File: /var/www/Gosurya/WP2/wp-content/plugins/super-forms/i18n/languages/super-forms-hu_HU.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Super Forms - All In One Bundle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 13:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-28 21:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.6; wp-5.6"
#: includes/class-settings.php:2732
msgid " version"
msgstr " változat"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:154
msgid "!! Not contains"
msgstr "!! Nem tartalmaz"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:156
msgid "!= Not equal"
msgstr "! = Nem egyenlő"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:702
msgid "\" \" (space only)"
msgstr "\"\" (csak szóköz)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:701
msgid "\",\" (comma only)"
msgstr "\",\" (csak vessző)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1834
msgid "\"Off\" label"
msgstr "\"Ki\" címke"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1829
msgid "\"Off\" value"
msgstr "\"Ki\" érték"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1823
msgid "\"On\" label"
msgstr "\"On\" címke"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1818
msgid "\"On\" value"
msgstr "\"Be\" érték"
#: includes/class-settings.php:826
#, php-format
msgid "%2$sSeperate each role by comma, available roles:%3$s%1$s%4$s"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:839
#, php-format
msgid ""
"%3$s%1$s\n"
" %4$sExample for custom%5$s %6$spublic directory:"
"%7$s%1$s\n"
" Site visitors will be able to access/download "
"files directly via URL's%1$s\n"
" %2$smy-custom-public-folder%3$s%1$s\n"
" %4$sExample for custom%5$s %6$sprivate directory:"
"%7$s%1$s\n"
" Files will be stored securely outside of the "
"site root directory.%1$s\n"
" Site visitors won't be able to access/download "
"files via URL's%1$s\n"
" Only use this option if you have sensitive file "
"uploads. If you do not, then it might be best to just use the \"Hide files "
"from Media Library\" setting.%1$s\n"
" Storing files at a secure location can brake "
"some functionality and features related to files/media.%1$s\n"
" On some servers it isn't possible for Super "
"Forms to create the private directory due to permissions, in that case "
"contact your provider.%1$s\n"
" %2$s../my-custom-private-folder%3$s%1$s\n"
" %6$sNote to WordPress installations in a "
"subdirectory:%7$s to use a secure directory you will have to go up another "
"directory in your root tree like so:%1$s\n"
" %2$s../../my-custom-private-folder%3$s"
msgstr ""
#: includes/class-ajax.php:1252
#, php-format
msgid "%d of %d contact entries imported!"
msgstr ""
#: includes/class-ajax.php:2138
#, php-format
msgid ""
"%s. Please contact your webmaster and increase this limit inside your php."
"ini file!"
msgstr ""
#: includes/class-ajax.php:2144
#, php-format
msgid "%s. Please refresh this page and try again!"
msgstr ""
#: super-forms.php:1297
#, php-format
msgid "%sDisable this notification%s"
msgstr ""
#: super-forms.php:2387 includes/class-pages.php:89
#, php-format
msgid "%sForm elements:%s"
msgstr ""
#: super-forms.php:2388 includes/class-pages.php:96
#, php-format
msgid "%sForm settings:%s"
msgstr ""
#: super-forms.php:2389 includes/class-pages.php:103
#, php-format
msgid ""
"%sTranslation settings:%s (this only includes the translation settings, not "
"the actual strings, this is stored in the \"Form elements\" code)"
msgstr ""
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:165
msgid "> && < Greater than AND Less than"
msgstr "> && <Nagyobb, mint ÉS Kevesebb, mint"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:173
msgid "> && <= Greater than AND Less than or equal to"
msgstr "> && <= Nagyobb mint ÉS Kevesebb vagy egyenlő"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:157
msgid "> Greater than"
msgstr "> Nagyobb, mint"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:166
msgid "> || < Greater than OR Less than"
msgstr "> || <Nagyobb VAGY Kevesebb, mint"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:174
msgid "> || <= Greater than OR Less than or equal to"
msgstr "> || <= Nagyobb VAGY Kisebb vagy egyenlő"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:169
msgid ">= && < Greater than or equal to AND Less than"
msgstr "> = && <Nagyobb vagy egyenlő ÉS Kisebb, mint"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:177
msgid ">= && <= Greater than or equal to AND Less than or equal to"
msgstr "> = && <= Nagyobb vagy egyenlő ÉS Kisebb vagy egyenlő"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:159
msgid ">= Greater than or equal to"
msgstr "> = Nagyobb vagy egyenlő"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:170
msgid ">= || < Greater than or equal to OR Less than"
msgstr "> = || <Nagyobb vagy egyenlő VAGY kevesebb, mint"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:178
msgid ">= || <= Greater than or equal to OR Less than or equal to"
msgstr "> = || <= Nagyobb vagy egyenlő VAGY kevesebb vagy egyenlő"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:158
msgid "< Less than"
msgstr "<Kevesebb mint"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:160
msgid "<= Less than or equal"
msgstr "<= Kevesebb vagy egyenlő"
#: includes/class-settings.php:1899
msgid "(0 = disabled)"
msgstr "(0 = letiltva)"
#: includes/class-settings.php:2397
msgid "(12 = default)"
msgstr "(12 = alapértelmezett)"
#: includes/class-settings.php:2415
msgid "(14 = default)"
msgstr "(14 = alapértelmezett)"
#: includes/class-settings.php:2406
msgid "(16 = default)"
msgstr "(16 = alapértelmezett)"
#: super-forms.php:2754 super-forms.php:2863
msgid "(Copy)"
msgstr "(Másolat)"
#: includes/class-settings.php:2431
msgid "(leave blank for default) e.g: 'Raleway', sans-serif"
msgstr "(alapértelmezés szerint hagyja üresen) pl .: 'Raleway', sans-serif"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:212
msgid "(leave blank for no custom paddings)"
msgstr "(hagyja üresen, ha nincs egyedi párnázás)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:844
#, php-format
msgid ""
"(leave blank for no input mask)%sa - Represents an alpha character (A-Z,a-z)"
"%s9 - Represents a numeric character (0-9)%s* - Represents an alphanumeric "
"character (A-Z,a-z,0-9)"
msgstr ""
#: includes/shortcodes/html-elements.php:619
#: includes/shortcodes/html-elements.php:770
msgid "(optional) Populate the following field with the total distance"
msgstr "(nem kötelező) Töltse ki a következő mezőt a teljes távolsággal"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:625
#: includes/shortcodes/html-elements.php:776
msgid ""
"(optional) Populate the following field with the total Travel time (duration)"
msgstr ""
"(nem kötelező) Töltse ki a következő mezőt a teljes utazási idővel "
"(időtartam)"
#: includes/class-settings.php:663
msgid "(optional) Reply to email"
msgstr "(választható) Válaszoljon az e-mailre"
#: includes/class-settings.php:687
msgid "(optional) Reply to name"
msgstr "(választható) Válasz a névre"
#: includes/class-settings.php:208 includes/class-settings.php:419
msgid "(optional) Set a custom reply to header"
msgstr "(választható) Állítson be egyéni választ a fejlécre"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:720
msgid "(optional) Specifies a preferred mode of transit"
msgstr "(nem kötelező) Meghatározza az előnyben részesített szállítási módot"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:726
msgid "(optional) Specifies preferences for transit routes"
msgstr "(opcionális) Megadja a tömegközlekedési útvonalak preferenciáit"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:658
#: includes/shortcodes/html-elements.php:840
msgid ""
"(optional) specifies that the route using the supplied waypoints may be "
"optimized by rearranging the waypoints in a more efficient order"
msgstr ""
"(opcionális) meghatározza, hogy a mellékelt útpontok használatával az "
"útvonal optimalizálható az útpontok hatékonyabb rendezésével"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:701
msgid ""
"(optional) Specifies the assumptions to use when calculating time in traffic"
msgstr ""
"(nem kötelező) Meghatározza azokat a feltételezéseket, amelyeket a "
"forgalomban eltöltött idő kiszámításakor használni kell"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:708
msgid "(optional) Specifies the desired time of arrival"
msgstr "(opcionális) Megadja az érkezés kívánt időpontját"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:695
#: includes/shortcodes/html-elements.php:714
msgid "(optional) Specifies the desired time of departure"
msgstr "(opcionális) Megadja a kívánt indulási időpontot"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:688
msgid ""
"(optional) specifies the region code, specified as a ccTLD (\"top-level "
"domain\") two-character value"
msgstr ""
"(opcionális) megadja a régiókódot, amelyet ccTLD (\"legfelső szintű "
"tartomány\") két karakteres értékként adnak meg"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:744
msgid ""
"(optional) specifies the region code, specified as a TLD (\"top-level "
"domain\") two-character value"
msgstr ""
"(opcionális) megadja a régiókódot, amelyet TLD (\"legfelső szintű "
"tartomány\") két karakteres értékként adnak meg"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:652
#: includes/shortcodes/html-elements.php:834
msgid ""
"(optional) Waypoints alter a route by routing it through the specified "
"location(s)"
msgstr ""
"(opcionális) Az útpontok megváltoztatják az útvonalat azáltal, hogy a "
"megadott hely (ek) en keresztül vezetik"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:670
#: includes/shortcodes/html-elements.php:852
msgid ""
"(optional) when set to true indicates that the calculated route(s) should "
"avoid ferries, if possible"
msgstr ""
"(opcionális), ha igazra van állítva, azt jelzi, hogy a kiszámított útvonal "
"(ok) kerüljék a kompokat, ha lehetséges"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:676
#: includes/shortcodes/html-elements.php:858
msgid ""
"(optional) when set to true indicates that the calculated route(s) should "
"avoid major highways, if possible"
msgstr ""
"(opcionális), ha igazra állítja, azt jelzi, hogy a kiszámított útvonal (ok) "
"nak lehetőség szerint kerülniük kell a főbb autópályákat"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:682
#: includes/shortcodes/html-elements.php:864
msgid ""
"(optional) when set to true indicates that the calculated route(s) should "
"avoid toll roads, if possible"
msgstr ""
"(opcionális), ha igazra állítja, azt jelzi, hogy a kiszámított útvonal (ok) "
"nak lehetőség szerint kerülniük kell az fizetős utakat"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:664
#: includes/shortcodes/html-elements.php:846
msgid ""
"(optional) when set to true specifies that the Directions service may "
"provide more than one route alternative in the response"
msgstr ""
"(opcionális), ha true értékre van állítva, akkor megadja, hogy a Directions "
"szolgáltatás egynél több útvonal-alternatívát is biztosíthat a válaszban"
#: includes/class-settings.php:1909
msgid "(top right bottom left)"
msgstr "(jobb felső lent, balra)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2061
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2073
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2217
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2229
msgid ", (comma)"
msgstr ", (vessző)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2778
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2800
msgid "- Not connected -"
msgstr "- Nem kapcsolódik -"
#: elementor/widgets/super-forms-widget.php:90
msgid "- select -"
msgstr "- válasszon -"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:288
#: includes/shortcodes/form-elements.php:314
#: includes/shortcodes/form-elements.php:366
msgid "- select a country -"
msgstr "- Válassz egy országot -"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1096
msgid "- select a option -"
msgstr "- válasszon egy lehetőséget -"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3038
msgid "- select your country -"
msgstr "- válaszd ki az országod -"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:112
msgid "- select your title -"
msgstr "- válassza ki a címét -"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2060
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2072
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2216
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2228
msgid ". (dot)"
msgstr ". (pont)"
#: includes/class-settings.php:981
msgid "0 - No output"
msgstr "0 - Nincs kimenet"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:941
msgid "0 = 350px min height"
msgstr "0 = 350 képpont magasság"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2352
msgid "0 = no max height"
msgstr "0 = nincs maximális magasság"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2340
msgid "0 = no max width"
msgstr "0 = nincs maximális szélesség"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2043
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2199
msgid "0 decimals"
msgstr "0 tizedesjegy"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2377
msgid "0 or blank = no limitations"
msgstr "0 vagy üres = nincs korlátozás"
#: includes/class-settings.php:982
msgid "1 - Commands"
msgstr "1 - Parancsok"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2044
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2200
msgid "1 decimal"
msgstr "1 tizedesjegy"
#: includes/class-settings.php:983
msgid "2 - Data and commands"
msgstr "2 - Adatok és parancsok"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2045
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2201
msgid "2 decimals"
msgstr "2 tizedesjegy"
#: includes/class-settings.php:984
msgid "3 - As 2 plus connection status"
msgstr "3 - 2-ként plusz a kapcsolat állapota"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2046
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2202
msgid "3 decimals"
msgstr "3 tizedesjegy"
#: includes/class-settings.php:985
msgid "4 - Low-level data output"
msgstr "4 - Alacsony szintű adatkimenet"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2047
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2203
msgid "4 decimals"
msgstr "4 tizedesjegy"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2048
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2204
msgid "5 decimals"
msgstr "5 tizedesjegy"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2049
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2205
msgid "6 decimals"
msgstr "6 tizedesjegy"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2050
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2206
msgid "7 decimals"
msgstr "7 tizedesjegy"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:155
msgid "== Equal"
msgstr "== Egyenlő"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:732
#: includes/shortcodes/form-elements.php:769
msgid "== Equal (default)"
msgstr "== Egyenlő (alapértelmezett)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:733
#: includes/shortcodes/form-elements.php:770
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:153
msgid "?? Contains"
msgstr "?? Tartalmaz"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:450
msgid "[color] for choosing HEX colors (or use the native Colorpicker element)"
msgstr ""
"[color] a HEX színek kiválasztásához (vagy használja a natív Colorpicker "
"elemet)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:451
msgid "[date] for choosing dates (or use the native Date element)"
msgstr ""
"[dátum] a dátumok kiválasztásához (vagy használja a natív Dátum elemet)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:452
msgid "[datetime-local] for choosing date + time"
msgstr "[datetime-local] a dátum + idő kiválasztásához"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:446
msgid "[email] for entering email addresses"
msgstr "[email] az e-mail címek megadásához"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:453
msgid "[month] for choosing months"
msgstr "[hónap] a hónapok kiválasztásához"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:449
msgid ""
"[number] for entering numbers (validation will automatically be set to "
"\"float\")"
msgstr ""
"[szám] a számok beírásához (az érvényesítés automatikusan \"lebegő\" lesz)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:798
msgid ""
"[Order #{ID} - {_billing_email}, {_billing_first_name} {_billing_last_name}]"
msgstr ""
"[{ID} megrendelés - {_billing_email}, {_billing_first_name} "
"{_billing_last_name}]"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:447
msgid "[tel] for entering phonenumbers"
msgstr "[tel] a telefonszámok megadásához"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:445
msgid "[text] normal text field (default)"
msgstr "[szöveg] normál szövegmező (alapértelmezett)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:454
msgid "[time] for choosing time"
msgstr "[idő] az idő kiválasztására"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:448
msgid "[url] for entering URL's"
msgstr "[url] az URL-ek megadásához"
#: includes/class-settings.php:1287 includes/class-settings.php:2378
msgid "A custom thank you description shown after a user completed the form."
msgstr ""
"Egyéni köszönöm leírás jelenik meg, miután a felhasználó kitöltötte az "
"űrlapot."
#: includes/class-settings.php:1278
msgid "A custom thank you title shown after a user completed the form."
msgstr ""
"Egyéni köszönöm cím jelenik meg, miután a felhasználó kitöltötte az űrlapot."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:105
msgid "A message to show up when field was filled out incorrectly."
msgstr "A mező hibás kitöltésekor megjelenő üzenet."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:220
msgid ""
"A read-only input field cannot be modified (however, a user can tab to it, "
"highlight it, and copy the text from it)."
msgstr ""
"A csak olvasható beviteli mező nem módosítható (a felhasználó azonban "
"lapozhat rajta, kiemelheti és lemásolhatja belőle a szöveget)."
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:238
msgid "Absolute"
msgstr "Abszolút"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:498
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:510
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:554
msgid "Accordion"
msgstr "Harmonika"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2774
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2796
msgid "Achieve date range with 2 datepickers"
msgstr "Dátumtartomány elérése 2 adatválasztóval"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:463
msgid "Action"
msgstr "Akció"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:738
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:957
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1091
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1353
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
#: includes/class-settings.php:1848
msgid "Adaptive Placeholder Colors"
msgstr "Adaptív helyőrző színek"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:164
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:436
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:651
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:657
msgid "Add a custom class to append extra styles"
msgstr "Adjon hozzá egy egyéni osztályt extra stílusok hozzáfűzéséhez"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:602
msgid "Add a custom Content class to append extra styles"
msgstr "Adjon hozzá egyéni Tartalom osztályt további stílusok hozzáfűzéséhez"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:596
msgid "Add a custom TAB class to append extra styles"
msgstr "Adjon hozzá egy egyéni TAB osztályt további stílusok hozzáfűzéséhez"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:665
msgid "Add a custom TAB index (order) for this field"
msgstr "Adjon hozzá egyéni TAB indexet (sorrendet) ehhez a mezőhöz"
#: includes/class-settings.php:342 includes/class-settings.php:552
msgid "Add any extra email headers here (put each header on a new line)"
msgstr ""
"Adjon ide további e-mail fejléceket (tegye az egyes fejléceket egy új sorba)"
#: includes/class-settings.php:2690
msgid "Add custom JavaScript code"
msgstr "Adjon hozzá egyedi JavaScript-kódot"
#: includes/class-pages.php:125
msgid "Add Language Switch"
msgstr "Nyelvváltó hozzáadása"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:602
msgid "Add marker on address (location)"
msgstr "Jelző hozzáadása a címhez (hely)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:871
msgid "Add Polylines to the map"
msgstr "Adja hozzá a vonalláncokat a térképhez"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:147
msgid "Add some extra validation for this field"
msgstr "Adjon hozzá néhány extra ellenőrzést ehhez a mezőhöz"
#: includes/class-settings.php:2636
msgid "Add the form name to the contact entry list"
msgstr "Adja hozzá az űrlap nevét a partnerek bejegyzéslistájához"
#: includes/class-settings.php:2645
msgid "Add the IP address to the contact entry list"
msgstr "Adja hozzá az IP-címet a névjegyek listájához"
#: includes/class-pages.php:285
msgid "Add Translation"
msgstr "Fordítás hozzáadása"
#: includes/class-menu.php:93 includes/class-menu.php:94
msgid "Add-ons"
msgstr "Kiegészítők"
#: includes/class-settings.php:341 includes/class-settings.php:551
msgid "Additional Headers:"
msgstr "További fejlécek:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:168
#: includes/shortcodes/form-elements.php:176
#: includes/shortcodes/form-elements.php:178
msgid "Address"
msgstr "Cím"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:175
msgid "address"
msgstr "cím"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:609
msgid "Address auto complete (google places)"
msgstr "A cím automatikus kitöltése (google helyek)"
#: includes/class-ajax.php:559
msgid ""
"Address could not be found, please verify that the address was entered "
"correctly."
msgstr ""
"A cím nem található. Kérjük, ellenőrizze, hogy a címet helyesen adta-e meg."
#: includes/class-settings.php:146 includes/class-settings.php:147
msgid "Admin E-mail"
msgstr "Rendszergazda e-mail"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:13
msgid "Admin email"
msgstr "Rendszergazda e-mail"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:835
#: includes/shortcodes/form-elements.php:936
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1290
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1451
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1608
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1701
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1847
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1947
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2089
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2245
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2388
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2760
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2930
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3001
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3093
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3169
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3237
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3573
#: includes/shortcodes/html-elements.php:120
#: includes/shortcodes/html-elements.php:296
#: includes/shortcodes/html-elements.php:365
#: includes/shortcodes/html-elements.php:485
#: includes/shortcodes/html-elements.php:549
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:172
msgid "Advanced"
msgstr "Fejlett"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2499
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:569
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1251
msgid ""
"After calculating the distance either the amount of meters or seconds can be "
"returned"
msgstr ""
"A távolság kiszámítása után a méter vagy a másodperc mennyisége visszaadható"
#: includes/class-settings.php:796
msgid "After deleting a Contact Entry delete all it's associated files"
msgstr "A névjegy törlése után törölje az összes társított fájlt"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:598
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1280
msgid "After doing the calculation the value will be populated to this field"
msgstr "A számítás elvégzése után az érték erre a mezőre kerül"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:373
msgid "After last field is filled out, go to next step automatically"
msgstr ""
"Az utolsó mező kitöltése után automatikusan folytassa a következő lépéssel"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2559
msgid "Albanian"
msgstr "albán"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2500
msgid "Algerian Arabic"
msgstr "Algériai arab"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3387
#: includes/shortcodes/html-elements.php:467
msgid "Align Center"
msgstr "Igazítsa középre"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:448
msgid "Align icon to the left or right."
msgstr "Igazítsa az ikont balra vagy jobbra."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3386
#: includes/shortcodes/html-elements.php:466
msgid "Align Left"
msgstr "Balra igazít"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3388
#: includes/shortcodes/html-elements.php:468
msgid "Align Right"
msgstr "Igazítsa jobbra"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3382
msgid "Alignment"
msgstr "Igazítás"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:481
msgid "All (when all conditions matched)"
msgstr "Mind (ha minden feltétel megfelelt)"
#: super-forms.php:1165
msgid "All forms"
msgstr "Minden forma"
#: super-forms.php:2435
msgid "All settings have been saved."
msgstr "Az összes beállítást elmentette."
#: includes/class-shortcodes.php:4814
msgid "Allow everything (no limitations)"
msgstr "Mindent engedélyez (nincs korlátozás)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:109
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:123
msgid "Allow field to be empty"
msgstr "Engedje meg, hogy a mező üres legyen"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3293
msgid "Allow lowercase letters"
msgstr "Kisbetűk engedélyezése"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:205
msgid "Allow saving form with duplicate field names (for developers only)"
msgstr ""
"Az űrlap mentésének engedélyezése ismétlődő mezőnevekkel (csak fejlesztőknek)"
#: includes/class-settings.php:1327
msgid "Allow storing cookies"
msgstr "Engedélyezze a sütik tárolását"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3283
msgid "Allow uppercase letters"
msgstr "Nagybetűk engedélyezése"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2613
msgid "Allow user to choose a maximum of X dates"
msgstr "Engedje meg, hogy a felhasználó legfeljebb X dátumot választhasson"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2692
msgid "Allow users to change month"
msgstr "Engedje meg a felhasználóknak a hónap megváltoztatását"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2701
msgid "Allow users to change year"
msgstr "Engedje meg a felhasználóknak az évváltást"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2641
msgid ""
"Allow users to select the specified dates or date range even when you "
"defined to exclude a specific day above"
msgstr ""
"Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy kiválasszák a megadott dátumokat "
"vagy dátumtartományt, még akkor is, ha fent megadott egy adott nap kizárását "
"adta meg"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2607
msgid "Allow users to select weekends"
msgstr "Engedje meg a felhasználóknak, hogy válasszanak hétvégét"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2598
msgid "Allow users to select work days"
msgstr "Lehetővé teszi a felhasználók számára a munkanapok kiválasztását"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:37
msgid "Allowed Extensions (seperated by pipes)"
msgstr "Megengedett kiterjesztések (csövekkel elválasztva)"
#: includes/class-settings.php:2151
msgid "Allows you to set the field background to transparent"
msgstr "Lehetővé teszi a mező hátterének átlátszóvá állítását"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1996
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1995
msgid "amount"
msgstr "összeg"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2769
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2791
#, php-format
msgid ""
"Amount in days to add or deduct based on current day%s(leave blank to remove "
"limitations)"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:1510
msgid "Analytics.js tracking snippet"
msgstr "Analytics.js követőkódrészlet"
#: includes/class-field-types.php:559 includes/class-field-types.php:587
#: includes/class-field-types.php:655 includes/class-field-types.php:685
msgid "AND"
msgstr "ÉS"
#: includes/class-common.php:1263 includes/class-common.php:1267
msgid "Any field value submitted by the user"
msgstr "A felhasználó által beküldött bármely mezőérték"
#: includes/class-common.php:1273
msgid "Any setting value used for the form"
msgstr "Az űrlaphoz használt bármely beállítási érték"
#: includes/class-shortcodes.php:4900 includes/class-shortcodes.php:4911
msgid ""
"Any table column can be returned by using {tags} as long as the columns name "
"exists"
msgstr ""
"Bármely táblaoszlop visszaadható a {tags} használatával, amennyiben az "
"oszlop neve létezik"
#: includes/class-settings.php:1196
msgid "Append entry ID after the custom title"
msgstr "A bejegyzés azonosítójának hozzáfűzése az egyéni cím után"
#: super-forms.php:1724
msgid "Apr"
msgstr "Április"
#: super-forms.php:1710
msgid "April"
msgstr "április"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2501
msgid "Arabic"
msgstr "arab"
#: super-forms.php:2987 super-forms.php:2997
msgid "Archive"
msgstr "Archívum"
#: super-forms.php:2370
msgid ""
"Are you sure you want to reset all the form settings according to your "
"current global settings?"
msgstr ""
"Biztosan vissza akarja állítani az űrlap összes beállítását az aktuális "
"globális beállításoknak megfelelően?"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2530
msgid "Armenian"
msgstr "örmény"
#: includes/class-shortcodes.php:5249
msgid "Ascending Order (default)"
msgstr "Növekvő sorrend (alapértelmezett)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:897
msgid "Ask us any questions..."
msgstr "Tegyen fel nekünk kérdéseket ..."
