index_title=Fetchmail lev�llet�lt�s
index_poll=Vizsg�land� kiszolg�l�
index_proto=Protokoll
index_users=T�voli �s helyi felhaszn�l�k
index_add=�j kiszolg�l� hozz�ad�sa
index_run=Az �sszes kiszolg�l� ellen�rz�se
index_global=Az alap�rtelmezett be�ll�t�sok m�dos�t�sa
index_user=Unix felhaszn�l�
index_conf=A Fetchmail konfigur�ci�ja
index_ok=Fetchmail kiszolg�l� hozz�ad�sa a k�vetkez� felhaszn�l�nak:
index_file=Fetchmail konfigur�ci� a $1-ben
index_return=Kiszolg�l�lista
index_start=A Fetchmail Daemon elind�t�sa
index_stop=A Fetchmail Daemon le�ll�t�sa
index_startmsg=Kattintson ide, hogy elind�tsa a fetchmail daemont az aktu�lis kiszolg�l�n, �s azt k�vet�en $1 m�sodpercenk�nt ellen�rizze a leveleket. A daemon $2 felhaszn�l�k�nt fog futni, a fenti konfigur�ci�t haszn�lva.
index_stopmsg=Kattintson ide a jelenleg $1 felhaszn�l�k�nt fut� fetchmail daemon le�ll�t�s�hoz. A levelek ezut�n nem t�lt�dnek le $2 m�sodpercenk�nt.
index_efetchmail=A $1 fetchmail program nem tal�lhat�. El�fordulhat, hogy a fetchmail nincs telep�tve a rendszerre, vagy a <a href='$2'>modul-konfigur�ci�</a> helytelen.
index_none=Egy Unix-felhszn�l�nak sincs <tt>.fetchmailrc</tt> f�jlja.

poll_create=Kiszolg�l� hozz�ad�sa
poll_edit=Kiszolg�l� m�dos�t�sa
poll_header=Levelez� kiszolg�l� be�ll�t�sai
poll_poll=A kiszolg�l� neve
poll_skip=Enged�lyezve van a lek�rdez�s?
poll_via=A keresend� levelez� kiszolg�l�
poll_via_def=Megegyezik a kiszolg�l� nev�vel
poll_proto=Protokoll
poll_port=Server port
poll_uheader=A levelez� kiszolg�l� felhaszn�l�i adatai
poll_user=T�voli felhaszn�l�
poll_pass=T�voli jelsz�
poll_is=Helyi felhaszn�l�(k)
poll_keep=A levelek maradjanak a kiszolg�l�n?
poll_fetchall=Mindig let�lti az �sszes �zenetet?
poll_usually=�ltal�ban nem
poll_ssl=SSL m�dban csatlakozik?
poll_err=A kiszolg�l� ment�se sikertelen
poll_epoll=Hi�nyz� vagy �rv�nytelen kiszolg�l�n�v
poll_evia=�rv�nytelen levelez� kiszolg�l�n�v
poll_eport=Hi�nyz� vagy �rv�nytelen portsz�m
poll_euser=Hi�nyz� vagy �rv�nytelen t�voli felhaszn�l�n�v
poll_adduser=�j felhaszn�l� hozz�ad�sa
poll_check=A kiszolg�l� ellen�rz�se
poll_interface=�llapotellen�rz�s
poll_interface_def=Mindig ellen�rizze
poll_interface_ifc=Csak ha az illeszt�egys�g el�rhet�
poll_interface_ip=c�mmel / netmaszkkal
poll_einterface=Hi�nyz� vagy �rv�nytelen h�l�zati illeszt�egys�g
poll_enet=Hi�nyz� vagy �rv�nytelen c�m
poll_emask=�rv�nytelen c�m netmaszk
poll_preconnect=A kapcsol�d�s el�tt futtatand� parancs
poll_postconnect=A lev�l�st k�vet�en futtatand� parancs
poll_ecannot=Nem m�dos�thatja e felhaszn�l� fetchmail konfigur�ci�j�t
poll_efile=Csak a felhaszn�l�k fetchmail konfigur�ci�s f�jljai m�dos�that�k

stop_err=A fetchmail le�ll�t�sa sikertelen
stop_ecannot=Nem �ll�thatja le a fetchmail-t
start_err=A fetchmail elind�t�sa sikertelen
start_einterval=Hi�nyz� vagy �rv�nytelen ellen�rz�si intervallum
start_ecannot=Nem ind�thatja el a fetchmail-t

check_title=Kiszolg�l�k ellen�rz�se
check_exec=Levelek ellen�rz�se a kiszolg�l�(ko)n a(z) $1 paranccsal ..
check_ok=.. az ellen�rz�s lez�rult.
check_failed=.. az ellen�rz�s sikertelen!

global_title=Alap�rtelmezett be�ll�t�sok
global_header=Alap�rtelmezett be�ll�t�sok az �sszes kiszolg�l�nak
global_err=Az alap�rtelmezett be�ll�t�sok ment�se sikertelen

log_create_poll_file=A(z) $1 kiszolg�l� hozz�adva a(z) $2 f�jlhoz
log_modify_poll_file=A(z) $1 kiszolg�l� m�dos�tva a(z) $2 f�jlban
log_delete_poll_file=A(z) $1 kiszolg�l� t�r�lve a(z) $2 f�jlb�l
log_create_poll_user=A(z) kiszolg�l� hozz�rendelve a(z) $2 felhaszn�l�hoz
log_modify_poll_user=A(z) $1 kiszolg�l� m�dos�tva a(z) $2 felhaszn�l�nak
log_delete_poll_user=A(z) $1 kiszolg�l� t�r�lve a(z) $2 felhaszn�l�t�l
log_check_file_file=A(z) $1 f�jlban az �sszes kiszolg�l� ellen�rizve
log_check_file_server=A(z) $2 kiszolg�l� ellen�rizve a(z) $1 f�jlban
log_check_user_file=A(z) $1 felhaszn�l� �sszes kiszolg�l�ja ellen�rizve
log_check_user_server=A(z) $1 felhaszn�l� $2 kiszolg�l�ja ellen�rizve
log_check_server_l=A(z) $2 kiszolg�l� ellen�rizve a(z) $1 f�jlban
log_global_user=A(z) $1 felhaszn�l� glob�lis be�ll�t�sai megv�ltoztatva
log_global_file=A(z) $1 f�jl glob�lis be�ll�t�sai megv�ltoztatva
log_start=Fetchmail daemon elind�tva
log_stop=Fetchmail daemon le�ll�tva

acl_users=A k�vetkez�k fetchmail konfigur�ci�ja m�dos�that�
acl_all=Minden felhaszn�l�
acl_this=Aktu�lis webmin felhaszn�l�
acl_only=Csak felhaszn�l�k
acl_except=A felhaszn�l�k kiv�tel�vel mindenki