaky odesílání nejsou podporovanéServer požaduje certifikát TLSVypršel časový limit V/V operace soketuPřipojení TLS bylo neočekávaně zavřenoProtějšek připojení TLS neposlal certifikátVypršel časový limit operaceJe zde problém se soukromým klíčem certifikátu: %sJe zde problém s certifikátem: %sNepřijatelný certifikát TLSNepřijatelná certifikační autorita TLS