#: super-forms.php:658
msgid "Attach generated PDF to admin e-mail"
msgstr "A létrehozott PDF-fájlt csatolja az adminisztrátor e-mailjéhez"
#: super-forms.php:664
msgid "Attach generated PDF to confirmation e-mail"
msgstr "Csatolja a létrehozott PDF fájlt a megerősítő e-mailhez"
#: includes/class-settings.php:1056
msgid "Attachments for admin emails:"
msgstr "Adminisztrátori e-mailek mellékletei:"
#: includes/class-settings.php:1064
msgid "Attachments for confirmation emails:"
msgstr "A megerősítő e-mailek mellékletei:"
#: super-forms.php:1728
msgid "Aug"
msgstr "Augusztus"
#: super-forms.php:1714
msgid "August"
msgstr "augusztus"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:631
msgid "Auto populate address fields"
msgstr "A címmezők automatikus feltöltése"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:478
msgid "Auto suggest"
msgstr "Automatikus javaslat"
#: includes/class-settings.php:302 includes/class-settings.php:512
#: includes/shortcodes/html-elements.php:356
msgid "Automatically add line breaks (enabled by default)"
msgstr ""
"Automatikus sortörések hozzáadása (alapértelmezés szerint engedélyezve van)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1009
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Bekezdések automatikus hozzáadása"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:372
msgid "Automatically go to next step"
msgstr "Automatikusan folytassa a következő lépéssel"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:847
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1954
msgid "Automatically transform text to uppercase"
msgstr "A szöveg automatikus átalakítása nagybetűvé"
#: includes/class-settings.php:1220
msgid "Autopopulate form with last contact entry data"
msgstr "Űrlap kitöltése az utolsó kapcsolatfelvételi adatokkal"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:133
msgid "Available backups:"
msgstr "Elérhető biztonsági mentések:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2502
msgid "Azerbaijani"
msgstr "azerbajdzsáni"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:472
msgid "Back to top button"
msgstr "Vissza a tetejére gomb"
#: includes/class-settings.php:2613
msgid "Backend Settings"
msgstr "Háttérbeállítások"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:184
msgid "Background color"
msgstr "Háttérszín"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:191
msgid "Background color opacity"
msgstr "Háttérszín átlátszatlansága"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:177
msgid "Background image"
msgstr "Háttérkép"
#: super-forms.php:2967
msgid "Backups"
msgstr "Biztonsági mentések"
#: super-forms.php:1840 includes/class-pages.php:426
msgid "Based on Form"
msgstr "Form alapján"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:298
msgid "Based on form width (breaking point = 760px)"
msgstr "Az űrlap szélessége alapján (töréspont = 760 képpont)"
#: includes/class-shortcodes.php:5321
msgid "Based on parent ID"
msgstr "Szülőazonosító alapján"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:315
msgid "Based on screen width (breaking point = 760px)"
msgstr "A képernyő szélessége alapján (töréspont = 760 képpont)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:399
msgid ""
"Based on the above selected field value this element will be vissible or "
"hidden."
msgstr ""
"A fent kiválasztott mezőérték alapján ez az elem látható vagy rejtett lesz."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:464
msgid ""
"Based on your conditions you can choose to hide, show elements or make "
"fields readonly."
msgstr ""
"A körülményei alapján eldöntheti, megjelenítheti az elemeket vagy a mezőket "
"csak olvashatóvá teheti."
#: includes/class-settings.php:332 includes/class-settings.php:542
msgid "BCC:"
msgstr "BCC:"
#: super-forms.php:2381
msgid "Before you can preview it, you need to save your form!"
msgstr "Az előzetes megtekintés előtt el kell mentenie az űrlapot!"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2503
msgid "Belarusian"
msgstr "Belorusz"
#: includes/class-settings.php:2816
msgid "Below you can change the default delimiter and enclosure characters"
msgstr ""
"Az alábbiakban megváltoztathatja az alapértelmezett elválasztó és a "
"burkolati karaktereket"
#: includes/class-settings.php:2813
msgid ""
"Below you can enter a date range (or leave empty to export all contact "
"entries)"
msgstr ""
"Az alábbiakban megadhat egy dátumtartományt (vagy üresen hagyhatja az összes "
"névjegy bejegyzését)"
#: includes/class-settings.php:265
msgid "Best regards, {option_blogname}"
msgstr "Üdvözlettel: {option_blogname}"
#: includes/class-common.php:1290
msgid "Blog Charset"
msgstr "Blog-karakterkészlet"
#: includes/class-settings.php:253 includes/class-settings.php:463
msgid "Body content:"
msgstr "Test tartalma:"
#: includes/class-settings.php:263 includes/class-settings.php:473
msgid "Body footer:"
msgstr "Test lábléc:"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:76
#: includes/admin/views/page-create-form.php:103
msgid "Body header"
msgstr "Test fejléc"
#: includes/class-settings.php:243 includes/class-settings.php:453
msgid "Body header:"
msgstr "Test fejléc:"
#: super-forms.php:759
msgid "Body margins (in units declared above)"
msgstr "Test margók (a fent megadott egységekben)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1263
msgid "Border radius (0 = none)"
msgstr "Határ sugara (0 = nincs)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:403
#: includes/shortcodes/html-elements.php:429
msgid "Border style"
msgstr "Határ stílusa"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1105
msgid "Border styles"
msgstr "Határstílusok"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:413
msgid "Border thickness"
msgstr "Határ vastagsága"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2505
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnyák"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:703
msgid "Both (comma and space)"
msgstr "Mindkettő (vessző és szóköz)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:251
msgid "Bottom and Left"
msgstr "Alul és balra"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:252
msgid "Bottom and Right"
msgstr "Alul és Jobbra"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:376
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:387
msgid "Bottom left"
msgstr "Bal alsó"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:375
msgid "Bottom right"
msgstr "Jobb alsó"
#: super-forms.php:770 super-forms.php:793 super-forms.php:816
msgid "Bottom:"
msgstr "Alsó:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2552
msgid "Brazilian"
msgstr "brazil"
#: includes/class-field-types.php:315
msgid "Browse files"
msgstr "Tallózás a fájlokban"
#: includes/class-field-types.php:293
msgid "Browse images"
msgstr "Képek böngészése"
#: includes/class-settings.php:2759
msgid "Browse import file and choose what you want to import"
msgstr ""
"Böngésszen az import fájlban, és válassza ki, hogy mit szeretne importálni"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:256
msgid "Builder"
msgstr "Építész"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2504
msgid "Bulgarian"
msgstr "bolgár"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3401
msgid "Button"
msgstr "Gomb"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3426
msgid "Button action / method"
msgstr "Gombművelet / módszer"
#: includes/class-settings.php:1997
msgid "Button background"
msgstr "Gomb háttér"
#: includes/class-settings.php:2005
msgid "Button background hover"
msgstr "Gomb háttér lebeg"
#: includes/class-settings.php:2482 includes/shortcodes/form-elements.php:3546
msgid "Button Colors"
msgstr "Gomb színei"
#: includes/class-settings.php:2001
msgid "Button font"
msgstr "Gomb betűtípusa"
#: includes/class-settings.php:2009
msgid "Button font hover"
msgstr "Gomb betűtípus lebeg"
#: includes/class-settings.php:2595 includes/shortcodes/form-elements.php:3717
msgid "Button icon"
msgstr "Gomb ikonra"
#: includes/class-settings.php:2583 includes/shortcodes/form-elements.php:3705
msgid "Button icon animation"
msgstr "Gomb ikon animáció"
#: includes/class-settings.php:2560 includes/shortcodes/form-elements.php:3680
msgid "Button icon position"
msgstr "Gomb ikon helyzete"
#: includes/class-settings.php:2571 includes/shortcodes/form-elements.php:3693
msgid "Button icon visibility"
msgstr "Gomb ikon láthatósága"
#: includes/class-settings.php:2476 includes/shortcodes/form-elements.php:3470
msgid "Button loading name"
msgstr "Gomb betöltése neve"
#: includes/class-settings.php:2470 includes/shortcodes/form-elements.php:3439
msgid "Button name"
msgstr "Gomb neve"
#: includes/class-settings.php:2541 includes/shortcodes/form-elements.php:3634
msgid "Button position"
msgstr "Gomb pozíciója"
#: includes/class-settings.php:2504 includes/shortcodes/form-elements.php:3587
msgid "Button radius"
msgstr "Gomb sugara"
#: includes/class-settings.php:2526 includes/shortcodes/form-elements.php:3616
msgid "Button size"
msgstr "Gomb méret"
#: includes/class-settings.php:2514 includes/shortcodes/form-elements.php:3601
msgid "Button type"
msgstr "Gombtípus"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3478
msgid "Button URL"
msgstr "Gomb URL-je"
#: includes/class-settings.php:2551 includes/shortcodes/form-elements.php:3647
msgid "Button width"
msgstr "Gombszélesség"
#: super-forms.php:611
msgid ""
"By default all elements that are visible in your form will be printed onto "
"the PDF unless defined otherwise under \"PDF Settings\" TAB when editing the "
"element. Each element can be included or excluded specifically from the PDF "
"or from the form. You can define this on a per element basis (including "
"columns) by editing the element and navigating to \"PDF Settings\" section. "
"Here you can define if the element should be only visible in the PDF or Form,"
" or both."
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint az űrlapon látható összes elem ki lesz nyomtatva a "
"PDF-re, hacsak az elem szerkesztésekor a \"PDF-beállítások\" fül alatt nincs "
"másképp meghatározva. Minden elem beilleszthető vagy kizárható kifejezetten "
"a PDF-ből vagy az űrlapból. Ezt elemenként (oszlopokat is beleértve) "
"definiálhatja az elem szerkesztésével és a \"PDF-beállítások\" szakaszra "
"navigálva. Itt megadhatja, hogy az elemnek csak a PDF-ben vagy az űrlapban, "
"vagy mindkettőben legyen-e látható."
#: super-forms.php:1306 includes/admin/views/page-create-form.php:235
#, php-format
msgid ""
"By default any files uploaded via your forms will no longer be visible in "
"the %1$sMedia Library%2$s. To change this behaviour you can visit the File "
"Upload Settings."
msgstr ""
#: includes/shortcodes/form-elements.php:717
#, php-format
msgid ""
"By default it will search for contact entries based on their title.%sA "
"filter hook can be used to retrieve different data."
msgstr ""
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2522
msgid "Canadian-French"
msgstr "Kanadai-francia"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2506
msgid "Català"
msgstr "Català"
#: includes/class-settings.php:323 includes/class-settings.php:533
msgid "CC:"
msgstr "CC:"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:59
#: includes/shortcodes/html-elements.php:217
#: includes/shortcodes/html-elements.php:274
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:660
msgid "Center"
msgstr "Központ"
#: includes/class-settings.php:1893
msgid "Center the form"
msgstr "Középre helyezze az űrlapot"
#: super-forms.php:1307 includes/admin/views/page-create-form.php:236
msgid "Change File Upload Settings"
msgstr "Módosítsa a fájlfeltöltési beállításokat"
#: super-forms.php:849
msgid "Change the behavior of the element when the PDF is generated."
msgstr "Változtassa meg az elem viselkedését a PDF létrehozásakor."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2647
msgid "Change the date format"
msgstr "Módosítsa a dátum formátumát"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2673
msgid "Change the first day of the week e.g Sunday or Monday"
msgstr "Változtassa meg a hét első napját, pl. Vasárnap vagy hétfő"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3266
msgid "Characters the code should contain"
msgstr "Karakterek, amelyeket a kódnak tartalmaznia kell"
#: includes/class-settings.php:1037
msgid "Charset:"
msgstr "Karakterkészlet:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1346
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1381
msgid "Check box"
msgstr "Jelölje be a négyzetet"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:394
msgid "Check for errors before going to next step"
msgstr "A következő lépés megkezdése előtt ellenőrizze a hibákat"
#: includes/class-settings.php:1978
msgid "Check/Radio border"
msgstr "Ellenőrzés / Rádió határ"
#: includes/class-settings.php:1982
msgid "Check/Radio inner"
msgstr "Ellenőrzés / Rádió belső"
#: includes/class-settings.php:1986
msgid "Check/Radio Labels"
msgstr "Check / Radio Labels"
#: includes/class-settings.php:1974
msgid "Checkbox & Radio colors"
msgstr "Jelölőnégyzet és rádió színei"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2568
msgid "Chinese zh-CN"
msgstr "Kínai zh-CN"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2569
msgid "Chinese zh-HK"
msgstr "Kínai zh-HK"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2570
msgid "Chinese zh-TW"
msgstr "Kínai zh-TW"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:398
msgid "Choose a custom border color."
msgstr "Válasszon egyedi szegélyszínt."
#: includes/class-pages.php:119
msgid "Choose a flag"
msgstr "Válasszon egy zászlót"
#: includes/class-pages.php:190 includes/class-pages.php:248
msgid "Choose a flag for this language"
msgstr "Válasszon zászlót ehhez a nyelvhez"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2039
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2195
msgid "Choose a length for your decimals (default = 2)"
msgstr "Válassza ki a tizedesjegyek hosszát (alapértelmezett = 2)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2493
msgid "Choose a localization (for language and format)"
msgstr "Válasszon lokalizációt (nyelv és formátum szerint)"
#: includes/class-shortcodes.php:5097
msgid "Choose a minimum width that each item must have"
msgstr ""
"Válasszon egy minimális szélességet, amelynek minden elemnek rendelkeznie "
"kell"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3364
msgid "Choose a reCAPTCHA version"
msgstr "Válasszon egy reCAPTCHA verziót"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2887
msgid "Choose a Time format"
msgstr "Válasszon egy Idő formátumot"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:442
msgid ""
"Choose an appropriate type for your field. Please note that this setting "
"will affect the keyboard layout on mobile devices, choose wisely!"
msgstr ""
"Válasszon megfelelő mezőtípust. Felhívjuk figyelmét, hogy ez a beállítás "
"hatással lesz a mobileszközök billentyűzetkiosztására, válassza okosan!"
#: includes/class-shortcodes.php:5083
msgid "Choose how many columns your Grid or Slider will display."
msgstr "Válassza ki, hogy a rács vagy a csúszka hány oszlopot jelenítsen meg."
#: includes/class-shortcodes.php:5158
msgid "Choose how many rows your Grid will display. (0 = no limit)"
msgstr "Válassza ki, hogy a rács hány sort jelenít meg. (0 = nincs korlátozás)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:55
msgid "Choose how to align your image"
msgstr "Válassza ki a kép igazításának módját"
#: includes/class-settings.php:1112
msgid "Choose if you want to save the user data as a Contact Entry"
msgstr ""
"Válassza ki, hogy a felhasználói adatokat névjegy-bejegyzésként szeretné-e "
"menteni"
#: includes/class-shortcodes.php:4931
msgid "Choose label value break method"
msgstr "Válassza ki a címkeérték törés módszerét"
#: includes/class-pages.php:118
msgid "Choose language"
msgstr "Válassz nyelvet"
#: includes/class-shortcodes.php:4941
msgid "Choose line break method (optional)"
msgstr "Válasszon sortörési módot (opcionális)"
#: includes/class-shortcodes.php:4921
msgid "Choose meta field name"
msgstr "Válassza ki a meta mező nevét"
#: super-forms.php:1114
msgid "Choose the form you want to use."
msgstr "Válassza ki a használni kívánt űrlapot."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:511
msgid "Choose to make this field a variable or not."
msgstr "Válassza ezt a mezőt változóvá vagy sem."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:359
msgid "Choose to save only the selected option label or value as contact entry"
msgstr ""
"Válassza ki, hogy csak a kiválasztott opciócímkét vagy értéket menti "
"névjegybejegyzésként"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:334
msgid "Choose to send only the selected option label or value to the admin"
msgstr ""
"Válassza ki, hogy csak a kiválasztott opció címkét vagy értéket küldje el az "
"adminisztrátornak"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:345
msgid "Choose to send only the selected option label or value to the submitter"
msgstr ""
"Válassza ki, hogy csak a kiválasztott opció címkéjét vagy értékét küldi el a "
"benyújtónak"
#: includes/class-settings.php:1087
msgid "Choose which email template you would like to use"
msgstr "Válassza ki a használni kívánt e-mail sablont"
#: includes/class-settings.php:753
msgid "Choose which image library should be used to scale and orient images"
msgstr ""
"Válassza ki, melyik képkönyvtárat használja a képek méretezéséhez és "
"tájolásához"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2056
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2212
msgid "Choose your decimal separator (comma or dot)"
msgstr "Válassza ki a tizedes elválasztót (vessző vagy pont)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2067
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2223
msgid "Choose your thousand separator (empty, comma or dot)"
msgstr "Válassza ki az ezer elválasztót (üres, vessző vagy pont)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:223
#: includes/shortcodes/form-elements.php:224
#: includes/shortcodes/form-elements.php:225
msgid "City"
msgstr "Város"
#: includes/class-field-types.php:486
msgid "City name"
msgstr "Város Név"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:199
msgid "Clear"
msgstr "Egyértelmű"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3432
msgid "Clear / Reset the form"
msgstr "Törölje / állítsa vissza az űrlapot"
#: includes/class-settings.php:1544
msgid "Clear / reset the form after submitting"
msgstr "Az elküldés után törölje / nullázza az űrlapot"
#: includes/class-settings.php:2424
#, php-format
msgid ""
"Click %shere%s to search for google fonts%sCopy past the URL e.g:%shttps:"
"//fonts.googleapis.com/css?family=Raleway"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:1088
msgid "Click here to check out all available email templates!"
msgstr "Kattintson ide az összes elérhető e-mail sablon megtekintéséhez!"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:61
#, php-format
msgid ""
"Click here to find %1$sexample regular expressions%2$s, or create your own "
"easily on %3$sregex101.com%4$s"
msgstr ""
#: super-forms.php:1670 includes/class-ajax.php:2019
#: includes/admin/views/page-create-form.php:161
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:261
msgid "Code"
msgstr "Kód"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3260
msgid "Code length"
msgstr "Kód hossza"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3300
msgid "Code prefix"
msgstr "Kód előtag"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3328
msgid "Code suffix"
msgstr "Kód utótag"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1884
msgid "Color"
msgstr "Szín"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1883
msgid "color"
msgstr "szín"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1876
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1894
msgid "Color picker"
msgstr "Színválasztó"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3532
msgid "Colors"
msgstr "Színek"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:8
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:24
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:48
msgid "Column"
msgstr "Oszlop"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:589
msgid "Column heading"
msgstr "Oszlopfejléc"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:156
msgid "Column Label"
msgstr "Oszlopcímke"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:600
msgid "Column logic"
msgstr "Oszloplogika"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:211
msgid "Column paddings example: 0px 0px 0px 0px"
msgstr "Oszlop párnázási példa: 0px 0px 0px 0px"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:93
msgid "Column size"
msgstr "Oszlop mérete"
#: includes/class-settings.php:2617
msgid "Columns for contact entries"
msgstr "Oszlopok a kapcsolattartási bejegyzésekhez"
#: includes/class-settings.php:187 includes/class-settings.php:218
#: includes/class-settings.php:399 includes/class-settings.php:429
msgid "Company Email Address"
msgstr "Vállalati e-mail cím"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:576
msgid "Compare method (OR / AND)"
msgstr "Módszer összehasonlítása (VAGY / ÉS)"
#: super-forms.php:1669
msgid "Completed!"
msgstr "Elkészült!"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:424
msgid "Conditional field value"
msgstr "Feltételes mezőérték"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:489
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Feltételes logika"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:408
msgid "Conditional logic"
msgstr "Feltételes logika"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:146
msgid "Conditional Validation"
msgstr "Feltételes érvényesítés"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:182
msgid "Conditional Validation Value"
msgstr "Feltételes érvényesítési érték"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:190
msgid "Conditional Validation Value 2"
msgstr "Feltételes érvényesítési érték 2"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:507
msgid "Conditional Variable (dynamic value)"
msgstr "Feltételes változó (dinamikus érték)"
#: includes/class-settings.php:1141
msgid "Conditionally save Contact Entry based on user data"
msgstr ""
"A kapcsolattartási bejegyzés feltételes mentése a felhasználói adatok alapján"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:135
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:494
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:636
msgid "Conditions"
msgstr "Körülmények"
#: includes/class-settings.php:360 includes/class-settings.php:361
msgid "Confirmation E-mail"
msgstr "Megerősítő email"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:14
msgid "Confirmation email"
msgstr "Megerősítő email"
#: super-forms.php:2449
msgid "Connection lost, please try again"
msgstr "A kapcsolat megszakadt, próbálkozzon újra"
#: includes/class-menu.php:64 includes/class-menu.php:65
msgid "Contact Entries"
msgstr "Kapcsolattartó bejegyzések"
#: includes/class-menu.php:131 includes/class-menu.php:132
msgid "Contact entries"
msgstr "Kapcsolattartói bejegyzések"
#: includes/class-ajax.php:1237 includes/class-ajax.php:2597
#: includes/class-settings.php:1186
msgid "Contact entry"
msgstr "Kapcsolattartó bejegyzés"
#: super-forms.php:2739
msgid "Contact Entry creation failed, could not find original Contact Entry:"
msgstr ""
"A névjegy bejegyzésének létrehozása nem sikerült, nem található eredeti "
"névjegy bejegyzés:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:714
msgid "Contact entry search (populate form with data)"
msgstr "Kapcsolattartó bejegyzés keresése (az űrlap kitöltése adatokkal)"
#: includes/class-settings.php:1162
msgid "Contact entry status"
msgstr "Kapcsolattartó bejegyzés állapota"
#: includes/class-settings.php:1259
msgid "Contact entry status after updating"
msgstr "Kapcsolattartó bejegyzés állapota frissítés után"
#: includes/class-settings.php:2625
msgid "Contact entry statuses"
msgstr "Kapcsolattartási bejegyzés állapota"
#: includes/class-pages.php:402
msgid "Contact Entry Title"
msgstr "Kapcsolat bejegyzés címe"
#: includes/class-ajax.php:849
msgid "Contact entry updated."
msgstr "A névjegy bejegyzése frissítve."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:412
msgid "Contains"
msgstr "Tartalmaz"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1146
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3071
msgid "Contains (default)"
msgstr "Tartalmaz (alapértelmezett)"
#: super-forms.php:1105 elementor/widgets/super-forms-widget.php:80
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:620
msgid "Content background color"
msgstr "Tartalom háttérszíne"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1207
msgid "Content border bottom width (0 = none)"
msgstr "Tartalomhatár alsó szélessége (0 = nincs)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1237
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1248
msgid "Content border color"
msgstr "A tartalom szegélyének színe"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1222
msgid "Content border left width (0 = none)"
msgstr "Tartalmi szegély bal szélessége (0 = nincs)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1192
msgid "Content border right width (0 = none)"
msgstr "Tartalmi szegély jobb szélessége (0 = nincs)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1177
msgid "Content border top width (0 = none)"
msgstr "Tartalomhatár felső szélessége (0 = nincs)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1047
msgid "Content padding"
msgstr "Tartalom kitöltése"
#: includes/class-settings.php:1027
msgid "Content type:"
msgstr "Tartalom típus:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:279
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3028
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3048
msgid "Countries"
msgstr "Országok"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:349
msgid "Countries (FULL)"
msgstr "Országok (TELJES)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:297
msgid "Countries (ISO2)"
msgstr "Országok (ISO2)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:244
#: includes/shortcodes/form-elements.php:287
#: includes/shortcodes/form-elements.php:313
#: includes/shortcodes/form-elements.php:365
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3036
msgid "Country"
msgstr "Ország"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:286
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3035
msgid "country"
msgstr "ország"
#: includes/class-field-types.php:489
msgid "Country name"
msgstr "Ország neve"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:364
msgid "country_full"
msgstr "country_full"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:312
msgid "country_iso2"
msgstr "country_iso2"
#: includes/class-menu.php:48 includes/class-menu.php:49
msgid "Create Form"
msgstr "Űrlap létrehozása"
#: includes/admin/views/page-marketplace.php:593
msgid "Created on"
msgstr "Készült ekkor"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2528
msgid "Croatian"
msgstr "horvát"
#: includes/class-shortcodes.php:4829
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:529
msgid "CSV file"
msgstr "CSV fájl"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2031
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2187
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2141
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2163
msgid "Currency field"
msgstr "Pénznem mező"
#: includes/class-shortcodes.php:4830
msgid "Current Author meta data"
msgstr "Jelenlegi szerző metaadatai"
#: includes/class-shortcodes.php:4831
msgid "Current Page or Post meta data"
msgstr "Aktuális oldal vagy Post meta adatok"
#: includes/class-pages.php:74
msgid "Currently in translation mode for language"
msgstr "Jelenleg a nyelv fordítási módjában van"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:163
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:435
msgid "Custom class"
msgstr "Egyéni osztály"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:601
msgid "Custom Content class"
msgstr "Egyéni tartalom osztály"
#: includes/class-settings.php:2447 includes/class-settings.php:2448
#: includes/class-settings.php:2451 includes/class-settings.php:2669
#: includes/class-settings.php:2673
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egyéni CSS"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2652
msgid "Custom date format"
msgstr "Egyéni dátumformátum"
#: includes/class-shortcodes.php:4991
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:619
msgid "Custom delimiter"
msgstr "Egyéni határoló"
#: includes/class-shortcodes.php:5002
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:627
msgid "Custom enclosure"
msgstr "Egyedi ház"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:650
msgid "Custom field class"
msgstr "Egyéni mezőosztály"
#: includes/class-settings.php:177 includes/class-settings.php:392
msgid "Custom from"
msgstr "Egyedi tól"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3459
msgid "Custom HTML (upload/browse for .html file)"
msgstr "Egyéni HTML (.html fájl feltöltése / tallózása)"
#: includes/class-shortcodes.php:4823
msgid "Custom items"
msgstr "Egyedi elemek"
#: includes/class-settings.php:2689 includes/class-settings.php:2693
msgid "Custom JS"
msgstr "Custom JS"
#: super-forms.php:751
msgid "Custom page format in units defined above e.g:"
msgstr "Egyéni oldalformátum a fent meghatározott egységekben, például:"
#: includes/class-shortcodes.php:5339
msgid "Custom post meta data"
msgstr "Egyéni posta metaadatok"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:54
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:60
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:86
msgid "Custom Regex"
msgstr "Egyéni regex"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:595
msgid "Custom TAB class"
msgstr "Egyéni TAB osztály"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:664
msgid "Custom TAB index"
msgstr "Egyéni TAB index"
#: includes/class-settings.php:1475 includes/shortcodes/form-elements.php:3484
#: includes/shortcodes/html-elements.php:73
msgid "Custom URL"
msgstr "Egyéni URL"
#: includes/class-settings.php:1297
msgid "Custom use of preloader for the form."
msgstr "Az űrlap előfeltöltőjének egyéni használata."
#: includes/shortcodes/html-elements.php:449
msgid "Custom width in pixels"
msgstr "Egyéni szélesség pixelben"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:656
msgid "Custom wrapper class"
msgstr "Egyedi burkoló osztály"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2507
msgid "Czech"
msgstr "cseh"
#: includes/class-settings.php:1635 includes/class-settings.php:1732
msgid "Daily (every day)"
msgstr "Naponta (minden nap)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2509
msgid "Danish"
msgstr "dán"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:435
msgid "Dashed"
msgstr "Szaggatott"
#: includes/class-shortcodes.php:4888
msgid "Database table name"
msgstr "Adatbázistábla neve"
#: super-forms.php:1859 includes/shortcodes/form-elements.php:2459
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2467
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2480
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2466
msgid "date"
msgstr "dátum"
#: includes/class-common.php:1294 includes/shortcodes/form-elements.php:2646
msgid "Date Format"
msgstr "Dátum formátum"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2790
msgid "Date range (maximum)"
msgstr "Dátumtartomány (maximum)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2768
msgid "Date range (minimum)"
msgstr "Dátumtartomány (minimum)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2787
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2809
msgid "Days to add/deduct based on connected datepicker"
msgstr "Összeadás / levonás napja a csatlakoztatott adatválasztó alapján"
#: super-forms.php:2428
msgid "Deactivating plugin..."
msgstr "A beépülő modul deaktiválása ..."
#: includes/class-settings.php:455
#: includes/admin/views/page-create-form.php:104
msgid ""
"Dear user,\n"
"\n"
"Thank you for contacting us!"
msgstr ""
"Kedves felhasználó,\n"
"\n"
"Köszönjük, hogy kapcsolatba lépett velünk!"
#: super-forms.php:1732
msgid "Dec"
msgstr "December"
#: super-forms.php:1718
msgid "December"
msgstr "december"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2055
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2211
msgid "Decimal separator"
msgstr "Tizedes elválasztó"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:614
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:790
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1044
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1107
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"
#: super-forms.php:719 super-forms.php:746 includes/class-shortcodes.php:5295
msgid "default"
msgstr "alapértelmezett"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2654
msgid "Default - mm/dd/yy"
msgstr "Alapértelmezés - éééé / hh / nn"
#: includes/class-settings.php:176 includes/class-settings.php:391
msgid "Default blog email and name"
msgstr "Alapértelmezett blog e-mail és név"
#: includes/class-settings.php:1093
msgid "Default email template"
msgstr "Alapértelmezett e-mail sablon"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:796
msgid ""
"Default format is: [Order #{ID} - {_billing_email}, {_billing_first_name} "
"{_billing_last_name}]"
msgstr ""
"Alapértelmezett formátum: [Rendelésszám: {ID} - {_billing_email}, "
"{_billing_first_name} {_billing_last_name}]"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:805
msgid ""
"Default format is: ID;_billing_email;_billing_first_name;_billing_last_name"
msgstr ""
"Alapértelmezett formátum: ID; _számlázási_email; _számlázási_név; "
"_számlázási_név"
#: includes/class-pages.php:172 includes/class-pages.php:234
msgid "Default language"
msgstr "Alapértelmezett nyelv"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:386
msgid "Default positioning"
msgstr "Alapértelmezett pozicionálás"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:374
msgid "Default positioning (bottom right)"
msgstr "Alapértelmezett pozicionálás (jobb alsó rész)"
#: includes/class-common.php:1298
msgid "Default post category; set in Writing Options"
msgstr "Alapértelmezett bejegyzés kategória; az Írásbeállítások részben"
#: includes/class-settings.php:1769
msgid "Default Rounded"
msgstr "Alapértelmezett kerekített"
#: includes/class-settings.php:1768
msgid "Default Squared"
msgstr "Alapértelmezett négyzet"
#: includes/class-common.php:1318
msgid "Default upload location; set in Miscellaneous Options"
msgstr "Alapértelmezett feltöltési hely; állítsa be a Vegyes opciók részben"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:436
#: includes/shortcodes/form-elements.php:921
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1688
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1932
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2021
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2177
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2581
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3229
msgid "Default value"
msgstr "Alapértelmezett érték"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2992
msgid "Default value 1-5 (empty = default)"
msgstr "Alapértelmezett érték 1-5 (üres = alapértelmezett)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2619
msgid "Defaults to 0, which allows a user to pick no date at all."
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint 0, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy "
"egyáltalán ne válasszon dátumot."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2614
msgid "Defaults to 1, which allows a user to only pick 1 date."
msgstr ""
"Alapértelmezés szerint 1, amely lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy "
"csak 1 dátumot válasszon."
#: includes/shortcodes/html-elements.php:454
msgid "Define a custom width for the divider. Use a pixel value. eg: 150px"
msgstr ""
"Adja meg az elválasztó egyedi szélességét. Használjon pixelértéket. pl .: "
"150px"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:787
msgid "Define each on a new line e.g"
msgstr "Adja meg mindegyiket egy új sorban, pl"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:778
msgid ""
"Define each on a new line e.g:\n"
"ID\n"
"_billing_email\n"
"_billing_address_1\n"
"_billing_postcode\n"
"_billing_first_name\n"
"_billing_last_name\n"
"_billing_company"
msgstr ""
"Adja meg mindegyiket egy új sorban, például:\n"
"ID\n"
"_ számlázási e-mail\n"
"_Számlázási Cím 1\n"
"_számlázási irányítószám\n"
"_ számlázási_név\n"
"_számlázási_név\n"
"_számlázás_cég"
#: includes/class-shortcodes.php:4855
msgid ""
"Define each role on a new line. For instance, if you want to return only "
"WooCommerce customers, you can use: customer"
msgstr ""
"Határozzon meg minden szerepet egy új sorban. Például, ha csak a WooCommerce "
"ügyfeleket szeretné visszaküldeni, használhatja: ügyfél"
#: includes/class-shortcodes.php:5281
#, php-format
msgid ""
"Define each taxonomy filter on a new line e.g: %1$s%3$sfield|value1,value2,"
"value3|taxonomy|operator%2$s%3$sPossible values for the operator are "
"%1$sIN%2$s, %1$sNOT IN%2$s, %1$sAND%2$s, %1$sEXISTS%2$s and %1$sNOT "
"EXISTS%2$s%3$sExample to create a filter based of ID for Post category:"
"%3$s%1$sid|8429|category|IN%2$s%3$sExample to create a filter based of slug "
"for Post category:%3$s%1$sslug|cars|category|IN%2$s%3$sExample to create a "
"filter based of ID for Post tags:%3$s%1$sid|8429|post_tag|IN%2$s%3$sExample "
"to create a filter based of slug for Post tags:"
"%3$s%1$sslug|red|post_tag|IN%2$s%3$sExample to create a filter based of ID "
"for WC product category:%3$s%1$sid|8429|product_cat|IN%2$s%3$sExample to "
"create a filter based of slug for WC product category:"
"%3$s%1$sslug|cars|product_cat|IN%2$s%3$sExample to create a filter based of "
"ID for WC product tags:%3$s%1$sid|8429|product_tag|IN%2$s%3$sExample to "
"create a filter based of slug for WC product tags:"
"%3$s%1$sslug|red|product_tag|IN%2$s"
msgstr ""
#: includes/class-shortcodes.php:4865
msgid ""
"Define here how you want to list your users e.g: [#{ID} - {first_name} "
"{last_name} ({user_email})] would translate to: [#1845 - John Wilson "
"(john@email)]"
msgstr ""
"Itt határozhatja meg, hogyan kívánja felsorolni a felhasználókat, például: "
"[# {ID} - {first_name} {last_name} ({user_email})] fordítás: [# 1845 - John "
"Wilson (john @ email)]"
#: includes/class-shortcodes.php:5349
msgid "Define meta data to return as value"
msgstr "Adja meg a visszaadni kívánt metaadatokat értékként"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:440
msgid "Define the width for the divider."
msgstr "Adja meg az elválasztó szélességét."
#: includes/class-shortcodes.php:4876
msgid "Define user data or user meta data to return as value"
msgstr ""
"Adja meg a felhasználói adatokat vagy a felhasználói metaadatokat, amelyek "
"értékként térnek vissza"
#: includes/class-field-types.php:128 includes/class-field-types.php:264
#: includes/class-field-types.php:300 includes/class-field-types.php:345
#: includes/class-shortcodes.php:1277
#: includes/admin/views/page-create-form.php:200
msgid "Delete"
msgstr "Töröl"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:162
msgid "Delete all backups"
msgstr "Töröljön minden biztonsági másolatot"
#: includes/class-settings.php:799
msgid "Delete associated files after deleting a Contact Entry"
msgstr "A Kapcsolattartó bejegyzés törlése után törölje a társított fájlokat"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:200
msgid "Delete complete form"
msgstr "Törölje a teljes űrlapot"
#: includes/class-settings.php:787
msgid "Delete files from server after form submissions"
msgstr "Fájlok törlése a szerverről az űrlap elküldése után"
#: includes/class-settings.php:791
msgid "Delete files from server after the form was submitted"
msgstr "Fájlok törlése a szerverről az űrlap elküldése után"
#: includes/class-pages.php:160 includes/class-pages.php:223
msgid "Delete Translation"
msgstr "Fordítás törlése"
#: super-forms.php:2386
msgid "Deleting..."
msgstr "Törlés ..."
#: includes/class-settings.php:2817
msgid "Delimiter"
msgstr "Határoló"
#: includes/class-menu.php:115 includes/class-menu.php:116
msgid "Demos"
msgstr "Demók"
#: includes/class-settings.php:1436
msgid ""
"Depending on the service you are interacting with you may need to set this "
"to 1.1"
msgstr ""
"Attól függően, hogy milyen szolgáltatással kommunikál, lehet, hogy ezt 1.1-"
"re kell állítania"
#: includes/class-shortcodes.php:5250
msgid "Descending Order"
msgstr "Csökkenő sorrend"
#: includes/class-field-types.php:82 includes/class-field-types.php:87
#: includes/class-field-types.php:92 includes/class-field-types.php:111
#: includes/shortcodes/html-elements.php:160
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:528
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:533
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:538
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:680
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:727
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:775
msgid "Description color"
msgstr "Leírás színe"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:456
msgid "Description for this step"
msgstr "A lépés leírása"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:847
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:931
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1014
msgid "Description line-height in pixels (0 = none)"
msgstr "Leírás vonal-magasság pixelben (0 = nincs)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:835
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:919
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1002
msgid "Description size in pixels (0 = none)"
msgstr "Leírás mérete pixelben (0 = nincs)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:237
msgid "Description Styles"
msgstr "Leírás stílusok"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:859
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:943
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1026
msgid "Description weight (0 = none)"
msgstr "Leírás súlya (0 = nincs)"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:201
msgid "Desktop preview"
msgstr "Asztal előnézete"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:613
#: includes/shortcodes/html-elements.php:764
msgid ""
"Destination (specifies the end location to which to calculate directions)"
msgstr ""
"Úticél (meghatározza a végállomást, ahová az irányokat kell kiszámítani)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:543
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1225
msgid "Destination address"
msgstr "Cél címe"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:559
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1241
msgid "Destination address (required)"
msgstr "Cél cím (kötelező)"
#: includes/class-settings.php:1460
msgid ""
"Disable 'Enter' keyboard button (preventing to submit form on pressing Enter)"
msgstr ""
"Az 'Enter' billentyűzet gombjának letiltása (megakadályozza az űrlap "
"elküldését az Enter megnyomásával)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:232
msgid "Disable autocompletion"
msgstr "Tiltsa le az automatikus kiegészítést"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:386
msgid "Disable autofocus on first field"
msgstr "Az első mezőnél tiltsa le az autofókuszt"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:738
msgid "Disable default UI"
msgstr "Az alapértelmezett felhasználói felület letiltása"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:404
msgid "Disable scrolling on error"
msgstr "Tiltsa le a görgetést hiba esetén"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:414
msgid "Disable scrolling on Prev and Next button click"
msgstr "Tiltsa le a görgetést a Előző és a Következő gombra kattintva"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:209
msgid "Disable the input field"
msgstr "Tiltsa le a beviteli mezőt"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2634
msgid ""
"Disable the option to select the specific day in the calendar e.g Sunday, "
"Monday etc."
msgstr ""
"Tiltsa le az adott nap kiválasztásának lehetőségét a naptárban, pl. Vasárnap,"
" hétfő stb."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1061
msgid "Disable this to remove your editor's Visual and Text tabs"
msgstr "Ezt tiltsa le a szerkesztő Visual and Text fülének eltávolításához"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2912
msgid "Disable time options by ranges"
msgstr "Tiltsa le az időbeállításokat tartományok szerint"
#: includes/class-settings.php:894 includes/class-settings.php:912
#: includes/class-settings.php:939 includes/class-settings.php:969
#: includes/class-settings.php:1302 includes/class-settings.php:1321
#: includes/class-shortcodes.php:5311
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltva"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:515
msgid "Disabled (do not make variable)"
msgstr "Letiltva (ne változtassa meg)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:468
msgid "Disabled (do not use conditional logic)"
msgstr "Letiltva (ne használja a feltételes logikát)"
#: includes/class-settings.php:1333
msgid "Disabled (not recommended)"
msgstr "Letiltva (nem ajánlott)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3540
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3581
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3674
msgid "Disabled (use default form settings)"
msgstr "Letiltva (használja az alapértelmezett űrlapbeállításokat)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1132
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1138
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3057
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3063
msgid "Disallow users to filter items"
msgstr "Tiltsa le a felhasználóktól az elemek szűrését"
#: includes/class-settings.php:1595 includes/class-settings.php:1692
msgid "Display an error message when form is locked"
msgstr "Hibaüzenet megjelenítése, ha az űrlap zárolva van"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2728
msgid "Display dates in other months at the start or end of the current month"
msgstr "Jelenítse meg a többi hónap dátumát az adott hónap elején vagy végén"
#: includes/class-shortcodes.php:5127
msgid "Display dots navigation"
msgstr "Pontok navigációjának megjelenítése"
#: includes/class-shortcodes.php:5067
msgid "Display Layout"
msgstr "Display Layout"
#: includes/class-shortcodes.php:5114
msgid "Display prev/next buttons"
msgstr "Az előző / következő gombok megjelenítése"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:576
msgid "Display previous and next buttons"
msgstr "Az előző és a következő gombok megjelenítése"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2626
msgid ""
"Dissallow user from selecting the specified dates or date ranges in the "
"calendar"
msgstr ""
"Tiltsa le a felhasználó számára a megadott dátumok vagy dátumtartományok "
"kiválasztását a naptárban"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:525
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1206
msgid "Distance / Duration calculation (google directions)"
msgstr "Távolság / időtartam kiszámítása (Google útvonaltervek)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:573
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1255
msgid "Distance in meters"
msgstr "Távolság méterben"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:575
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1257
msgid "Distance text in km or miles"
msgstr "A távolság szövege km-ben vagy mérföldben"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:377
msgid "Divider"
msgstr "Osztó"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:462
msgid "Divider alignment"
msgstr "Osztó igazítás"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:397
msgid "Divider color"
msgstr "Elválasztó szín"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:453
msgid "Divider custom width"
msgstr "Osztó egyéni szélesség"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:421
msgid "Divider height"
msgstr "Osztómagasság"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:439
msgid "Divider weight"
msgstr "Osztó súly"
#: includes/class-settings.php:1251
msgid "Do not create a new Contact Entry"
msgstr "Ne hozzon létre új névjegyet"
#: includes/class-settings.php:1246
msgid "Do not create a new Contact Entry when an existing one was updated"
msgstr ""
"Ne hozzon létre új kapcsolattartási bejegyzést, amikor egy meglévőt "
"frissítettek"
#: includes/class-settings.php:2653
msgid "Do not display an admin notice after updating the plugin"
msgstr "A plugin frissítése után ne jelenítsen meg adminisztrátori értesítést"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:304
msgid "Do not exclude from emails"
msgstr "Ne zárja ki az e-maileket"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:743
#: includes/shortcodes/form-elements.php:825
msgid "Do not fill out the following field with entry data"
msgstr "Ne töltse ki a következő mezőt belépési adatokkal"
#: includes/class-settings.php:1118
msgid "Do not save data"
msgstr "Ne mentsen adatokat"
#: includes/class-settings.php:1123
msgid "Do not save empty values"
msgstr "Ne mentsen üres értékeket"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:327
msgid "Do not save field in Contact Entry"
msgstr "Ne mentsen mezőt a Kapcsolattartó bejegyzésnél"
#: super-forms.php:670
msgid "Do not save PDF in Contact Entry"
msgstr "Ne mentse a PDF fájlt a Kapcsolattartó bejegyzésbe"
#: includes/class-settings.php:371
msgid "Do not send a confirmation email"
msgstr "Ne küldjön megerősítő e-mailt"
#: includes/class-settings.php:157
msgid "Do not send an admin email"
msgstr "Ne küldjön rendszergazdai e-mailt"
#: includes/class-settings.php:764
msgid "Do not show file uploads in the Media Library"
msgstr "Ne jelenítsen meg fájlfeltöltéseket a Médiatárban"
#: includes/class-menu.php:71 includes/class-menu.php:72
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:434
msgid "Dotted"
msgstr "Pontozott"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:409
msgid "Double"
msgstr "Kettős"
#: super-forms.php:682
msgid "Download button text"
msgstr "Letöltés gomb szövege"
#: super-forms.php:550
msgid "Download Summary"
msgstr "Összefoglaló letöltése"
#: super-forms.php:2425
msgid "Downloading file..."
msgstr "Fájl letöltése ..."
#: includes/class-settings.php:2096
msgid "Dragger color"
msgstr "Dragger szín"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1087
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1123
msgid "Dropdown"
msgstr "Ledob"
#: super-forms.php:1919 super-forms.php:1936
msgid "Duplicate"
msgstr "Másolat"
#: includes/class-shortcodes.php:1272
msgid "Duplicate element"
msgstr "Ismétlődő elem"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:574
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1256
msgid "Duration in seconds"
msgstr "Időtartam másodpercben"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:576
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1258
msgid "Duration text in minutes"
msgstr "Az időtartam szövege percekben"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2548
msgid "Dutch"
msgstr "holland"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2547
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Holland (Belgium)"
#: includes/class-shortcodes.php:4699
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:9
msgid "E-mail & Contact Entry Label"
msgstr "E-mail és kapcsolatfelvételi címke"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:81
msgid "E-mail Address"
msgstr "Email cím"
#: includes/class-common.php:1278
msgid "E-mail address of blog administrator"
msgstr "A blog rendszergazdájának e-mail címe"
#: super-forms.php:648
msgid "E-mail label"
msgstr "E-mail címke"
#: includes/class-settings.php:996
msgid "ECHO - Output plain-text as-is, appropriate for CLI"
msgstr "ECHO - Normál szöveges formátumban adja ki a CLI-t"
#: includes/class-shortcodes.php:1271
msgid "Edit element"
msgstr "Elem szerkesztése"
#: includes/class-pages.php:159 includes/class-pages.php:220
msgid "Edit Translation"
msgstr "Fordítás szerkesztése"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1035
msgid "Editor height in pixels"
msgstr "A szerkesztő magassága pixelben"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:297
msgid "Element Settings & Options"
msgstr "Elem beállításai és beállításai"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:78
msgid "email"
msgstr "email"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:71
msgid "Email Address"
msgstr "Email cím"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:79
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:48
msgid "Email address"
msgstr "Email cím"
#: includes/class-settings.php:1052 includes/class-settings.php:1053
msgid "Email attachments"
msgstr "E-mail mellékletek"
#: includes/class-settings.php:1023 includes/class-settings.php:1024
msgid "Email headers"
msgstr "E-mail fejlécek"
#: includes/class-settings.php:1082 includes/class-settings.php:1083
msgid "Email template"
msgstr "E-mail sablon"
#: includes/class-settings.php:1128
msgid "Enable (do not save empty values)"
msgstr "Engedélyezés (ne mentsen üres értékeket)"
#: includes/class-settings.php:289 includes/class-settings.php:499
msgid "Enable (exclude empty values)"
msgstr "Engedélyezés (az üres értékek kizárása)"
#: includes/class-settings.php:1825 includes/class-settings.php:1831
msgid "Enable Adaptive Placeholders"
msgstr "Engedélyezze az adaptív helyőrzőket"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:119
msgid "Enable Add More"
msgstr "Engedélyezze a Több hozzáadása lehetőséget"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:617
msgid "Enable address auto complete"
msgstr "A cím automatikus befejezésének engedélyezése"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:635
msgid "Enable address auto populate"
msgstr "Engedélyezze a cím automatikus feltöltését"
#: includes/class-settings.php:1316
msgid "Enable Ajax"
msgstr "Engedélyezze az Ajaxot"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:486
msgid "Enable auto suggest"
msgstr "Engedélyezze az automatikus javaslatot"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3251
msgid "Enable code generation"
msgstr "Kódgenerálás engedélyezése"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:723
msgid "Enable contact entry search by title"
msgstr "Cím szerinti keresés engedélyezése a névjegy bejegyzésben"
#: includes/class-settings.php:1235
msgid "Enable contact entry updating"
msgstr "Kapcsolattartó bejegyzés frissítésének engedélyezése"
#: includes/class-settings.php:1178
msgid "Enable custom entry titles"
msgstr "Engedélyezze az egyéni bejegyzések címeit"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:206
msgid "Enable custom padding"
msgstr "Engedélyezze az egyedi kitöltést"
#: includes/class-settings.php:1388
msgid "Enable custom parameter string for POST method"
msgstr "Engedélyezze az egyéni paraméter karakterláncot a POST módszerhez"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3535
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3576
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3669
msgid "Enable custom settings"
msgstr "Engedélyezze az egyéni beállításokat"
#: super-forms.php:632
msgid ""
"Enable debug mode (this will not submit the form, but directly download the "
"generated PDF, only enable this when developing your form)"
msgstr ""
"Engedélyezze a hibakeresési módot (ez nem küldi el az űrlapot, hanem "
"közvetlenül letölti a létrehozott PDF-et, csak az űrlap fejlesztésekor "
"engedélyezi ezt)"
#: includes/class-settings.php:1451
msgid "Enable debug mode (will output POST response for developers)"
msgstr ""
"Hibakeresési mód engedélyezése (POST-választ ad ki a fejlesztők számára)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:533
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1215
msgid "Enable distance calculator"
msgstr "Engedélyezze a távolságszámolót"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:997
msgid "Enable Drag & Drop Upload Support"
msgstr "Engedélyezze a Fogd és vidd feltöltés támogatást"
#: includes/class-settings.php:1575
msgid "Enable form lock / submission limit"
msgstr "Engedélyezze az űrlap zárolását / beküldési korlátját"
#: includes/class-settings.php:1372
msgid "Enable form POST method"
msgstr "Az űrlap POST metódusának engedélyezése"
#: super-forms.php:625
msgid "Enable Form to PDF generation"
msgstr "Az űrlap engedélyezése a PDF formátumba"
#: includes/class-settings.php:1505
msgid "Enable Google Analytics Tracking"
msgstr "Engedélyezze a Google Analytics követést"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:39
msgid "Enable icons"
msgstr "Engedélyezze az ikonokat"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3312
msgid "Enable invoice numbers increament e.g: 0001"
msgstr "Engedélyezze a számlaszám-növelést, pl .: 0001"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:654
msgid "Enable keyword field"
msgstr "Kulcsszómező engedélyezése"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:662
msgid "Enable keyword user input"
msgstr "Kulcsszó felhasználói bevitelének engedélyezése"
#: includes/class-settings.php:297 includes/class-settings.php:507
#: includes/shortcodes/html-elements.php:351
msgid "Enable line breaks"
msgstr "Sortörések engedélyezése"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:984
msgid "Enable media upload button"
msgstr "Médiafeltöltés gomb engedélyezése"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:224
msgid "Enable read-only"
msgstr "Csak olvasható engedélyezése"
#: includes/class-pages.php:155 includes/class-pages.php:205
#: includes/class-pages.php:261
msgid "Enable Right To Left Layout"
msgstr "Engedélyezze a jobbról balra elrendezést"
#: includes/class-settings.php:1804
msgid "Enable RTL (Right To Left layout)"
msgstr "RTL engedélyezése (jobbról balra elrendezés)"
#: includes/class-settings.php:310 includes/class-settings.php:315
#: includes/class-settings.php:520 includes/class-settings.php:525
msgid "Enable RTL E-mails"
msgstr "Engedélyezze az RTL e-maileket"
#: includes/class-settings.php:908
msgid "Enable SMTP authentication"
msgstr "SMTP hitelesítés engedélyezése"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:973
msgid "Enable the WordPress text editor"
msgstr "Engedélyezze a WordPress szövegszerkesztőt"
#: includes/class-settings.php:1247
msgid ""
"Enable this if you do not wish to create a brand new Contact Entry upon "
"updating an existing Contact Entry"
msgstr ""
"Engedélyezze ezt, ha nem szeretne vadonatúj Kapcsolat-bejegyzést létrehozni "
"egy meglévő Kapcsolat-bejegyzés frissítésekor"
#: includes/class-settings.php:2252
msgid "Enable this if you want to hide the steps on mobile devices"
msgstr "Engedélyezze ezt, ha el akarja rejteni a lépéseket a mobileszközökön"
#: includes/class-settings.php:2208
msgid "Enable this if you want to show the progress bar for Multi-part"
msgstr ""
"Engedélyezze ezt, ha meg szeretné jeleníteni a többrészes előrehaladási sávot"
#: includes/class-settings.php:2242
msgid "Enable this if you want to show the steps for Multi-part"
msgstr "Engedélyezze ezt, ha meg szeretné jeleníteni a Többrészes lépéseket"
#: includes/class-settings.php:935
msgid "Enable TLS or SSL encryption"
msgstr "Engedélyezze a TLS vagy SSL titkosítást"
#: includes/class-settings.php:2156
msgid "Enable transparent backgrounds"
msgstr "Átlátszó hátterek engedélyezése"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:852
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1959
msgid "Enable uppercase transformation"
msgstr "Nagybetűs transzformáció engedélyezése"
#: includes/class-settings.php:1672
msgid "Enable user form lock / submission limit"
msgstr "Engedélyezze a felhasználói űrlap zárolását / beküldési korlátját"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:760
msgid "Enable WooCommerce Order Search"
msgstr "Engedélyezze a WooCommerce rendeléskeresést"
#: includes/class-settings.php:895 includes/class-settings.php:913
#: includes/class-settings.php:970 includes/class-settings.php:1301
#: includes/class-settings.php:1322 includes/class-shortcodes.php:5312
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:516
msgid "Enabled (make variable)"
msgstr "Engedélyezve (make változó)"
#: includes/class-settings.php:1332
msgid "Enabled (recommended)"
msgstr "Engedélyezve (ajánlott)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3541
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3582
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3675
msgid "Enabled (use custom button settings)"
msgstr "Engedélyezve (használja az egyéni gombbeállításokat)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1133
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3058
msgid ""
"Enabling this will also prevent the keyboard from popping up on mobile "
"devices"
msgstr ""
"Ennek engedélyezése megakadályozza a billentyűzet felbukkanását a "
"mobileszközökön is"
#: includes/class-settings.php:2818
msgid "Enclosure"
msgstr "Burkolat"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2498
msgid "English / Western (default)"
msgstr "Angol / nyugati (alapértelmezett)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2494
msgid "English / Western formatting is the default"
msgstr "Az alapértelmezett angol / nyugati formázás"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2512
msgid "English/Australia"
msgstr "Angol / Ausztrália"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2514
msgid "English/New Zealand"
msgstr "Angol / Új-Zéland"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2513
msgid "English/UK"
msgstr "Angol / angol"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3320
msgid "Enter \"4\" to display 16 as 0016"
msgstr "Írja be a \"4\" értéket a 16-os 0016-os megjelenítéséhez"
#: includes/class-settings.php:172 includes/class-settings.php:384
msgid "Enter a custom email address or use the blog settings"
msgstr "Írjon be egy egyedi e-mail címet, vagy használja a blog beállításait"
#: includes/class-settings.php:1184
msgid "Enter a custom entry title"
msgstr "Írjon be egy egyéni bejegyzés címet"
#: includes/class-settings.php:1376
msgid "Enter a custom form post URL"
msgstr "Írjon be egy egyéni űrlap bejegyzés URL-t"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3493
#: includes/shortcodes/html-elements.php:79
msgid "Enter a custom URL to link to"
msgstr "Írjon be egy egyéni URL-t, amelyre hivatkozni szeretne"
#: includes/class-settings.php:1480
msgid "Enter a custom URL to redirect to"
msgstr "Írjon be egy egyéni URL-t, ahova átirányít"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:551
#: includes/shortcodes/form-elements.php:560
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1233
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1242
msgid ""
"Enter a fixed address/zipcode or enter the unique field name to retrieve "
"dynamic address from users"
msgstr ""
"Adjon meg egy fix címet / irányítószámot, vagy adja meg az egyedi mezőnevet "
"a dinamikus cím lekéréséhez a felhasználóktól"
#: includes/class-settings.php:642
msgid "Enter a name"
msgstr "Írjon be egy nevet"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:187
msgid "Enter a name for your form"
msgstr "Írja be az űrlap nevét"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:843
msgid "Enter a predefined mask e.g: (999) 999-9999"
msgstr "Adjon meg egy előre definiált maszkot, például: (999) 999-9999"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2575
msgid "Enter a range"
msgstr "Adjon meg egy tartományt"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3132
msgid "Enter a strong password"
msgstr "Adjon meg egy erős jelszót"
#: includes/class-settings.php:586 includes/class-settings.php:618
#: includes/class-settings.php:666 includes/class-settings.php:690
msgid "Enter an email address"
msgstr "Írjon be egy e-mail címet"
#: includes/class-settings.php:1395
msgid "Enter custom parameter string"
msgstr "Írja be az egyéni paraméter karakterláncát"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:880
msgid "Enter latitudes and longitudes"
msgstr "Adja meg a szélességi és hosszúsági fokokat"
#: includes/class-shortcodes.php:5024
msgid "Enter the attribute slug name e.g color or condition"
msgstr "Adja meg a csiga nevét, pl. Szín vagy állapot"
#: includes/class-shortcodes.php:5260
msgid "Enter the category ID's to exclude seperated by comma's"
msgstr ""
"Írja be a kategóriaazonosítókat, hogy a vesszővel elválasztva kizárja őket"
#: includes/class-settings.php:1551
msgid "Enter the full URL address e.g: https://domain.com/my/page/"
msgstr "Írja be a teljes URL-címet, például: https://domain.com/my/page/"
#: includes/class-shortcodes.php:5034
msgid "Enter the name of the post type"
msgstr "Írja be a bejegyzés típusának nevét"
#: includes/class-shortcodes.php:5270
msgid "Enter the post ID's to exclude seperated by comma's"
msgstr "Írja be a bejegyzés azonosítóit a vesszővel elválasztva"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2150
msgid "Enter the price"
msgstr "Adja meg az árat"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:191
msgid "Enter the second value you want to validate"
msgstr "Írja be az érvényesíteni kívánt második értéket"
#: includes/class-shortcodes.php:4889
msgid "Enter the table name including the prefix e.g: wp_mycustomtable"
msgstr "Írja be a tábla nevét, beleértve az előtagot, pl .: wp_mycustomtable"
#: includes/class-shortcodes.php:5014
msgid "Enter the taxonomy slug name e.g category or product_cat"
msgstr "Adja meg a taxonómia csiga nevét, pl. Kategória vagy termék_macska"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:596
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1278
msgid ""
"Enter the unique field name which the distance value should be populated to "
"(required)"
msgstr ""
"Adja meg az egyedi mezőnevet, amelyre a távolság értékét fel kell tölteni "
"(kötelező)"
#: includes/class-shortcodes.php:4844
msgid "Enter the user ID's to exclude seperated by comma's"
msgstr "Adja meg a felhasználói azonosítókat a vesszőkkel elválasztva"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:183
msgid "Enter the value you want to validate"
msgstr "Írja be az érvényesíteni kívánt értéket"
#: super-forms.php:1965 includes/class-pages.php:450
msgid "Entry status"
msgstr "Belépés állapota"
#: includes/class-field-types.php:415
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:414
msgid "Equal"
msgstr "Egyenlő"
#: includes/class-shortcodes.php:5398 includes/class-shortcodes.php:5404
msgid "Error"
msgstr "Hiba"
#: includes/class-settings.php:2314
msgid "Error Colors"
msgstr "Hiba színek"
#: includes/class-settings.php:1306
msgid "Error FadeIn Duration"
msgstr "Hiba: FadeIn Duration"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:104
msgid "Error Message"
msgstr "Hiba üzenet"
#: includes/class-settings.php:2331
msgid "Error Message Colors"
msgstr "Hibaüzenet színei"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:370
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:382
msgid "Error message positioning"
msgstr "Hibaüzenet pozícionálása"
#: includes/class-settings.php:998
msgid "ERROR_LOG - Output to error log as configured in php.ini"
msgstr "ERROR_LOG - Kimenet a hibanaplóba a php.ini-ben konfigurálva"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2516
msgid "Español"
msgstr "Español"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2515
msgid "Esperanto"
msgstr "eszperantó"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2517
msgid "Estonian"
msgstr "észt"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2653
msgid "European - dd-mm-yy"
msgstr "Európai - éé-hh-éé"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:38
msgid "Example"
msgstr "Példa"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2576
msgid "Example 100 years in the past and 5 years in the future: -100:+5"
msgstr "Példa az elmúlt 100 évben és a jövőben 5 évben: -100: +5"
#: includes/class-shortcodes.php:4899
msgid "Example to return the row ID: <strong>{ID}</strong>"
msgstr "Példa a sorazonosító visszaadására: <strong> {ID} </strong>"
#: includes/class-shortcodes.php:4910
msgid "Example, to return the row First name: <strong>{first_name}</strong>"
msgstr "Példa az Utónév sor visszaadásához: <strong> {first_name} </strong>"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2901
#, php-format
msgid "Example: 09:00%s(leave blank to disable this feature)"
msgstr ""
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2907
#, php-format
msgid "Example: 17:00%s(leave blank to disable this feature)"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:195 includes/class-settings.php:225
#: includes/class-settings.php:406 includes/class-settings.php:436
msgid "Example: Company Name"
msgstr "Példa: Vállalat neve"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:742
#: includes/shortcodes/form-elements.php:824
msgid "Example: first_name|last_name|email"
msgstr "Példa: first_name|last_name|email"
#: includes/class-settings.php:1678
msgid "Example: if you want to limit 2 submissions per user set this to \"2\""
msgstr ""
"Példa: ha felhasználónként 2 beküldést akar korlátozni, állítsa ezt \"2\" "
"értékre"
#: includes/class-settings.php:1581
msgid ""
"Example: if you want to limit the form to 50 submissions in total, set this "
"option to \"50\""
msgstr ""
"Példa: ha az űrlapot összesen 50 beküldésre szeretné korlátozni, állítsa ezt "
"az opciót \"50\" értékre"
#: includes/class-settings.php:185 includes/class-settings.php:397
msgid "Example: info@companyname.com"
msgstr "Példa: info@cégnév.com"
#: includes/class-settings.php:216 includes/class-settings.php:427
msgid "Example: no-reply@companyname.com"
msgstr "Példa: no-reply@cégnév.com"
#: includes/class-settings.php:900
msgid "Example: smtp1.example.com;smtp2.example.com"
msgstr "Példa: smtp1.example.com; smtp2.example.com"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2913
#, php-format
msgid "Example:%s0:00|9:00%s17:00|0:00%s(enter each range on a new line)"
msgstr ""
#: includes/class-shortcodes.php:5259
msgid "Exclude a category"
msgstr "Kategória kizárása"
#: includes/class-shortcodes.php:5269
msgid "Exclude a post"
msgstr "Kizár egy bejegyzést"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2624
msgid "Exclude dates or a range of dates"
msgstr "Dátum vagy dátumtartomány kizárása"
#: includes/class-settings.php:284 includes/class-settings.php:494
msgid "Exclude empty values from email loop"
msgstr "Az üres értékek kizárása az e-mail ciklusból"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:307
msgid "Exclude from admin email"
msgstr "Kizárás az adminisztrátori e-mailből"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:309
msgid "Exclude from all emails"
msgstr "Kizárás az összes e-mailből"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:305
msgid "Exclude from confirmation email"
msgstr "Kizárás a megerősítő e-mailből"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:299
msgid "Exclude from email"
msgstr "Kizárás az e-mailből"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2632
msgid "Exclude specific days"
msgstr "Konkrét napok kizárása"
#: includes/class-shortcodes.php:4843
msgid "Exclude user(s)"
msgstr "Felhasználó (k) kizárása"
#: includes/class-settings.php:1476
msgid "Existing Page"
msgstr "Meglévő oldal"
#: includes/class-ajax.php:1000 includes/class-settings.php:2754
msgid "Export"
msgstr "Export"
#: includes/class-settings.php:2745 includes/class-settings.php:2746
msgid "Export & Import"
msgstr "Export Import"
#: includes/class-settings.php:2812
msgid "Export Contact Entries"
msgstr "Export kapcsolattartási bejegyzések"
#: includes/class-settings.php:2819
msgid "Export Contact Entries to CSV"
msgstr "Exportálja a kapcsolattartási bejegyzéseket CSV-fájlba"
#: includes/class-settings.php:2753
msgid "Export form settings and elements"
msgstr "Exportálja az űrlapbeállításokat és elemeket"
#: includes/class-settings.php:2799 includes/class-settings.php:2800
msgid "Export Forms"
msgstr "Export űrlapok"
#: includes/class-settings.php:2788
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportálás beállítások"
#: super-forms.php:1199
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportálás CSV-fájlba"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:394
msgid "Extra styles"
msgstr "Extra stílusok"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:430
msgid "Fade in down to up"
msgstr "Gyengüljön felfelé"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:432
msgid "Fade in left to right"
msgstr "Fade balról jobbra"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:431
msgid "Fade in right to left"
msgstr "Fade jobbról balra"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:433
msgid "Fade in up to down"
msgstr "Gyengülnek felfelé és lefelé"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:429
msgid "Fade in without movement"
msgstr "Mozgás nélkül elhalványul"
#: includes/class-menu.php:101 includes/class-menu.php:102
msgid "FAQ"
msgstr "GYIK"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2521
msgid "Faroese"
msgstr "Feröeri"
#: super-forms.php:1722
msgid "Feb"
msgstr "Február"
#: super-forms.php:1708
msgid "February"
msgstr "február"
#. Author of the plugin
msgid "feeling4design"
msgstr "érzés4tervezés"
#: includes/class-settings.php:2106
msgid "Field Colors"
msgstr "Mező színei"
#: includes/class-settings.php:2129
msgid "Field Colors Focus"
msgstr "A mező színei összpontosít"
#: includes/class-settings.php:1968 includes/class-shortcodes.php:4719
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:23
msgid "Field description"
msgstr "A mező leírása"
#: includes/class-settings.php:2414
msgid "Field description font size"
msgstr "A mező leírásának betűmérete"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:295
msgid "Field height in pixels"
msgstr "A mező magassága pixelben"
#: includes/class-shortcodes.php:1416
msgid "Field is required!"
msgstr "Kötelező mező!"
#: includes/class-shortcodes.php:4710
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:17
msgid "Field Label"
msgstr "Mezőcímke"
#: includes/class-settings.php:1964
msgid "Field label"
msgstr "Mezőcímke"
#: includes/class-settings.php:2405
msgid "Field label font size"
msgstr "A mező címkéjének betűmérete"
#: includes/class-settings.php:273 includes/class-settings.php:483
msgid "Field Loop:"
msgstr "Terepi hurok:"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:30
msgid "Field size"
msgstr "Mező méret"
#: includes/class-settings.php:1778
msgid "Field size in height"
msgstr "A mező nagysága"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:441
msgid "Field type"
msgstr "A mező típusa"
#: includes/class-shortcodes.php:4754 includes/class-shortcodes.php:4768
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:277
msgid "Field width in pixels"
msgstr "A mező szélessége pixelben"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:741
#: includes/shortcodes/form-elements.php:823
msgid "Fields to skip (enter unique field names seperated by pipes)"
msgstr ""
"Az átugorandó mezők (egyedi, csövekkel elválasztott mezőnevek megadása)"
#: super-forms.php:545 includes/shortcodes/form-elements.php:2303
msgid "File"
msgstr "File"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2302
msgid "file"
msgstr "fájl"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2295
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2313
msgid "File upload"
msgstr "Fájlfeltöltés"
#: includes/class-settings.php:748
msgid "File Upload Settings"
msgstr "Fájlfeltöltési beállítások"
#: super-forms.php:1687
msgid "Filesize is too big"
msgstr "A fájlméret túl nagy"
#: includes/class-settings.php:1883
msgid "Filled border color (leave blank for no border)"
msgstr "Kitöltött szegély színe (hagyja üresen, ha nincs szegély)"
#: includes/class-settings.php:1874
msgid "Filled bottom background color"
msgstr "Töltött alsó háttérszín"
#: includes/class-settings.php:1856
msgid "Filled font color"
msgstr "Kitöltött betűszín"
#: includes/class-settings.php:1870
msgid "Filled top background color"
msgstr "Töltött felső háttérszín"
#: includes/class-pages.php:132 includes/class-pages.php:145
#: includes/class-pages.php:177 includes/class-pages.php:195
#: includes/class-pages.php:237 includes/class-pages.php:251
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:777
msgid "Filter by (leave blank to search all)"
msgstr "Szűrés (hagyja üresen az összes kereséséhez)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:786
msgid "Filter by order status (leave blank to search all)"
msgstr ""
"Szűrés a megrendelés állapota szerint (hagyja üresen az összes kereséséhez)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1142
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3067
msgid "Filter logic"
msgstr "Szűrési logika"
#: includes/class-shortcodes.php:5280
msgid "Filter posts by specific taxonomy"
msgstr "A bejegyzések szűrése meghatározott rendszertan szerint"
#: includes/class-shortcodes.php:4854
msgid "Filter users by role(s)"
msgstr "Felhasználók szűrése szerep (ek) szerint"
#: includes/class-shortcodes.php:5290
msgid "Filters relation"
msgstr "Szűrők viszonya"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2520
msgid "Finnish"
msgstr "finn"
#: includes/class-shortcodes.php:4956
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1101
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1359
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1516
msgid "First choice"
msgstr "Első választás"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2672
msgid "First day of week"
msgstr "A hét első napja"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:133
#: includes/shortcodes/form-elements.php:135
msgid "First Name"
msgstr "Keresztnév"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:121
msgid "First/Last name"
msgstr "Elso utolsó név"
#: includes/class-shortcodes.php:4957
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1102
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1360
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1517
msgid "first_choice"
msgstr "első választás"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:239
msgid "Fixed (not recommended)"
msgstr "Javítva (nem ajánlott)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:51
msgid "Float"
msgstr "Úszó"
#: includes/class-settings.php:1879
msgid "Focussed border color (leave blank for no border)"
msgstr "Fókuszált szegély színe (hagyja üresen, ha nincs szegély)"
#: includes/class-settings.php:1865
msgid "Focussed bottom background color"
msgstr "Összpontosított alsó háttérszín"
#: includes/class-settings.php:1817
msgid "Focussed font color"
msgstr "Összpontosított betűszín"
#: includes/class-settings.php:1861
msgid "Focussed top background color"
msgstr "Összpontosított felső háttérszín"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:183
#: includes/shortcodes/html-elements.php:240
msgid "Font color"
msgstr "Betű szín"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:188
#: includes/shortcodes/html-elements.php:245
msgid "Font size in pixels (0 = default CSS size)"
msgstr "Betűméret pixelben (0 = alapértelmezett CSS-méret)"
#: includes/class-settings.php:2392 includes/class-settings.php:2393
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:788
msgid "Font styles"
msgstr "Betűstílusok"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:196
#: includes/shortcodes/html-elements.php:253
msgid "Font weight"
msgstr "Betű súlya"
#: super-forms.php:804
msgid "Footer margins (in units declared above)"
msgstr "Lábléc margók (a fent megadott egységekben)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:448
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:455
msgid ""
"For developers only, not visible by default, you can change this with custom "
"CSS."
msgstr ""
"Csak fejlesztők számára, alapértelmezés szerint nem látható, ezt egyéni CSS-"
"sel módosíthatja."
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:336
msgid "Force responsiveness on mobile devices (always 100% width)"
msgstr "Erőteljes reagálás mobileszközökön (mindig 100%szélességű)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1022
msgid "Force to use line breaks instead of paragraphs"
msgstr "A bekezdések helyett sortörések használatának kényszerítése"
#: includes/class-settings.php:592 includes/class-settings.php:624
#: includes/class-settings.php:648 includes/class-settings.php:672
#: includes/class-settings.php:696
msgid ""
"Force: use the above setting for all Admin E-mails (the setting defined on "
"individual forms will be ignored)"
msgstr ""
"Kényszer: használja a fenti beállítást minden rendszergazdai e-mailhez (az "
"egyes űrlapokon megadott beállításokat figyelmen kívül hagyja)"
#: includes/class-settings.php:607 includes/class-settings.php:631
#: includes/class-settings.php:655 includes/class-settings.php:679
#: includes/class-settings.php:703
msgid ""
"Force: use the above setting for all Confirmation E-mails (the setting "
"defined on individual forms will be ignored)"
msgstr ""
"Kényszer: használja a fenti beállítást minden megerősítő e-mailhez (az egyes "
"űrlapokon megadott beállításokat figyelmen kívül hagyja)"
#: super-forms.php:544
msgid "form"
msgstr "forma"
#: super-forms.php:2848
msgid "Form creation failed, could not find original form:"
msgstr "Az űrlap létrehozása nem sikerült, nem található az eredeti forma:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:67
msgid "Form Elements"
msgstr "Form Elements"
#: includes/class-settings.php:1951
msgid "Form loading icon (preloader)"
msgstr "Űrlap betöltési ikon (előzetes betöltő)"
#: includes/class-settings.php:1908
msgid "Form Margins example: 0px 0px 0px 0px"
msgstr "Form Margins példa: 0px 0px 0px 0px"
#: includes/class-settings.php:1898
msgid "Form Maximum Width"
msgstr "Form maximális szélessége"
#: includes/class-ajax.php:1308 includes/class-ajax.php:1747
#: includes/class-pages.php:322
msgid "Form Name"
msgstr "Űrlap neve"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:10
msgid "Form name"
msgstr "Űrlap neve"
#: includes/class-settings.php:1469
msgid "Form redirect option"
msgstr "Űrlap-átirányítási lehetőség"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:317
msgid "Form Settings"
msgstr "Űrlapbeállítások"
#: includes/class-settings.php:1107 includes/class-settings.php:1108
msgid "Form settings"
msgstr "Űrlapbeállítások"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:10
msgid "Form setup wizard"
msgstr "Űrlapbeállítás varázsló"
#: includes/admin/views/page-marketplace.php:549
msgid "Forms list"
msgstr "Űrlaplista"
#: super-forms.php:1758
msgid "Fr"
msgstr "Fr"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2524
msgid "French"
msgstr "Francia"
#: super-forms.php:1749
msgid "Fri"
msgstr "Péntek"
#: super-forms.php:1740 includes/shortcodes/form-elements.php:2681
msgid "Friday"
msgstr "péntek"
#: includes/class-settings.php:2814
msgid "From"
msgstr "Tól től"
#: includes/class-settings.php:615 includes/admin/views/page-create-form.php:53
#: includes/admin/views/page-create-form.php:87
msgid "From email"
msgstr "Emailből"
#: includes/class-settings.php:184 includes/class-settings.php:396
msgid "From email:"
msgstr "Emailből:"
#: includes/class-settings.php:639 includes/admin/views/page-create-form.php:68
#: includes/admin/views/page-create-form.php:95
msgid "From name"
msgstr "Névből"
#: includes/class-settings.php:194 includes/class-settings.php:405
msgid "From name:"
msgstr "Névből:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2658
msgid "Full - DD, d MM, yy"
msgstr "Teljes - DD, d MM, yy"
#: includes/class-settings.php:1770
#: includes/admin/views/page-create-form.php:24
msgid "Full Rounded"
msgstr "Teljesen lekerekített"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2525
msgid "Galician"
msgstr "Galíciai"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:426
#: includes/shortcodes/form-elements.php:912
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1127
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1330
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1385
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1487
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1542
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1642
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1680
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1773
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1898
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2013
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2167
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2317
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2484
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2861
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2985
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3052
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3149
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3223
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3361
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3422
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3735
#: includes/shortcodes/html-elements.php:27
#: includes/shortcodes/html-elements.php:152
#: includes/shortcodes/html-elements.php:327
#: includes/shortcodes/html-elements.php:394
#: includes/shortcodes/html-elements.php:534
#: includes/shortcodes/html-elements.php:581
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:90
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:519
msgid "General"
msgstr "Tábornok"
#: super-forms.php:551
msgid "Generating PDF file..."
msgstr "PDF fájl létrehozása ..."
#: super-forms.php:691
msgid "Generating text"
msgstr "Szöveg létrehozása"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2535
msgid "Georgian"
msgstr "grúz"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2510
msgid "German"
msgstr "német"
#: includes/class-settings.php:2430
msgid "Global font family"
msgstr "Globális betűtípus-család"
#: includes/class-settings.php:2396
msgid "Global font size"
msgstr "Globális betűméret"
#: includes/class-settings.php:1566 includes/class-settings.php:1567
msgid "Global Form locker / submission limit"
msgstr "Globális űrlap szekrény / beküldési korlát"
#: includes/class-settings.php:570 includes/class-settings.php:571
msgid "Global Overriding"
msgstr "Globális felülbírálás"
#: includes/class-settings.php:1362 includes/shortcodes/form-elements.php:621
#: includes/shortcodes/html-elements.php:584
msgid "Google API key"
msgstr "Google API-kulcs"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:562
msgid "Google Map"
msgstr "Google Térkép"
#: includes/class-ajax.php:2219
msgid "Google reCAPTCHA verification failed!"
msgstr "A Google reCAPTCHA ellenőrzése nem sikerült!"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:416
msgid "Greater than"
msgstr "Nagyobb, mint"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:418
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Nagyobb vagy egyenlő"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2511
msgid "Greek"
msgstr "görög"
#: includes/class-shortcodes.php:5074
msgid "Grid"
msgstr "Rács"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:204
msgid "Grouped field"
msgstr "Csoportosított mező"
#: super-forms.php:781
msgid "Header margins (in units declared above)"
msgstr "Fejléc margók (a fentiekben megadott egységekben)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:132
#: includes/shortcodes/html-elements.php:148
msgid "Heading"
msgstr "Cím"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:169
msgid "Heading 1"
msgstr "1. címsor"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:170
msgid "Heading 2"
msgstr "2. címsor"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:171
msgid "Heading 3"
msgstr "3. címsor"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:172
msgid "Heading 4"
msgstr "4. fejezet"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:173
msgid "Heading 5"
msgstr "5. címsor"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:174
msgid "Heading 6"
msgstr "6. címsor"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:165
msgid "Heading size"
msgstr "Fejléc mérete"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:180
msgid "Heading Styles"
msgstr "Fejlécstílusok"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2526
msgid "Hebrew"
msgstr "héber"
#: includes/class-field-types.php:126 includes/class-field-types.php:262
msgid "height"
msgstr "magasság"
#: includes/class-settings.php:2614
msgid "Here you can change serveral settings that apply to your backend"
msgstr "Itt módosíthatja a háttérprogramjára vonatkozó szerver beállításokat"
#: includes/class-settings.php:749
msgid "Here you can change the way files are being processed and uploaded"
msgstr "Itt módosíthatja a fájlok feldolgozásának és feltöltésének módját"
#: includes/class-settings.php:575
msgid ""
"Here you can override specific settings for all your forms (including "
"previously created forms). Only use it if you have a setting that needs to "
"be used on all forms. To actually apply the setting to all forms you must "
"enable the checkbox 'Force: ...' that corresponds with the setting. If you "
"later decide to uncheck the checkbox, the old form values will be used again."
" Meaning if you use the below settings it will not actually override any of "
"your form settings, but simply ignore them."
msgstr ""
"Itt felülírhatja az összes űrlap adott beállításait (beleértve a korábban "
"létrehozott űrlapokat is). Csak akkor használja, ha rendelkezik olyan "
"beállítással, amelyet minden űrlapon használni kell. A beállítás minden "
"űrlapra való alkalmazásához engedélyeznie kell a beállításnak megfelelő "
"„Kényszerítés: ...” jelölőnégyzetet. Ha később úgy dönt, hogy törli a "
"jelölőnégyzet bejelölését, a régi űrlapértékeket újra használni fogják. Ha "
"az alábbi beállításokat használja, az valójában nem fogja felülírni az űrlap "
"beállításait, hanem egyszerűen figyelmen kívül hagyja azokat."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3210
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3209
msgid "hidden"
msgstr "rejtett"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3202
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3219
msgid "Hidden field"
msgstr "Rejtett mező"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:470
msgid "Hide"
msgstr "Elrejt"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:476
msgid "Hide back to top button"
msgstr "Hide back to top gomb"
#: includes/class-shortcodes.php:5305
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Az üres kategóriák elrejtése"
#: includes/class-settings.php:1789
msgid "Hide field icons"
msgstr "Mezőikonok elrejtése"
#: includes/class-settings.php:759
msgid "Hide files from Media Library that were uploaded via forms"
msgstr "Az űrlapokon keresztül feltöltött fájlok elrejtése a Média könyvtárból"
#: includes/class-settings.php:1536
msgid "Hide form after submitting"
msgstr "Az űrlap elrejtése a beküldés után"
#: includes/class-settings.php:1622 includes/class-settings.php:1719
msgid "Hide form when locked"
msgstr "Űrlap elrejtése zároláskor"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:303
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:320
msgid "Hide on mobile devices"
msgstr "Elrejtés mobileszközökön"
#: includes/class-settings.php:2256
msgid "Hide steps on mobile devices"
msgstr "Lépések elrejtése mobileszközökön"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2527
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:565
msgid "Horizontal tabs"
msgstr "Vízszintes fülek"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:691
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:874
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1079
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1281
msgid "Hover"
msgstr "Lebeg"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:42
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:69
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:80
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:93
msgid "How does this field need to be validated?"
msgstr "Hogyan kell érvényesíteni ezt a mezőt?"
#: includes/class-shortcodes.php:5054
msgid "How many posts should be retrieved at a maximum?"
msgstr "Hány hozzászólást kell letölteni maximum?"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2888
msgid "How times should be displayed in the list and input element."
msgstr "Hogyan kell megjeleníteni az időket a listában és a beviteli elemben."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:438
msgid "How to display your icon."
msgstr "Az ikon megjelenítésének módja."
#: includes/class-settings.php:992
msgid "How to handle debug output"
msgstr "Hogyan kezeljük a hibakeresési kimenetet"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:308
#: includes/shortcodes/html-elements.php:323
#: includes/shortcodes/html-elements.php:342
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: includes/class-settings.php:997
msgid ""
"HTML - Output escaped, line breaks converted to `<br>`, appropriate for "
"browser output"
msgstr ""
"HTML - A kimenet megúszva, a sortörések konvertálva \"<br>\" -ra, "
"megfelelőek a böngésző kimenetéhez"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:3
msgid "HTML Elements"
msgstr "HTML elemek"
#: includes/class-settings.php:1440
msgid "HTTP v1.0 (default)"
msgstr "HTTP v1.0 (alapértelmezett)"
#: includes/class-settings.php:1441
msgid "HTTP v1.1"
msgstr "HTTP v1.1"
#: includes/class-settings.php:1435
msgid "HTTP version"
msgstr "HTTP verzió"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2447
msgid "http://"
msgstr "http: //"
#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://codecanyon.net/user/feeling4design"
msgstr "http://codecanyon.net/user/feeling4design"
#: includes/class-settings.php:1784
#: includes/admin/views/page-create-form.php:34
msgid "Huge"
msgstr "Hatalmas"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2529
msgid "Hungarian"
msgstr "Magyar"
#: super-forms.php:1302 includes/admin/views/page-create-form.php:231
#, php-format
msgid ""
"I know many of you have been waiting for this for a long time. Hopefully it "
"was worth waiting for you! You can then start a 15 day trial for free! This "
"should give you enough time to play around and to decide if this Add-on "
"works well with your forms. Once you activated the Add-on you can enable PDF "
"generation on your forms under the \"PDF\" Tab on the builder page. Please "
"keep in mind that this Add-on is currently in BETA stage. We would love to "
"get your feedback which you can submit via the %1$sAdd-ons%2$s page."
msgstr ""
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:53
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2532
msgid "Icelandic"
msgstr "izlandi"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:875
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1075
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1312
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1470
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1625
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1863
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1976
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2128
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2283
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2406
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2826
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2951
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3016
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3111
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3190
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3666
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:447
msgid "Icon alignment"
msgstr "Ikon igazítás"
#: includes/class-settings.php:1918
msgid "Icon Colors"
msgstr "Ikon színei"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:437
msgid "Icon positioning"
msgstr "Ikon pozícionálás"
#: includes/class-shortcodes.php:5337
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:807
msgid "ID;_billing_email;_billing_first_name;_billing_last_name"
msgstr "Azonosító; _ számlázási_email; _ számlázási_név; _ számlázási_ utónév"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1210
#, php-format
msgid ""
"If you enable this option, make sure you have set your %sGoogle API key%s "
"under \"Super Forms > Settings > Form Settings\""
msgstr ""
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:470
msgid "If you have set an image, the image will override the icon"
msgstr "Ha beállított egy képet, akkor a kép felülírja az ikont"
#: includes/class-settings.php:1328
msgid ""
"If your site runs a caching system that doesn't allow for cookies to be used "
"e.g Varnish Cache or NGINX caching engines you can enable this option to "
"disable the cookie from being stored. Note that this will break some "
"functionalities within the plugin that require cookies. For instance the "
"functionality to \"Save form progression\" will not work when this option is "
"enabled."
msgstr ""
"Ha webhelyén olyan gyorsítótár-rendszer fut, amely nem engedélyezi a cookie-"
"k használatát, pl. A lakk-gyorsítótár vagy az NGINX-gyorsítótár-motorok, "
"akkor engedélyezheti ezt a beállítást a cookie-k tárolásának letiltásához. "
"Ne feledje, hogy ez megszakítja a plugin azon funkcióit, amelyekhez sütik "
"szükségesek. Például a \"Forma progresszió mentése\" funkció nem működik, ha "
"ez az opció engedélyezve van."
#: includes/class-settings.php:1317
msgid ""
"If your site uses Ajax to request post content activate this option. This "
"makes sure styles/scripts are loaded before the Ajax request."
msgstr ""
"Ha webhelye az Ajax használatával kéri a tartalom közzétételét, aktiválja "
"ezt a lehetőséget. Ez biztosítja, hogy a stílusok / szkriptek az Ajax kérés "
"előtt legyenek betöltve."
#: includes/shortcodes/html-elements.php:7
#: includes/shortcodes/html-elements.php:23
#: includes/shortcodes/html-elements.php:30
msgid "Image"
msgstr "Kép"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:54
msgid "Image Alignment"
msgstr "Kép igazítása"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2331
msgid "Image Button (leave blank to use text button)"
msgstr "Kép gomb (hagyja üresen a szöveg gomb használatához)"
#: includes/class-settings.php:752
msgid "Image Library"
msgstr "Képtár"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:66
msgid "Image Link"
msgstr "Kép link"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:589
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1271
msgid "Imperial (distance returned in miles and feet)"
msgstr "Imperial (a távolság mérföldben és lábban megadva)"
#: super-forms.php:2423
msgid "Import completed"
msgstr "Az importálás befejeződött"
#: includes/class-settings.php:2823
msgid "Import Contact Entries"
msgstr "Névjegy bejegyzések importálása"
#: includes/class-settings.php:2773
msgid "Import elements"
msgstr "Elemek importálása"
#: super-forms.php:2424
msgid "Import failed: something went wrong while importing."
msgstr "Az importálás sikertelen: importálás közben hiba történt."
#: includes/class-ajax.php:1402
#, php-format
msgid "Import file #%d could not be located"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:2423
msgid "Import fonts via URL (put each on a new line)"
msgstr "Betűtípusok importálása URL-en keresztül (mindegyik új sorba kerül)"
#: includes/class-settings.php:2758
msgid "Import form settings and elements"
msgstr "Az űrlapbeállítások és elemek importálása"
#: includes/class-settings.php:2805
msgid "Import Forms"
msgstr "Űrlapok importálása"
#: includes/class-settings.php:2791 includes/class-settings.php:2793
msgid "Import Settings"
msgstr "Beállítások importálása"
#: includes/class-settings.php:2770
msgid "Import settings"
msgstr "Beállítások importálása"
#: includes/class-settings.php:574
msgid "Important notice:"
msgstr "Fontos figyelmeztetés:"
#: super-forms.php:2422
msgid "Importing..."
msgstr "Importálás ..."
#: includes/shortcodes/html-elements.php:585
#, php-format
msgid ""
"In order to make calls you have to enable the following library in your "
"%sAPI manager%s:%s- Google Maps JavaScript API"
msgstr ""
#: includes/shortcodes/form-elements.php:622
#, php-format
msgid ""
"In order to make calls you have to enable these libraries in your %sAPI "
"manager%s:%s- Google Maps JavaScript API%s- Google Places API Web Service"
msgstr ""
#: includes/class-ajax.php:1936
#, php-format
msgid ""
"In order to use this feature you must provide your Google API key in %sSuper "
"Forms > Settings > Form Settings%s"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:1409
msgid "Include dynamic data (enable this when using dynamic columns)"
msgstr ""
"Dinamikus adatok felvétele (engedélyezze ezt dinamikus oszlopok "
"használatakor)"
#: includes/class-shortcodes.php:4392
msgid ""
"Incorrect latitude and longitude coordinates for Polylines, please correct "
"and update element!"
msgstr ""
"Helytelen szélességi és hosszúsági koordináták a vonalláncokhoz, kérjük, "
"javítsa és frissítse az elemet!"
#: includes/class-shortcodes.php:4739
msgid ""
"Indicate what the user needs to enter or select. (leave blank to remove)"
msgstr ""
"Jelölje meg, hogy a felhasználónak mit kell megadnia vagy kiválasztania. "
"(hagyja üresen az eltávolításhoz)"
#: includes/class-shortcodes.php:4701
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:11
msgid "Indicates the field in emails and contact entries. (required)"
msgstr ""
"Jelzi a mezőt az e-mailekben és a kapcsolattartási bejegyzésekben. (kívánt)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:198
msgid "Individual / Grouped"
msgstr "Egyéni / csoportosítva"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:203
msgid "Individual field"
msgstr "Egyéni mező"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2531
msgid "Indonesian"
msgstr "indonéz"
#: super-forms.php:834
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:441
msgid "Inside the field"
msgstr "A mezőn belül"
#: includes/class-settings.php:1397
msgid ""
"Instead of super forms sending all data vailable you can send a custom POST "
"with custom parameters required"
msgstr ""
"A szuper űrlapok helyett, amelyek minden rendelkezésre álló adatot "
"elküldenek, küldhet egyedi POST-ot a szükséges egyéni paraméterekkel"
#: super-forms.php:2391
msgid "Invalid JSON, please correct the error(s) and try again!"
msgstr "Érvénytelen JSON, kérjük, javítsa ki a hibákat és próbálkozzon újra!"
#: includes/class-ajax.php:1099
msgid "Invalid SMTP settings!"
msgstr "Érvénytelen SMTP-beállítások!"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3319
msgid "Invoice number padding (leading zero's)"
msgstr "Számla szám kitöltése (nullák előtt)"
#: super-forms.php:1845 includes/class-pages.php:423
msgid "IP-address"
msgstr "IP-cím"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2655
msgid "ISO 8601 - yy-mm-dd"
msgstr "ISO 8601 - éé-hh-nn"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:358
msgid ""
"It is recommended to always only save it's value, unless you really require "
"otherwise"
msgstr ""
"Javasoljuk, hogy mindig csak az értékét mentse el, hacsak nem igazán igényel "
"mást"
#: super-forms.php:2384
msgid "It's not possible to insert a Multipart inside a Multipart"
msgstr "Többrészesbe nem lehet többrészes beilleszteni"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2533
msgid "Italian"
msgstr "olasz"
#: includes/class-shortcodes.php:5147
msgid "Item background color"
msgstr "Elem háttérszíne"
#: super-forms.php:1721
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
#: super-forms.php:1707
msgid "January"
msgstr "január"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2534
msgid "Japanese"
msgstr "japán"
#: super-forms.php:1727
msgid "Jul"
msgstr "Július"
#: super-forms.php:1713
msgid "July"
msgstr "július"
#: super-forms.php:1726
msgid "Jun"
msgstr "Június"
#: super-forms.php:1712
msgid "June"
msgstr "június"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2518
msgid "Karrikas-ek"
msgstr "Karrikas-ek"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2536
msgid "Kazakh"
msgstr "kazah"
#: includes/class-settings.php:965
msgid "Keep connection open after each message"
msgstr "Tartsa nyitva a kapcsolatot minden üzenet után"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:311
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:328
msgid "Keep original size on mobile devices (prevents 100% width)"
msgstr ""
"Az eredeti méret megtartása mobileszközökön (megakadályozza a 100% -os "
"szélességet)"
#: includes/class-settings.php:2045
msgid "Keyword background"
msgstr "Kulcsszó háttere"
#: includes/class-settings.php:2049
msgid "Keyword font"
msgstr "Kulcsszó betűtípusa"
#: includes/class-settings.php:2053
msgid "Keyword icon"
msgstr "Kulcsszó ikonra"
#: includes/class-settings.php:2057
msgid "Keyword icon hover"
msgstr "Kulcsszó ikon lebeg"
#: includes/class-settings.php:2041
msgid "Keywords colors"
msgstr "Kulcsszavak színei"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:696
msgid "Keywords split method (default=both)"
msgstr "Kulcsszavak felosztási módja (alapértelmezett = mindkettő)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2537
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2538
msgid "Korean"
msgstr "koreai"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2539
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirgiz"
#: includes/class-field-types.php:242
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1333
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1334
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1490
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1491
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1645
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1646
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3738
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3739
msgid "Label"
msgstr "Címke"
#: includes/class-settings.php:1960
msgid "Label & Description colors"
msgstr "Címke és leírás színei"
#: includes/class-shortcodes.php:4864
msgid "Label deffinition for each user"
msgstr "Minden felhasználó címkefiníciója"
#: super-forms.php:706
msgid "Landscape"
msgstr "Tájkép"
#: includes/class-settings.php:1783
#: includes/admin/views/page-create-form.php:33
msgid "Large"
msgstr "Nagy"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:205
msgid "Last Grouped field (closes/ends a group)"
msgstr "Utolsó csoportosított mező (csoportot zár / zár)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:153
#: includes/shortcodes/form-elements.php:155
msgid "Last Name"
msgstr "Vezetéknév"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2542
msgid "Latvian"
msgstr "lett"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:545
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:3
msgid "Layout Elements"
msgstr "Elrendezési elemek"
#: includes/class-pages.php:414
msgid "Lead Details"
msgstr "Ólom részletei"
#: includes/class-pages.php:486
msgid "Lead Information"
msgstr "Lead információk"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1788
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1801
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1912
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1925
msgid "Leave blank for no question icon"
msgstr "Hagyja üresen, ha nincs kérdés ikon"
#: includes/class-shortcodes.php:4731
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:442
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:471
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:459
msgid "Leave blank if you prefer to not use an icon."
msgstr "Hagyja üresen, ha nem szeretne ikont használni."
#: includes/class-shortcodes.php:4711 includes/class-shortcodes.php:4720
msgid "leave blank to remove"
msgstr "hagyja üresen az eltávolításhoz"
#: includes/class-settings.php:1396
msgid "Leave blank to send all form data"
msgstr "Az űrlapadatok elküldéséhez hagyja üresen"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:317
msgid "Leave empty for no replacement"
msgstr "Hagyja üresen, hogy ne cserélje ki"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:60
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:451
msgid "Left"
msgstr "Bal"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:216
#: includes/shortcodes/html-elements.php:273
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:659
msgid "Left (default)"
msgstr "Bal (alapértelmezett)"
#: super-forms.php:774 super-forms.php:797 super-forms.php:820
msgid "Left:"
msgstr "Bal:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2038
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2194
msgid "Length of decimal"
msgstr "Tizedesjegy hossza"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:417
msgid "Less than"
msgstr "Kevesebb, mint"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:419
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Kevesebb vagy egyenlő"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1023
msgid "Let a new line break act as shift+enter"
msgstr "Hagyjon egy új sortörést úgy, hogy eltolódik + shift"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:120
msgid "Let users duplicate the fields inside this column"
msgstr "Hagyja, hogy a felhasználók megismételjék az oszlopon belüli mezőket"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3273
msgid "Letters only"
msgstr "Csak levelek"
#: includes/class-shortcodes.php:5053
msgid "Limit (set to -1 for no limit)"
msgstr "Limit (-1 értékre állítva nincs korlátozás)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:130
msgid "Limit for dynamic fields (0 = unlimited)"
msgstr "Dinamikus mezők korlátja (0 = korlátlan)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:222
#: includes/shortcodes/html-elements.php:279
msgid "Line height in pixels (0 = normal)"
msgstr "Vonalmagasság pixelben (0 = normál)"
#: includes/class-shortcodes.php:5073
msgid "List (horizontal)"
msgstr "Lista (vízszintes)"
#: includes/class-shortcodes.php:5072
msgid "List (vertical)"
msgstr "Lista (függőleges)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2541
msgid "Lithuanian"
msgstr "litván"
#: includes/admin/views/page-marketplace.php:579
msgid "Live Preview"
msgstr "Élő előnézet"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:204
msgid "Live preview"
msgstr "Élő előnézet"
#: includes/class-settings.php:2794
msgid "Load default Settings"
msgstr "Alapbeállítások betöltése"
#: includes/class-shortcodes.php:3394 includes/class-shortcodes.php:3480
msgid "Load more"
msgstr "Töltsön be többet"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1060
msgid "Load Quicktags"
msgstr "Gyorstagok betöltése"
#: super-forms.php:1674 super-forms.php:2390 super-forms.php:2433
#: includes/class-settings.php:2477 includes/shortcodes/form-elements.php:3409
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."
#: includes/class-settings.php:1570
msgid "Lock form after specific amount of submissions"
msgstr "Az űrlap zárolása a benyújtott mennyiségek után"
#: includes/class-settings.php:1667
msgid "Lock form after specific amount of submissions by user"
msgstr ""
"Az űrlap zárolása a felhasználó által benyújtott konkrét mennyiség után"
#: includes/class-settings.php:1610 includes/class-settings.php:1707
msgid "Lock message description"
msgstr "Az üzenet leírásának zárolása"
#: includes/class-settings.php:1602 includes/class-settings.php:1699
msgid "Lock message title"
msgstr "Az üzenet címének zárolása"
#: includes/class-field-types.php:503 includes/class-field-types.php:516
msgid "Long name (default)"
msgstr "Hosszú név (alapértelmezett)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2540
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgi"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2543
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedón"
#: super-forms.php:1919
msgid "Make a duplicate from this form"
msgstr "Készítsen másolatot erről az űrlapról"
#: super-forms.php:1936
msgid "Make a duplicate of this entry"
msgstr "Készítsen másolatot erről a bejegyzésről"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:110
msgid "Make column invisible"
msgstr "Tegye láthatatlanná az oszlopot"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2738
msgid "Make days shown before or after the current month selectable"
msgstr "Tegye választhatóvá az aktuális hónap előtti vagy utáni napokat"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:219
msgid "Make field read-only"
msgstr "Tegye a mezőt csak olvashatóvá"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:510
msgid "Make field variable"
msgstr "Tedd mező változóvá"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:210
msgid "Make this field disabled, this way a user cannot edit the field value"
msgstr ""
"Kapcsolja ki ezt a mezőt, így a felhasználó nem szerkesztheti a mező értékét"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2544
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2545
msgid "Malaysian"
msgstr "Maláj"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:528
msgid "Manually enter each condition (default)"
msgstr "Minden feltétel megadása kézzel (alapértelmezett)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:591
msgid "Map address (location)"
msgstr "Térkép címe (hely)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:642
msgid "Map data with fields"
msgstr "Adatok leképezése mezőkkel"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:732
msgid "Map zoom"
msgstr "Térkép nagyítása"
#: super-forms.php:1723
msgid "Mar"
msgstr "Márc"
#: super-forms.php:1709
msgid "March"
msgstr "március"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1063
msgid "Margin between items (bottom margin / spacing)"
msgstr "Margó az elemek között (alsó margó / távolság)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:230
#: includes/shortcodes/html-elements.php:287
msgid "Margins (top right bottom left)"
msgstr "Margók (jobb felső lent, balra)"
#: super-forms.php:1935
msgid "Mark read"
msgstr "Olvasottnak jelöl"
#: super-forms.php:1935
msgid "Mark this entry as read"
msgstr "Jelölje ezt a bejegyzést olvasottként"
#: super-forms.php:1935
msgid "Mark this entry as unread"
msgstr "Jelölje ezt a bejegyzést olvasatlanként"
#: super-forms.php:1935
msgid "Mark unread"
msgstr "Jelölés olvasatlannak"
#: includes/class-shortcodes.php:4796 includes/shortcodes/form-elements.php:943
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:241
msgid "Max characters/selections allowed"
msgstr "Maximális karakter / kiválasztás megengedett"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2351
msgid "Max image height in pixels (0 = no max)"
msgstr "Maximális képmagasság pixelben (0 = nincs max)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2339
msgid "Max image width in pixels (0 = no max)"
msgstr "Maximális képszélesség pixelben (0 = nincs max)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:259
msgid "Max number allowed"
msgstr "Maximálisan megengedett szám"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2795
msgid "Max. Connect with other datepicker"
msgstr "Max. Csatlakozzon más adatválasztóval"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:241
msgid "Maximize all elements"
msgstr "Maximalizálja az összes elemet"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:50
msgid "Maximum image height in pixels"
msgstr "Maximális képmagasság pixelben"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:41
msgid "Maximum image width in pixels"
msgstr "A kép maximális szélessége pixelben"
#: includes/class-shortcodes.php:5157
msgid "Maximum number of rows to display"
msgstr "A megjelenítendő sorok maximális száma"
#: super-forms.php:1711 super-forms.php:1725
msgid "May"
msgstr "Lehet"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:32
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"
#: includes/class-settings.php:1782
msgid "Medium (default)"
msgstr "Közepes (alapértelmezett)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2657
msgid "Medium - d MM, y"
msgstr "Közepes - d MM, y"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:588
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1270
msgid "Metric (distance returned in kilometers and meters)"
msgstr "Metrikus (visszaadott távolság kilométerben és méterben)"
#: includes/class-shortcodes.php:4782
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:250
msgid "Min characters/selections allowed"
msgstr "Minimális karakter / kijelölés engedélyezett"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:940
msgid "Min height in pixels"
msgstr "Min. Magasság pixelben"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:268
msgid "Min number allowed"
msgstr "Minimális szám megengedett"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2773
msgid "Min. Connect with other datepicker"
msgstr "Min. Csatlakozzon más adatválasztóval"
#: includes/class-settings.php:1771
#: includes/admin/views/page-create-form.php:25
msgid "Minimal"
msgstr "Minimális"
#: includes/class-shortcodes.php:1276
msgid "Minimize"
msgstr "Minimalizálja"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:242
msgid "Minimize all elements"
msgstr "Minimalizálja az összes elemet"
#: includes/class-shortcodes.php:5096
msgid "Minimum width of each item"
msgstr "Minden elem minimális szélessége"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:106
#: includes/shortcodes/form-elements.php:107
msgid "Mis."
msgstr "Mis."
#: super-forms.php:1754
msgid "Mo"
msgstr "Mo"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:203
msgid "Mobile preview"
msgstr "Mobil előnézet"
#: super-forms.php:1745
msgid "Mon"
msgstr "Hétf"
#: super-forms.php:1736
msgid "Monday"
msgstr "hétfő"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2677
msgid "Monday (default)"
msgstr "Hétfő (alapértelmezett)"
#: includes/class-settings.php:1637 includes/class-settings.php:1734
msgid "Monthly (every month)"
msgstr "Havonta (minden hónapban)"
#: includes/class-pages.php:463
msgid "Move to Trash"
msgstr "Kidobni a kukába"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:101
#: includes/shortcodes/form-elements.php:102
msgid "Mr."
msgstr "Úr."
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:347
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:358
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:366
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:369
msgid "Multi Part"
msgstr "Többrészes"
#: includes/class-field-types.php:490
msgid "Municipality"
msgstr "Község"
#: includes/class-shortcodes.php:4690
msgid "Must be an unique name (required)"
msgstr "Egyedi névnek kell lennie (kötelező)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:410
#: includes/shortcodes/form-elements.php:412
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:3
msgid "Name"
msgstr "Név"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:409
msgid "name"
msgstr "név"
#: includes/class-settings.php:1634 includes/class-settings.php:1731
msgid "Never (do not reset)"
msgstr "Soha (ne állítsd vissza)"
#: includes/class-settings.php:236
msgid "New question"
msgstr "Új kérdés"
#: super-forms.php:1680 includes/shortcodes/layout-elements.php:428
msgid "Next"
msgstr "Következő"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:427
msgid "Next button text"
msgstr "Következő gomb szövege"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:114
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:128
msgid "No"
msgstr "Nem"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:41
msgid "No (default)"
msgstr "Nem (alapértelmezett)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:978
#: includes/shortcodes/form-elements.php:989
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1001
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1015
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1027
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1052
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1065
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:377
msgid "No (disabled)"
msgstr "Nem (letiltva)"
#: includes/class-settings.php:1794
msgid "No (show)"
msgstr "Nem (show)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:214
msgid "No (users can edit the value)"
msgstr "Nem (a felhasználók szerkeszthetik az értéket)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:62
msgid "No alignment"
msgstr "Nincs igazítás"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:428
msgid "No animation"
msgstr "Nincs animáció"
#: super-forms.php:2369 includes/class-ajax.php:628
#: includes/admin/views/page-create-form.php:136
msgid "No backups found..."
msgstr "Nem található mentés ..."
#: super-forms.php:1967
msgid "No changes"
msgstr "Nincs változás"
#: super-forms.php:2722
msgid "No Contact Entry to duplicate has been supplied!"
msgstr "Nincs megadva kapcsolattartási bejegyzés a duplikátumhoz!"
#: includes/class-pages.php:529
msgid "No files uploaded"
msgstr "Nincs feltöltött fájl"
#: elementor/widgets/super-forms-widget.php:122
msgid "No form selected, please select a form!"
msgstr "Nincs kiválasztva űrlap, kérjük, válasszon egy űrlapot!"
#: super-forms.php:2831
msgid "No form to duplicate has been supplied!"
msgstr "Nem adtak ki másolati űrlapot!"
#: super-forms.php:1162
msgid "No forms found"
msgstr "Nem találhatók űrlapok"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:176
msgid "No forms found, create one!"
msgstr "Nem található űrlap, hozzon létre egyet!"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:72
msgid "No Link"
msgstr "Nincs link"
#: includes/class-shortcodes.php:3032
msgid "No matches found"
msgstr "Nincs találat"
#: includes/class-settings.php:1474
msgid "No Redirect"
msgstr "Nincs átirányítás"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3483
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:248
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:46
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:73
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:84
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:97
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:152
#: includes/admin/views/page-demos.php:646
#: includes/admin/views/page-marketplace.php:613
msgid "None"
msgstr "Egyik sem"
#: includes/class-settings.php:73
msgid "None (default)"
msgstr "Nincs (alapértelmezett)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2071
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2227
msgid "None (empty)"
msgstr "Nincs (üres)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2550
msgid "Norwegian"
msgstr "norvég"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2546
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norvég bokmål"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2549
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norvég Nynorsk"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:413
msgid "Not contains"
msgstr "Nem tartalmaz"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:415
msgid "Not equal"
msgstr "Nem egyenlő"
#: includes/class-field-types.php:416
msgid "Not equals"
msgstr "Nem egyenlő"
#: super-forms.php:805
msgid ""
"Note: if you wish to use a footer make sure to define one element in your "
"form to act as the PDF footer, you can do so under \"PDF Settings\" TAB when "
"editing an element"
msgstr ""
"Megjegyzés: ha láblécet szeretne használni, feltétlenül adjon meg egy elemet "
"az űrlapon, hogy PDF láblécként működjön, ezt megteheti a \"PDF "
"beállítások\" TAB alatt egy elem szerkesztésekor"
#: super-forms.php:782
msgid ""
"Note: if you wish to use a header make sure define one element in your form "
"to act as the PDF header, you can do so under \"PDF Settings\" TAB when "
"editing an element"
msgstr ""
"Megjegyzés: ha fejlécet szeretne használni, győződjön meg arról, hogy az "
"űrlapban meghatároz egy elemet, hogy PDF fejlécként működjön, ezt megteheti "
"a \"PDF beállítások\" TAB alatt egy elem szerkesztésekor"
#: includes/class-settings.php:1668
msgid "Note: this will only work for logged in users"
msgstr "Megjegyzés: Ez csak a bejelentkezett felhasználóknál működik"
#: includes/class-settings.php:1571
msgid "Note: this will only work if contact entries are being saved"
msgstr "Megjegyzés: Ez csak akkor működik, ha a névjegyeket menti"
#: super-forms.php:1676
msgid "Notice"
msgstr "Értesítés"
#: super-forms.php:1731
msgid "Nov"
msgstr "November"
#: super-forms.php:1717
msgid "November"
msgstr "november"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2026
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2182
msgid "Number format (example: GB / Gygabyte)"
msgstr "Számformátum (példa: GB / Gygabyte)"
#: includes/class-shortcodes.php:5082
msgid "Number of columns (1 up to 10)"
msgstr "Oszlopok száma (1-től 10-ig)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3270
msgid "Numbers and Letters (default)"
msgstr "Számok és betűk (alapértelmezett)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3272
msgid "Numbers only"
msgstr "Csak számok"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3271
msgid "Numbers, letters and symbols"
msgstr "Számok, betűk és szimbólumok"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:50
msgid "Numeric"
msgstr "Numerikus"
#: super-forms.php:1730
msgid "Oct"
msgstr "Október"
#: super-forms.php:1716
msgid "October"
msgstr "október"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1833
msgid "Off"
msgstr "Ki"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1813
msgid "Off (toggle disabled)"
msgstr "Ki (kapcsoló letiltva)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1822
msgid "On"
msgstr "Tovább"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1812
msgid "On (toggle enabled)"
msgstr "Be (kapcsoló engedélyezve)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:482
msgid "One (when one condition matched)"
msgstr "Egy (ha egy feltétel megegyezik)"
#: includes/class-settings.php:816
msgid "Only allow logged in users to download secure/private files"
msgstr ""
"Csak a bejelentkezett felhasználók számára engedélyezhet biztonságos / "
"privát fájlok letöltését"
#: includes/class-settings.php:812
msgid "Only allow logged in users to download secure/private files:"
msgstr ""
"Csak biztonságos / privát fájlokat tölthet le a bejelentkezett "
"felhasználóknak:"
#: includes/class-settings.php:822
msgid "Only allow the following user roles to download secure/private files:"
msgstr ""
"Csak a következő felhasználói szerepköröknek engedélyezheti a biztonságos / "
"privát fájlok letöltését:"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:110
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:124
msgid "Only apply the validation if field is not empty"
msgstr "Csak akkor alkalmazza az ellenőrzést, ha a mező nem üres"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2268
msgid ""
"Only change this if you feel that the form is freezing while you are typing "
"(for large forms with above average triggers)"
msgstr ""
"Csak akkor változtasson ezen, ha úgy érzi, hogy az űrlap fagyás alatt áll "
"gépelés közben (az átlagosnál nagyobb kiváltó jelekkel rendelkező nagy "
"űrlapok esetén)"
#: super-forms.php:834
msgid ""
"Only lower the render scale when your PDF file size is becoming to large for "
"your use case. This can happen when your form is relatively big. Keep in "
"mind that you will lose \"pixel\" quality when lowering the render scale. "
"When working with huge forms it is really important to check the PDF file "
"size during development and to adjust the render scale accordingly."
msgstr ""
"Csak akkor engedje le a renderelési skálát, ha a PDF-fájl mérete a "
"használati esethez képest nagy lesz. Ez akkor fordulhat elő, ha a formája "
"viszonylag nagy. Ne feledje, hogy a renderelési skála csökkentésekor "
"elveszíti a \"pixel\" minőséget. Hatalmas űrlapokkal való munkavégzés során "
"nagyon fontos a fejlesztés során ellenőrizni a PDF fájl méretét, és ennek "
"megfelelően beállítani a megjelenítési skálát."
#: includes/class-settings.php:1149
msgid "Only save entry when following condition is met"
msgstr "Csak akkor mentse a bejegyzést, ha a következő feltétel teljesül"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:364
msgid "Only save the label"
msgstr "Csak a címkét mentse"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:363
msgid "Only save the value (recommended)"
msgstr "Csak az értéket mentse (ajánlott)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:339
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:350
msgid "Only send the label"
msgstr "Csak a címkét küldje el"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:338
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:349
msgid "Only send the value"
msgstr "Csak az értéket küldje el"
#: super-forms.php:855
msgid "Only show in PDF file"
msgstr "Csak PDF fájlban jelenik meg"
#: super-forms.php:854
msgid "Only show on Form"
msgstr "Csak az űrlapon jelenik meg"
#: includes/class-shortcodes.php:4748
msgid "only used when Adaptive Placeholders are enabled"
msgstr "csak akkor használható, ha az Adaptív helyőrzők engedélyezve vannak"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3523
#: includes/shortcodes/html-elements.php:109
msgid "Open in new window"
msgstr "Megnyitás új ablakban"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3522
#: includes/shortcodes/html-elements.php:108
msgid "Open in same window"
msgstr "Megnyitás ugyanabban az ablakban"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3518
#: includes/shortcodes/html-elements.php:104
msgid "Open new tab/window"
msgstr "Új lap / ablak megnyitása"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1095
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1354
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1511
msgid "Option"
msgstr "választási lehetőség"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1094
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1353
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1510
msgid "option"
msgstr "választási lehetőség"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:331
#: includes/shortcodes/html-elements.php:337
msgid "optional"
msgstr "választható"
#: super-forms.php:753
msgid "optional, leave blank for none"
msgstr "opcionális, hagyja üresen egyiket sem"
#: includes/class-field-types.php:560 includes/class-field-types.php:588
#: includes/class-field-types.php:656 includes/class-field-types.php:686
msgid "OR"
msgstr "VAGY"
#: includes/class-shortcodes.php:5244
msgid "Order"
msgstr "Rendelés"
#: includes/class-shortcodes.php:5223
msgid "Order By"
msgstr "Rendezés"
#: includes/class-shortcodes.php:5231
msgid "Order by author"
msgstr "Szerző által rendelt"
#: includes/class-shortcodes.php:5229
msgid "Order by date"
msgstr "Rendezés dátum szerint"
#: includes/class-shortcodes.php:5232
msgid "Order by last modified date"
msgstr "Rendelés utoljára módosított dátum szerint"
#: includes/class-shortcodes.php:5234
msgid "Order by menu order"
msgstr "Rendezés menürend szerint"
#: includes/class-shortcodes.php:5230
msgid "Order by post id"
msgstr "Rendelés postai azonosítóval"
#: includes/class-shortcodes.php:5233
msgid "Order by post/page parent id"
msgstr "Rendezés postai úton / oldal szülőazonosítója"
#: includes/class-shortcodes.php:5235
msgid "Order by Product price (WooCommerce only)"
msgstr "Rendezés termék ár szerint (csak a WooCommerce esetében)"
#: includes/class-shortcodes.php:5228
msgid "Order by title (default)"
msgstr "Cím szerinti rendezés (alapértelmezett)"
#: includes/class-settings.php:804
msgid "Organize uploads into a month/year based folders e.g:"
msgstr "Szervezze a feltöltéseket egy hónap / év alapú mappákba, például:"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:607
#: includes/shortcodes/html-elements.php:758
msgid ""
"Origin (specifies the start location from which to calculate directions)"
msgstr ""
"Eredet (meghatározza a kiindulási helyet, ahonnan számítani kell az "
"irányokat)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:442
msgid "Outside the field"
msgstr "A pályán kívül"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2639
msgid "Override days exclusion"
msgstr "Napok kizárásának felülbírálása"
#: includes/class-settings.php:2670
msgid "Override the default CSS styles"
msgstr "Az alapértelmezett CSS-stílusok felülírása"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:493
msgid "Padding"
msgstr "Párnázás"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1042
msgid "Padding & margin styles"
msgstr "Kitöltési és margóstílusok"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:504
msgid "Padding bottom"
msgstr "Párnázás alja"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:496
msgid "Padding top"
msgstr "Párnázó felső"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3486
#: includes/shortcodes/html-elements.php:75
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
#: super-forms.php:741
msgid "Page format"
msgstr "Oldalformátum"
#: super-forms.php:700
msgid "Page orientation"
msgstr "Oldal tájolása"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3131
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3133
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3130
msgid "password"
msgstr "Jelszó"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3123
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3145
msgid "Password field"
msgstr "Jelszó mező"
#: includes/class-pages.php:158 includes/class-pages.php:219
#: includes/class-pages.php:275 includes/admin/views/page-create-form.php:190
msgid "Paste shortcode on any page"
msgstr "Illessze be a rövid kódot bármely oldalra"
#: super-forms.php:530
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#: super-forms.php:638
msgid "PDF filename"
msgstr "PDF fájlnév"
#: super-forms.php:1301 includes/admin/views/page-create-form.php:230
#, php-format
msgid "PDF Generator Add-on %1$sBETA%2$s"
msgstr ""
#: super-forms.php:848
msgid "PDF options"
msgstr "PDF opciók"
#: super-forms.php:827
msgid "PDF render scale"
msgstr "PDF render skála"
#: super-forms.php:845
msgid "PDF Settings"
msgstr "PDF-beállítások"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2519
msgid "Persian"
msgstr "perzsa"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2418
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:49
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonszám"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2426
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2428
msgid "Phonenumber"
msgstr "Telefonszám"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2425
msgid "phonenumber"
msgstr "telefonszám"
#: includes/class-shortcodes.php:4738
msgid "Placeholder"
msgstr "Helykitöltő"
#: includes/class-settings.php:1809
msgid "Placeholder Colors"
msgstr "Helyőrző színek"
#: includes/class-shortcodes.php:4747
msgid "Placeholder when the field is filled out"
msgstr "Helyőrző a mező kitöltésekor"
#: super-forms.php:2376
msgid "Please choose an import file first!"
msgstr "Kérjük, először válassza ki az importfájlt!"
#: super-forms.php:2371
msgid "Please confirm deletion!"
msgstr "Kérjük, erősítse meg a törlést!"
#: super-forms.php:2372
msgid ""
"Please confirm import!\n"
"This will override your current progress!"
msgstr ""
"Kérjük, erősítse meg az importálást!\n"
"Ez felülírja a jelenlegi haladást!"
#: super-forms.php:2377
msgid "Please confirm to clear form!"
msgstr "Kérjük, erősítse meg az űrlap törléséhez!"
#: super-forms.php:2378
msgid "Please confirm to reset submission counter!"
msgstr "Kérjük, erősítse meg a beküldési számláló visszaállítását!"
#: includes/class-shortcodes.php:3052
msgid ""
"Please edit this field and enter your \"Google API key\" under the \"Address "
"auto complete\" TAB"
msgstr ""
"Kérjük, szerkessze ezt a mezőt, és írja be \"Google API kulcsát\" a \"Cím "
"automatikus befejezése\" TAB alá"
#: super-forms.php:2448
msgid "Please enter a reason!"
msgstr "Kérjük, adja meg az okát!"
#: includes/class-shortcodes.php:4420
msgid ""
"Please enter your \"Google API key\" and make sure you enabled the \"Google "
"Maps JavaScript API\" library in order to generate a map"
msgstr ""
"Kérjük, adja meg a \"Google API kulcsot\", és győződjön meg róla, hogy "
"engedélyezte a \"Google Maps JavaScript API\" könyvtárat a térkép "
"létrehozásához"
#: includes/class-shortcodes.php:4064
#, php-format
msgid ""
"Please enter your reCAPTCHA API keys in %sSuper Forms > Settings > Form "
"Settings%s"
msgstr ""
#: includes/class-ajax.php:1933 includes/class-ajax.php:1936
msgid "Please note"
msgstr "Kérjük, vegye figyelembe"
#: includes/class-settings.php:837
msgid ""
"Please note that changing this directory will not affect any previously "
"uploaded files."
msgstr ""
"Felhívjuk figyelmét, hogy a könyvtár megváltoztatása nem befolyásolja a "
"korábban feltöltött fájlokat."
#: includes/class-settings.php:760
msgid ""
"Please note that when you are storing your files in a secure/private "
"directory outside the root the files will automatically not be added to the "
"Media Library."
msgstr ""
"Felhívjuk figyelmét, hogy amikor a fájlokat a gyökéren kívül egy biztonságos "
"/ privát könyvtárban tárolja, a fájlok automatikusan nem kerülnek a média "
"könyvtárba."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3230
#, php-format
msgid ""
"Please note that you can only use a fixed value and one of the %sPredefined "
"{tags}%s (see docs). In case you want to use field {tags} you will have to "
"make it a %sVariable Field%s (see docs). This allows you to dynamically "
"update the hidden field based on a other fields value."
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:1603 includes/class-settings.php:1700
msgid "Please note:"
msgstr "Kérjük, vegye figyelembe:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:944
msgid ""
"Please note: The textarea max length setting will not cut off the user from "
"being able to type beyond the limitation. This is for user friendly purposes "
"to avoid text being cut of when a user tries to copy/paste text that would "
"exceed the limit (which would be annoying in some circumstances)."
msgstr ""
"Kérjük, vegye figyelembe: A textarea maximális hossza nem zárja ki a "
"felhasználót abban, hogy a korlátozáson túl gépelhessen. Ez felhasználóbarát "
"célokra szolgál, hogy elkerülje a szöveg kivágását, amikor a felhasználó "
"megpróbálja másolni / beilleszteni a korlátot túllépő szöveget (ami bizonyos "
"körülmények között bosszantó)."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:537
#, php-format
msgid ""
"Please read the %sCreating variable conditions with CSV file%s section in "
"the documentation before using this method."
msgstr ""
#: includes/admin/views/page-create-form.php:194
msgid "Please save your form first!"
msgstr "Kérjük, először mentse az űrlapot!"
#: super-forms.php:2375
msgid "Please select what you want to import!"
msgstr "Kérjük, válassza ki, mit szeretne importálni!"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2551
msgid "Polish"
msgstr "fényesít"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:819
msgid "Populate form with Contact Entry data if exists"
msgstr ""
"Töltse ki az űrlapot a Kapcsolattartási adatok adataival, ha vannak ilyenek"
#: super-forms.php:703
msgid "Portrait"
msgstr "portré"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2553
msgid "Portuguese"
msgstr "portugál"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:275
msgid "Positioning bottom e.g: 10px"
msgstr "Alsó pozicionálás, pl .: 10 képpont"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:283
msgid "Positioning left e.g: 10px"
msgstr "Balra pozícionálás, pl .: 10 képpont"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:232
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:244
msgid "Positioning method"
msgstr "Helymeghatározási módszer"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:267
msgid "Positioning right e.g: 10px"
msgstr "Helyezés jobbra, pl .: 10 képpont"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:259
msgid "Positioning top e.g: 10px"
msgstr "A felső elhelyezése, pl .: 10 képpont"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3485
#: includes/shortcodes/html-elements.php:74
msgid "Post"
msgstr "Post"
#: includes/class-shortcodes.php:5043
msgid ""
"Post status (e.g any, publish, inherit, pending, private, future, draft, "
"trash)"
msgstr ""
"Bejegyzés állapota (pl. Bármilyen, közzététel, öröklés, függőben lévő, "
"privát, jövő, vázlat, kuka)"
#: includes/class-settings.php:1426
msgid "Post timeout in seconds"
msgstr "Az időtúllépés másodpercek alatt megtörténik"
#: includes/class-shortcodes.php:5033
msgid "Post type (e.g page, post or product)"
msgstr "Bejegyzés típusa (pl. Oldal, bejegyzés vagy termék)"
#: includes/class-field-types.php:488
msgid "Postal code"
msgstr "irányítószám"
#: includes/class-common.php:1322
msgid "Posts per page"
msgstr "Bejegyzések oldalanként"
#: includes/class-common.php:1326
msgid "Posts per RSS feed"
msgstr "Hozzászólások RSS-csatornánként"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1781
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1905
msgid "Prefix label"
msgstr "Előtag címke"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1787
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1911
msgid "Prefix question icon tooltip text"
msgstr "Prefix kérdés ikon eszköztipp szöveg"
#: includes/class-settings.php:1296
msgid "Preloader (form loading icon)"
msgstr "Előtöltő (űrlap betöltése ikon)"
#: super-forms.php:1681 includes/shortcodes/layout-elements.php:422
msgid "Prev"
msgstr "Előző"
#: includes/class-settings.php:1465
msgid "Prevent submitting form on pressing \"Enter\" keyboard button"
msgstr ""
"Az \"Enter\" billentyű megnyomásával megakadályozhatja az űrlap elküldését"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:390
msgid "Prevent users from going to next step if it contains errors"
msgstr ""
"Ha hibákat tartalmaz, akadályozza meg a felhasználókat a következő lépésben"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:204
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:583
msgid "Previous / Next color"
msgstr "Előző / Következő szín"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:421
msgid "Previous button text"
msgstr "Előző gomb szövege"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2149
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2151
msgid "Price"
msgstr "Ár"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2148
msgid "price"
msgstr "ár"
#: includes/class-pages.php:467
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3433
msgid "Print form data"
msgstr "Űrlapadatok nyomtatása"
#: super-forms.php:1668
msgid "Processing form data..."
msgstr "Űrlapadatok feldolgozása ..."
#: includes/class-shortcodes.php:4826
msgid "Product attribute (product_attributes)"
msgstr "Termékattribútum (termék_attribútumok)"
#: includes/class-shortcodes.php:5023
msgid "Product attribute slug"
msgstr "Termékattribútum csiga"
#: includes/class-common.php:1587
msgid "Product Price"
msgstr "Termék ára"
#: includes/class-common.php:1579
msgid "Product Regular Price"
msgstr "Termék Normál ár"
#: includes/class-common.php:1583
msgid "Product Sale Price"
msgstr "Termék eladási ár"
#: includes/class-settings.php:2219
msgid "Progress Bar Colors"
msgstr "Haladás bár színei"
#: includes/class-settings.php:2264
msgid "Progress Step Colors"
msgstr "Haladás lépésszínei"
#: includes/class-settings.php:2289
msgid "Progress Step Colors Active"
msgstr "A Haladás lépésszínei aktívak"
#: includes/class-shortcodes.php:4877
msgid ""
"Put each key on a new line, for instance if you want to return the user "
"billing address you could enter:\n"
"ID\n"
"billing_first_name\n"
"billing_last_name\n"
"billing_company\n"
"billing_email\n"
"billing_phone\n"
"billing_address_1\n"
"billing_city\n"
"billing_state\n"
"billing_postcode\n"
"billing_country\n"
"\n"
"When retrieving the value in the form dynamically you can use tags like so: "
"{fieldname;1} (to retrieve the user ID) and {fieldname;2} (to retrieve the "
"city) and so on..."
msgstr ""
"Helyezze az egyes kulcsokat egy új sorba, például ha vissza szeretné adni a "
"megadható felhasználói számlázási címet:\n"
"ID\n"
"számlázási_név\n"
"számlázási_név\n"
"számlázási_cég\n"
"számlázási_email\n"
"számlázási telefonszám\n"
"Számlázási Cím 1\n"
"számlázási_város\n"
"billing_state\n"
"számlázási_irányítószám\n"
"számlázási ország\n"
"\n"
"Az űrlap értékének dinamikus lekérésekor használhatja a következő címkéket: "
"{mezőnév; 1} (a felhasználói azonosító lekéréséhez) és {mezőnév; 2} (a város "
"beolvasásához) stb."
#: includes/class-shortcodes.php:5350
msgid ""
"Put each meta key on a new line, for instance if you want to return the ID, "
"image, price and title of a product, you could enter:\n"
" ID\n"
"featured_image\n"
"post_title\n"
"_regular_price\n"
"\n"
"When retrieving the value in the form dynamically you can use tags like so: "
"{fieldname;1} (to retrieve the ID), {fieldname;2} (to retrieve the image URL)"
", {fieldname;3} (for title), and {fieldname;4} (to retrieve the price)"
msgstr ""
"Helyezze az egyes meta kulcsokat egy új sorba, például ha vissza szeretné "
"adni a termék azonosítóját, képét, árát és címét, akkor írja be:\n"
" ID\n"
"Kiemelt kép\n"
"postai cím\n"
"_normál ár\n"
"\n"
"Az űrlap értékének dinamikus lekérésekor használhatja a következő címkéket: "
"{fieldname; 1} (az azonosító lekéréséhez), {fieldname; 2} (a kép URL "
"letöltéséhez), {fieldname; 3} (a címhez), és {fieldname; 4} (az ár "
"lekéréséhez)"
#: includes/class-settings.php:2626
#, php-format
msgid ""
"Put each on a new line.%1$s%1$sFormat:"
"%1$sname|label|bg_color|font_color%1$s%1$sExample:"
"%1$spending|Pending|#808080|#FFFFFF%1$sprocessing|Processing|#808080|#FFFFFF%1$son_hold|On"
" "
"hold|#FF7700|#FFFFFF%1$saccepted|Accepted|#2BC300|#FFFFFF%1$scompleted|Completed|#2BC300|#FFFFFF%1$scancelled|Cancelled|#E40000|#FFFFFF%1$sdeclined|Declined|#E40000|#FFFFFF%1$srefunded|Refunded|#000000|#FFFFFF"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:2618
#, php-format
msgid ""
"Put each on a new line.%1$sExample:%1$sfieldname|Field "
"label%1$semail|Email%1$sphonenumber|Phonenumber"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:1522
#, php-format
msgid ""
"Put each tracking event on a new line, seperate parameters with pipes. You "
"can also append a form ID to only trigger the event when that specific form "
"was submitted. Examples:%1$s%1$s%2$sTo trigger for specific form only:"
"%3$s%4$s2316:send|event|Signup Form|submit%5$s%2$sTo trigger for all forms:"
"%3$s%4$ssend|event|Contact Form|submit%5$s%2$sExample with event Label and "
"Value:%3$s%4$ssend|event|Campaign Form|submit|Fall Campaign|43%5$s"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:1511
msgid ""
"Put the tracking code here and replace 'UA-XXXXX-Y' with the property ID "
"(also called the \"tracking ID\") of the Google Analytics property you wish "
"to track.<br />(only add if you are sure this code hasn't been placed "
"elsewhere yet, otherwise leave empty)"
msgstr ""
"Helyezze ide a követőkódot, és cserélje le az „UA-XXXXX-Y” szót a követni "
"kívánt Google Analytics-tulajdon tulajdonságazonosítójára (más néven "
"„nyomonkövetési azonosítójának”).<br /> (csak akkor adja hozzá, ha biztos "
"abban, hogy ezt a kódot még nem tették máshova, különben hagyja üresen)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1666
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1759
msgid "Quantity"
msgstr "Mennyiség"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1665
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1758
msgid "quantity"
msgstr "Mennyiség"
#: includes/class-settings.php:1993
msgid "Quantity button colors"
msgstr "Mennyiség gomb színei"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1658
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1676
msgid "Quantity field"
msgstr "Mennyiség mező"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:896
#: includes/shortcodes/form-elements.php:898
msgid "Question"
msgstr "Kérdés"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:895
msgid "question"
msgstr "kérdés"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1503
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1538
msgid "Radio buttons"
msgstr "Rádiógombok"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2963
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2971
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2981
msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2970
msgid "rating"
msgstr "értékelés"
#: includes/class-settings.php:2160
msgid "Rating Colors"
msgstr "Értékelő színek"
#: includes/class-settings.php:2192
msgid "Rating Colors Active"
msgstr "Értékelő színek aktív"
#: includes/class-settings.php:2178
msgid "Rating Colors Hover"
msgstr "Értékelés Színek lebegnek"
#: super-forms.php:1895 super-forms.php:2956 super-forms.php:2993
msgid "Read"
msgstr "Olvas"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:471
msgid "Readonly (makes fields readonly)"
msgstr "Csak olvasható (csak olvashatóvá teszi a mezőket)"
#: super-forms.php:2447
msgid "Reason"
msgstr "Ok"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3343
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3357
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"
#: includes/class-settings.php:376
msgid "Recipient(s) email address seperated by commas"
msgstr "Címzett (ek) vesszővel elválasztott e-mail címe"
#: includes/class-settings.php:162
msgid "Recipient(s) email address seperated with commas"
msgstr "A címzett (ek) e-mail címe vesszővel elválasztva"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3434
msgid "Redirect to link or URL"
msgstr "Átirányítás linkre vagy URL-re"
#: super-forms.php:1671
msgid "Redirecting..."
msgstr "Átirányítás ..."
#: includes/admin/views/page-create-form.php:247
msgid "Redo last change"
msgstr "Az utolsó változtatás megismétlése"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:237
msgid "Relative"
msgstr "Relatív"
#: includes/class-settings.php:778
msgid "Remove files from {loop_fields} in emails"
msgstr "Távolítsa el a fájlokat a (z) {loop_fields} e-mailekből"
#: includes/class-settings.php:782
msgid "Remove files from {loop_fields} tag"
msgstr "Távolítsa el a fájlokat a {loop_fields} címkéből"
#: includes/class-settings.php:769
msgid "Remove hyperlink in emails"
msgstr "Távolítsa el a hiperhivatkozást az e-mailekben"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:221
msgid "Remove margin"
msgstr "Távolítsa el a margót"
#: includes/class-settings.php:773
msgid "Remove URL (hyperlink) from files in emails"
msgstr "Távolítsa el az URL-t (hiperhivatkozást) az e-mail fájlokból"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:315
msgid "Replace comma's with HTML tag in emails"
msgstr "Az e-mailekben vesszőket cseréljen HTML címkékre"
#: includes/class-settings.php:215 includes/class-settings.php:426
msgid "Reply to email:"
msgstr "Válasz az e-mailre:"
#: includes/class-settings.php:224 includes/class-settings.php:435
msgid "Reply to name:"
msgstr "Válasz a névre:"
#: includes/class-shortcodes.php:1273
msgid "Reposition element"
msgstr "Helyezze át az elemet"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2618
msgid "Require user to choose a minimum of X dates"
msgstr "Kérje meg a felhasználót, hogy válasszon legalább X dátumot"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:47
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:74
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:85
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:98
msgid "Required Field (not empty)"
msgstr "Kötelező mező (nem üres)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:552
#: includes/shortcodes/form-elements.php:561
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1234
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1243
msgid "Required to calculate distance between 2 locations"
msgstr "2 hely közötti távolság kiszámításához szükséges"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:623
#: includes/shortcodes/html-elements.php:586
msgid "Required to do API calls to retrieve data"
msgstr "Szükséges az API-hívások elvégzéséhez az adatok lekéréséhez"
#: includes/admin/views/page-marketplace.php:597
msgid "Requirements"
msgstr "Követelmények"
#: includes/class-settings.php:1742
msgid "Reset locker submission counter for all users:"
msgstr ""
"A szekrény benyújtási számlálójának visszaállítása az összes felhasználó "
"számára:"
#: includes/class-settings.php:1645
msgid "Reset locker submission counter to:"
msgstr "A szekrény benyújtási számlálójának visszaállítása a következőre:"
#: includes/class-field-types.php:155
msgid "Reset Submission Counter"
msgstr "Reset Submission Counter"
#: includes/class-field-types.php:146
msgid "Reset Submission Counter for Users"
msgstr "A felhasználók benyújtási számlálójának visszaállítása"
#: includes/class-settings.php:2781
msgid "Reset to global settings"
msgstr "Visszaállítás a globális beállításokra"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:295
msgid "Responsiveness"
msgstr "Fogékonyság"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:244
msgid "Restore a previous saved version of this Form"
msgstr "Állítsa vissza az űrlap előző mentett verzióját"
#: includes/class-ajax.php:647 includes/admin/views/page-create-form.php:155
msgid "Restore backup"
msgstr "Biztonsági mentés visszaállítása"
#: includes/class-settings.php:2711 includes/class-settings.php:2712
#: includes/class-settings.php:2714
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "Visszaállítja az alapértelmezett beállításokat"
#: super-forms.php:2431
msgid "Restoring settings..."
msgstr "Beállítások visszaállítása ..."
#: includes/class-shortcodes.php:5322
msgid "Retrieve categories by it's parent ID (integer only)"
msgstr "Kategóriák lekérése a szülőazonosító alapján (csak egész szám)"
#: includes/class-settings.php:1215
msgid "Retrieve form data from users last submission"
msgstr "Az űrlapadatok lekérése a felhasználók legutóbbi beküldésétől"
#: includes/class-shortcodes.php:4833
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:523
msgid "Retrieve method"
msgstr "Retrieve módszer"
#: includes/class-shortcodes.php:5331
msgid "Retrieve Slug, ID, Title or Meta Data as value"
msgstr "A Slug, ID, cím vagy metaadatok lekérdezése értékként"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:398
msgid "Retrieve value from"
msgstr "Érték lekérése innen:"
#: includes/class-common.php:1357
msgid "Retrieves the current author email"
msgstr "Letölti az aktuális szerzői e-mailt"
#: includes/class-common.php:1353
msgid "Retrieves the current author ID"
msgstr "Az aktuális szerző-azonosító lekérése"
#: includes/class-common.php:1452
msgid "Retrieves the current day of the month (Local time)"
msgstr "Letölti a hónap aktuális napját (helyi idő)"
#: includes/class-common.php:1422
msgid "Retrieves the current day of the month (UTC/GMT)"
msgstr "Letölti a hónap aktuális napját (UTC / GMT)"
#: includes/class-common.php:1464
msgid "Retrieves the current hour of the day (Local time)"
msgstr "Letölti a nap aktuális óráját (helyi idő)"
#: includes/class-common.php:1434
msgid "Retrieves the current hour of the day (UTC/GMT)"
msgstr "Letölti a nap aktuális óráját (UTC / GMT)"
#: includes/class-common.php:1396
msgid "Retrieves the current logged in user display name"
msgstr "Letölti az aktuálisan bejelentkezett felhasználói megjelenítési nevet"
#: includes/class-common.php:1384
msgid "Retrieves the current logged in user email"
msgstr "Letölti az aktuálisan bejelentkezett felhasználói e-mailt"
#: includes/class-common.php:1388
msgid "Retrieves the current logged in user first name"
msgstr "Letölti az aktuálisan bejelentkezett felhasználó keresztnevét"
#: includes/class-common.php:1400
msgid "Retrieves the current logged in user ID"
msgstr "Letölti az aktuálisan bejelentkezett felhasználói azonosítót"
#: includes/class-common.php:1392
msgid "Retrieves the current logged in user last name"
msgstr "Letölti az aktuálisan bejelentkezett felhasználó vezetéknevét"
#: includes/class-common.php:1380
msgid "Retrieves the current logged in user login (username)"
msgstr ""
"Az aktuális bejelentkezett felhasználói bejelentkezés (felhasználónév) "
"lekérése"
#: includes/class-common.php:1404
msgid "Retrieves the current logged in user roles"
msgstr "Az aktuálisan bejelentkezett felhasználói szerepkörök lekérése"
#: includes/class-common.php:1468
msgid "Retrieves the current minute of the hour (Local time)"
msgstr "Letölti az óra aktuális percét (helyi idő)"
#: includes/class-common.php:1438
msgid "Retrieves the current minute of the hour (UTC/GMT)"
msgstr "Az óra aktuális percének lekérése (UTC / GMT)"
#: includes/class-common.php:1456
msgid "Retrieves the current month of the year (Local time)"
msgstr "Letölti az év aktuális hónapját (helyi idő)"
#: includes/class-common.php:1426
msgid "Retrieves the current month of the year (UTC/GMT)"
msgstr "Letölti az év aktuális hónapját (UTC / GMT)"
#: includes/class-common.php:1367
msgid "Retrieves the current page or post author email"
msgstr "Letölti az aktuális oldalt, vagy közzéteszi a szerző e-mailjét"
#: includes/class-common.php:1363
msgid "Retrieves the current page or post author ID"
msgstr "Az aktuális oldal vagy bejegyzés szerzői azonosítójának beolvasása"
#: includes/class-common.php:1347
msgid "Retrieves the current page or post ID"
msgstr "Az aktuális oldal vagy bejegyzés azonosítójának beolvasása"
#: includes/class-common.php:1343
msgid "Retrieves the current page or post title"
msgstr "Az aktuális oldal vagy bejegyzés címe lekérése"
#: includes/class-common.php:1373
msgid "Retrieves the current page URL"
msgstr "Letölti az aktuális oldal URL-jét"
#: includes/class-common.php:1472
msgid "Retrieves the current second of the minute (Local time)"
msgstr "A pillanatnyi másodperc lekérése (helyi idő)"
#: includes/class-common.php:1442
msgid "Retrieves the current second of the minute (UTC/GMT)"
msgstr "A pillanatnyi másodperc lekérése (UTC / GMT)"
#: includes/class-common.php:1460
msgid "Retrieves the current year of time (Local time)"
msgstr "Az aktuális év (helyi idő) beolvasása"
#: includes/class-common.php:1430
msgid "Retrieves the current year of time (UTC/GMT)"
msgstr "Az aktuális év (UTC / GMT) lekérése"
#: includes/class-common.php:1334
msgid "Retrieves the field label for the field loop {loop_fields}"
msgstr "A (z) {loop_fields} mező mező címkéjének lekérése"
#: includes/class-common.php:1337
msgid "Retrieves the field value for the field loop {loop_fields}"
msgstr "A (z) {loop_fields} mezőhurok mezőértékének beolvasása"
#: includes/class-common.php:1489
msgid "Retrieves the latest Contact Entry ID"
msgstr "Letölti a legújabb névjegy-azonosítót"
#: includes/class-common.php:1499
msgid "Retrieves the latest Contact Entry ID of the logged in user"
msgstr ""
"Letölti a bejelentkezett felhasználó legfrissebb kapcsolattartási "
"bejegyzésének azonosítóját"
#: includes/class-common.php:1484
msgid "Retrieves the latest Contact Entry status"
msgstr "Letölti a kapcsolattartó bejegyzésének legújabb állapotát"
#: includes/class-common.php:1495
msgid "Retrieves the latest Contact Entry status of the logged in user"
msgstr ""
"Letölti a bejelentkezett felhasználó legfrissebb kapcsolatfelvételi állapotát"
#: includes/class-common.php:1410
msgid ""
"Retrieves the location where user came from (if exists any) before loading "
"the page with the form"
msgstr ""
"Az oldal űrlappal való betöltése előtt beolvassa azt a helyet, ahonnan a "
"felhasználó származott (ha van ilyen)"
#: includes/class-common.php:1414
msgid ""
"Retrieves the location where user came from from a session (if exists any) "
"before loading the page with the form"
msgstr ""
"Az oldal űrlappal való betöltése előtt beolvassa azt a helyet, ahonnan a "
"felhasználó egy munkamenetből származott (ha van ilyen)"
#: includes/class-common.php:1340
msgid "Retrieves the loop anywhere in your email"
msgstr "Letölti a hurkot az e-mail bárhol"
#: includes/class-common.php:1448
msgid "Retrieves the server timestamp (Local time)"
msgstr "Letölti a kiszolgáló időbélyegzőjét (helyi idő)"
#: includes/class-common.php:1418
msgid "Retrieves the server timestamp (UTC/GMT)"
msgstr "Letölti a kiszolgáló időbélyegét (UTC / GMT)"
#: includes/class-common.php:1330
msgid "Retrieves the submitter's IP address"
msgstr "Beolvassa a beküldő IP-címét"
#: includes/class-common.php:1478
msgid "Retrieves the total submission count (if form locker is used)"
msgstr "Megkéri a teljes beküldési számot (ha űrlapfülkét használ)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:795
msgid "Return label format (define how the results are displayed)"
msgstr ""
"Vissza címke formátum (meghatározza az eredmények megjelenítésének módját)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2590
msgid "Return the current date as default value"
msgstr "Az aktuális dátumot adja vissza alapértelmezett értékként"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2873
msgid "Return the current time as default value"
msgstr "Az aktuális időt adja vissza alapértelmezett értékként"
#: includes/class-pages.php:220 includes/class-pages.php:276
msgid "Return to builder"
msgstr "Vissza az építőhöz"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:804
msgid "Return value format (define how the value is returned)"
msgstr ""
"Visszatérési érték formátuma (határozza meg az érték visszaadásának módját)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:61
#: includes/shortcodes/html-elements.php:218
#: includes/shortcodes/html-elements.php:275
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:661
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:452
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
#: super-forms.php:766 super-forms.php:789 super-forms.php:812
msgid "Right:"
msgstr "Jobb:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2555
msgid "Romanian"
msgstr "román"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2554
msgid "Romansh"
msgstr "Romansh"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:23
msgid "Rounded"
msgstr "Lekerekített"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:546
msgid "Row heading"
msgstr "Sorfej"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:557
msgid "Row logic"
msgstr "Sorlogika"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2556
msgid "Russian"
msgstr "orosz"
#: super-forms.php:1759
msgid "Sa"
msgstr "Sa"
#: super-forms.php:1750
msgid "Sat"
msgstr "Ült"
#: super-forms.php:1741 includes/shortcodes/form-elements.php:2682
msgid "Saturday"
msgstr "szombat"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:198
msgid "Save"
msgstr "Megment"
#: includes/class-settings.php:1117
msgid "Save as Contact Entry"
msgstr "Mentés névjegy bejegyzésként"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:365
msgid "Save both value and label"
msgstr "Mentse el az értéket és a címkét is"
#: includes/class-settings.php:1111
msgid "Save data"
msgstr "Adatok mentése"
#: includes/class-settings.php:1204
msgid "Save form progression (when a user returns, the data isn't lost)"
msgstr ""
"Az űrlap előrehaladásának mentése (amikor a felhasználó visszatér, az adatok "
"nem vesznek el)"
#: super-forms.php:2434 includes/admin/views/page-settings.php:21
msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások mentése"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:125
msgid "Save settings"
msgstr "Beállítások mentése"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:357
msgid "Save value or label to entry?"
msgstr "Értéket vagy címkét ment a bejegyzéshez?"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:198
msgid "Save your form"
msgstr "Mentse el az űrlapot"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:727
#: includes/shortcodes/form-elements.php:764
msgid "Search method"
msgstr "Keresési módszer"
#: includes/class-shortcodes.php:4961
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1106
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1364
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1521
msgid "Second choice"
msgstr "Második választás"
#: includes/class-shortcodes.php:4962
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1107
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1365
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1522
msgid "second_choice"
msgstr "második_választás"
#: super-forms.php:1305 includes/admin/views/page-create-form.php:234
msgid "Secure File Uploads"
msgstr "Biztonságos fájlfeltöltés"
#: super-forms.php:1201
msgid "Select & Sort the data that needs to be exported"
msgstr "Jelölje ki és rendezze az exportálandó adatokat"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2468
msgid "Select a date"
msgstr "Válasszon dátumot"
#: includes/class-shortcodes.php:5291
msgid "Select a filter relation (OR|AND)"
msgstr "Válasszon szűrő relációt (VAGY|ÉS)"
#: elementor/widgets/super-forms-widget.php:97
msgid "Select a form"
msgstr "Válasszon egy űrlapot"
#: includes/class-shortcodes.php:4834
msgid "Select a method for retrieving items"
msgstr "Válasszon egy módszert az elemek lekérésére"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3509
#: includes/shortcodes/html-elements.php:95
msgid "Select a page to link to"
msgstr "Válasszon egy oldalt, amelyre hivatkozni szeretne"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3500
#: includes/shortcodes/html-elements.php:86
msgid "Select a post to link to"
msgstr "Válasszon ki egy bejegyzést, amelyhez linkelni szeretne"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:269
msgid "select a state"
msgstr "válasszon államot"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2847
msgid "Select a time"
msgstr "Válasszon időpontot"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:583
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1265
msgid "Select a unit system"
msgstr "Válasszon egységrendszert"
#: includes/class-shortcodes.php:4729
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:469
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:457
msgid "Select an Icon"
msgstr "Válasszon egy ikont"
#: includes/class-settings.php:1086
msgid "Select email template"
msgstr "Válassza ki az e-mail sablont"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:199
msgid ""
"Select grouped, if you wish to append the field next to it's previous field."
msgstr ""
"Válassza a csoportosítást, ha az előző mező mellé szeretné tenni a mezőt."
#: includes/class-shortcodes.php:5068
msgid "Select how the items should be displayed"
msgstr "Válassza ki, hogyan jelenjenek meg az elemek"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:728
msgid "Select how you want to filter entries"
msgstr "Válassza ki a bejegyzések szűrésének módját"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:765
msgid "Select how you want to filter orders"
msgstr "Válassza ki a rendelések szűrésének módját"
#: includes/class-shortcodes.php:5224
msgid "Select how you want to order the items"
msgstr "Válassza ki az elemek megrendelésének módját"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:524
msgid ""
"Select how you would want to define the conditions (manually or via a CSV "
"file)"
msgstr ""
"Válassza ki, hogyan szeretné meghatározni a feltételeket (manuálisan vagy "
"CSV fájl segítségével)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:537
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1219
msgid "Select if this field must act as Start or Destination"
msgstr ""
"Válassza ki, hogy ennek a mezőnek Startként vagy Célként kell-e működnie"
#: includes/class-shortcodes.php:5332
msgid "Select if you want to retrieve slug, ID or the title as value"
msgstr ""
"Jelölje be, ha csempét, azonosítót vagy címet szeretne letölteni értékként"
#: includes/class-shortcodes.php:5245
msgid "Select if you want to use Ascending or Descending order"
msgstr "Válassza ki, ha növekvő vagy csökkenő sorrendet szeretne használni"
#: includes/class-settings.php:1630 includes/class-settings.php:1727
msgid "Select None to never reset the lock"
msgstr ""
"Válassza a Nincs lehetőséget, hogy soha ne állítsa alaphelyzetbe a zárat"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1808
msgid "Select the toggle default status"
msgstr "Válassza ki az alapértelmezett állapotot"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:697
msgid "Select to split words by comma or space or both"
msgstr ""
"Válassza a szavak vesszővel, szóközzel vagy mindkettővel történő "
"felosztásához"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:568
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1250
msgid "Select what value to return (distance or duration)"
msgstr "Válassza ki a visszaadandó értéket (távolság vagy időtartam)"
#: includes/class-settings.php:1629 includes/class-settings.php:1726
msgid "Select when to reset the form lock"
msgstr "Válassza ki, hogy mikor állítsa vissza az űrlapzárat"
#: includes/class-settings.php:836
msgid "Select where files should be uploaded to"
msgstr "Válassza ki, hova kell feltölteni a fájlokat"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:245
msgid "select your country"
msgstr "válaszd ki az országod"
#: super-forms.php:1111
msgid "Select your form"
msgstr "Válassza ki az űrlapot"
#: includes/class-settings.php:370
msgid "Send a confirmation email"
msgstr "Küldjön visszaigazoló e-mailt"
#: includes/class-settings.php:150
msgid "Send admin email"
msgstr "Rendszergazda e-mail küldése"
#: includes/class-settings.php:156
msgid "Send an admin email"
msgstr "Küldjön rendszergazdai e-mailt"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:340
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:351
msgid "Send both value and label"
msgstr "Küldje el az értéket és a címkét is"
#: includes/class-settings.php:364
msgid "Send confirmation email"
msgstr "Küldjön visszaigazoló e-mailt"
#: includes/class-settings.php:324 includes/class-settings.php:534
msgid "Send copy to following address(es)"
msgstr "Másolat küldése a következő cím (ek) re"
#: includes/class-settings.php:333 includes/class-settings.php:543
msgid ""
"Send copy to following address(es), without being able to see the address"
msgstr "Másolat küldése a következő cím (ek) re, anélkül, hogy látná a címet"
#: includes/class-settings.php:1419
msgid "Send data as JSON string"
msgstr "Adatok küldése JSON karakterláncként"
#: includes/class-settings.php:171 includes/class-settings.php:383
msgid "Send email from:"
msgstr "E-mail küldése:"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:49
#: includes/admin/views/page-create-form.php:82
msgid "Send email to"
msgstr "E-mail küldése a következő címre:"
#: includes/class-settings.php:161 includes/class-settings.php:375
msgid "Send email to:"
msgstr "E-mail küldése:"
#: includes/class-settings.php:365
msgid "Send or do not send confirmation emails"
msgstr "Küldjön vagy ne küldjön megerősítő e-maileket"
#: includes/class-settings.php:151
msgid "Send or do not send the admin emails"
msgstr "Küldjön vagy ne küldjön rendszergazdai e-maileket"
#: includes/class-settings.php:583
msgid "Send to (Admin E-mails)"
msgstr "Küldés (rendszergazdai e-mailek)"
#: includes/class-settings.php:598
msgid "Send to (Confirmation E-mails)"
msgstr "Küldés (megerősítő e-mailek)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:333
msgid "Send value or label to admin?"
msgstr "Értéket vagy címkét küld az adminnak?"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:344
msgid "Send value or label to submitter?"
msgstr "Értéket vagy címkét küld a benyújtónak?"
#: super-forms.php:1729
msgid "Sep"
msgstr "Szept"
#: includes/class-shortcodes.php:5044
msgid ""
"Seperated each post status by a comma, enter \"any\" for all post statuses"
msgstr ""
"Az egyes üzenetállapotokat vesszővel elválasztva írja be az \"bármilyen\" "
"értéket az összes üzenetállapothoz"
#: super-forms.php:1715
msgid "September"
msgstr "szeptember"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2560
msgid "Serbian"
msgstr "szerb"
#: includes/class-shortcodes.php:4992
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:620
msgid "Set a custom delimiter to seperate the values on each row"
msgstr ""
"Állítson be egy egyedi elválasztót az egyes sorok értékeinek elválasztásához"
#: includes/class-shortcodes.php:5003
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:628
msgid "Set a custom enclosure character for values"
msgstr "Állítson be egyedi burkolati karaktert az értékekhez"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1933
msgid "Set a default color (leave blank for none)"
msgstr "Állítson be egy alapértelmezett színt (hagyja üresen egyiket sem)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1689
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2022
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2178
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2582
msgid "Set a default value for this field (leave blank for none)"
msgstr ""
"Állítson be alapértelmezett értéket ehhez a mezőhöz (hagyja üresen az "
"egyiket sem)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:437
msgid ""
"Set a default value for this field. {post_id} and {post_title} can be used "
"(leave blank for none)"
msgstr ""
"Állítson be alapértelmezett értéket ehhez a mezőhöz. A {post_id} és a "
"{post_title} használható (hagyja üresen senki számára)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:922
msgid ""
"Set a default value for this field. {post_id}, {post_title} and {user_****} "
"can be used (leave blank for none)"
msgstr ""
"Állítson be alapértelmezett értéket ehhez a mezőhöz. A {post_id}, a "
"{post_title} és a {user _ ****} használható (üresen hagyva egyiket sem)"
#: includes/class-settings.php:1225
msgid "Set a form ID to retrieve data from (seperated by comma)"
msgstr ""
"Űrlapazonosító beállítása az adatok lekéréséhez (vesszővel elválasztva)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2027
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2183
msgid ""
"Set a number format e.g: Gygabyte, Kilometers etc. (leave blank for none)"
msgstr ""
"Állítson be egy számformátumot, pl .: Gygabyte, Kilometers stb. (Hagyja "
"üresen egyiket sem)"
#: includes/class-settings.php:888
msgid "Set mailer to use SMTP"
msgstr "Állítsa be a levelezőt az SMTP használatára"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2032
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2188
msgid "Set the currency of or leave empty for no currency e.g: $ or €"
msgstr ""
"Állítsa be a pénznemét, vagy hagyja üresen, ha nincs pénznem, pl .: $ vagy €"
#: includes/class-settings.php:1580
msgid "Set the limitation thresshold"
msgstr "Állítsa be a korlátozási határértéket"
#: includes/class-settings.php:1677
msgid "Set the limitation thresshold per user"
msgstr "Állítsa be a korlátozási határértéket felhasználónként"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:671
msgid "Set to -1 to use default TAB index."
msgstr "Állítsa -1 értékre az alapértelmezett TAB index használatához."
#: includes/class-shortcodes.php:4783 includes/class-shortcodes.php:4797
#: includes/shortcodes/form-elements.php:945
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:242
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:251
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:260
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:269
msgid "Set to 0 to remove limitations."
msgstr "Állítsa 0-ra a korlátozások eltávolításához."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:296
msgid "Set to 0 to use default CSS height."
msgstr "Az alapértelmezett CSS magasság használatához állítsa 0-ra."
#: includes/class-shortcodes.php:4755 includes/class-shortcodes.php:4769
#: includes/shortcodes/html-elements.php:42
#: includes/shortcodes/html-elements.php:51
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:278
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:287
msgid "Set to 0 to use default CSS width."
msgstr "Az alapértelmezett CSS-szélesség használatához állítsa 0-ra."
#: includes/class-menu.php:56 includes/class-menu.php:57
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2656
msgid "Short - d M, y"
msgstr "Rövid - d M, y"
#: includes/class-field-types.php:504 includes/class-field-types.php:517
msgid "Short name"
msgstr "Rövid név"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:469
msgid "Show"
msgstr "Előadás"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:464
msgid "Show an icon instead of number"
msgstr "Mutasson ikon helyett számot"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:477
msgid "Show back to top button"
msgstr "Vissza a tetejére gomb"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:634
#: includes/shortcodes/html-elements.php:785
msgid "Show directions panel (list directions next to the map)"
msgstr ""
"Útvonalterv panel megjelenítése (az útvonaltervek megjelenítése a térkép "
"mellett)"
#: super-forms.php:676
msgid "Show download button to the user after PDF was generated"
msgstr ""
"A letöltés gomb megjelenítése a felhasználó számára a PDF létrehozása után"
#: includes/class-shortcodes.php:5175
msgid "Show featured image"
msgstr "Kiemelt kép megjelenítése"
#: super-forms.php:853
msgid "Show on Form and in PDF file (default)"
msgstr "Megjelenítés űrlapon és PDF fájlban (alapértelmezett)"
#: includes/class-shortcodes.php:5306
msgid "Show or hide empty categories"
msgstr "Üres kategóriák megjelenítése vagy elrejtése"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2918
msgid "Show or hide the duration time"
msgstr "Az időtartam idejének megjelenítése vagy elrejtése"
#: includes/class-shortcodes.php:5201
msgid "Show post excerpt"
msgstr "Mutasd a bejegyzés kivonatát"
#: includes/class-shortcodes.php:5188
msgid "Show post title"
msgstr "Bejegyzés címének megjelenítése"
#: includes/class-shortcodes.php:5214
msgid "Show product price"
msgstr "A termék árának megjelenítése"
#: includes/class-settings.php:2213
msgid "Show progress bar for Multi-part"
msgstr "A többrészes előrehaladási sáv megjelenítése"
#: includes/class-settings.php:2247
msgid "Show steps for Multi-part"
msgstr "Mutassa a többrészes lépéseket"
#: includes/class-settings.php:1273
msgid "Show thank you message"
msgstr "Köszönöm üzenet megjelenítése"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2710
msgid "Show the month after the year in the header"
msgstr "Mutassa a fejlécben az év utáni hónapot"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2719
msgid "Show the week of the year"
msgstr "Mutasd az év hetét"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:408
msgid "Single"
msgstr "Egyetlen"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:124
msgid "Skip wizard"
msgstr "Ugrás varázsló"
#: includes/class-shortcodes.php:5075
msgid "Slider (Carousel)"
msgstr "Csúszka (körhinta)"
#: includes/class-settings.php:2092
msgid "Slider colors"
msgstr "Csúsztatható színek"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1988
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2009
msgid "Slider field"
msgstr "Csúszó mező"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2557
msgid "Slovak"
msgstr "szlovák"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2558
msgid "Slovenian"
msgstr "szlovén"
#: includes/class-shortcodes.php:5336
msgid "Slug (default)"
msgstr "Csiga (alapértelmezett)"
#: includes/class-settings.php:977
msgid "SMTP debug output mode"
msgstr "SMTP hibakeresési kimeneti mód"
#: includes/class-settings.php:927
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP jelszó"
#: includes/class-settings.php:883 includes/class-settings.php:884
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP szerver"
#: includes/class-settings.php:920
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP felhasználónév"
#: includes/class-settings.php:949
#, php-format
msgid ""
"SMTP – port 25 or 2525 or 587%sSecure SMTP (SSL / TLS) – port 465 or 25 or "
"587, 2526"
msgstr ""
#: includes/shortcodes/html-elements.php:433
msgid "Solid"
msgstr "Szilárd"
#: includes/class-settings.php:326 includes/class-settings.php:335
#: includes/class-settings.php:536 includes/class-settings.php:545
msgid "someones@email.com, someones@emal.com"
msgstr "valaki@email.com, valaki@emal.com"
#: super-forms.php:1691
msgid "Something went wrong while calculating the distance."
msgstr "Valami nem sikerült a távolság kiszámításakor."
#: super-forms.php:2429
msgid "Something went wrong while deactivating the plugin."
msgstr "Valami nem sikerült a plugin deaktiválása közben."
#: super-forms.php:2426
msgid "Something went wrong while downloading export."
msgstr "Hiba történt az export letöltése közben."
#: super-forms.php:2373
msgid "Something went wrong while exporting form data."
msgstr "Hiba történt az űrlapadatok exportálása közben."
#: super-forms.php:2374
msgid "Something went wrong while importing form data."
msgstr "Hiba történt az űrlapadatok importálása közben."
#: super-forms.php:2432
msgid "Something went wrong while restoring default settings."
msgstr "Hiba történt az alapértelmezett beállítások visszaállításakor."
#: super-forms.php:2436
msgid "Something went wrong while saving your settings."
msgstr "Hiba történt a beállítások mentése közben."
#: includes/class-ajax.php:2214
msgid "Something went wrong:"
msgstr "Valami elromlott:"
#: super-forms.php:1686
msgid "Sorry, file extension is not allowed!"
msgstr "Sajnáljuk, a fájlkiterjesztés nem engedélyezett!"
#: super-forms.php:1690
msgid ""
"Sorry, no distance could be calculated based on entered data. Please enter a "
"valid address or zipcode."
msgstr ""
"Sajnos a megadott adatok alapján nem lehetett távolságot kiszámítani. Kérjük,"
" adjon meg érvényes címet vagy irányítószámot."
#: includes/shortcodes/html-elements.php:517
msgid "Spacer"
msgstr "Távtartó"
#: includes/class-shortcodes.php:4832
msgid "Specific database table"
msgstr "Specifikus adatbázis-táblázat"
#: includes/class-shortcodes.php:4825
msgid "Specific posts (post_type)"
msgstr "Konkrét bejegyzések (post_type)"
#: includes/class-shortcodes.php:4824
msgid "Specific taxonomy (categories)"
msgstr "Sajátos rendszertan (kategóriák)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:916
msgid ""
"Specifies a numerical value between 0.0 and 1.0 to determine the opacity of "
"the line's color. The default is 1.0."
msgstr ""
"A vonal színének átlátszatlanságának meghatározásához 0,0 és 1,0 közötti "
"számértéket ad meg. Az alapértelmezett érték 1.0."
#: includes/shortcodes/html-elements.php:906
msgid "Specifies the color of the line"
msgstr "Megadja a vonal színét"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:460
msgid "Specifies the value granularity of the element's value."
msgstr "Megadja az elem értékének részletességét."
#: includes/shortcodes/html-elements.php:893
msgid "specifies the width of the line in pixels."
msgstr "megadja a vonal szélességét pixelben."
#: includes/shortcodes/html-elements.php:644
#: includes/shortcodes/html-elements.php:750
msgid "Specifies what unit system to use when displaying results"
msgstr ""
"Megadja, hogy milyen egységrendszert használjon az eredmények "
"megjelenítéséhez"
#: includes/class-settings.php:899
msgid "Specify main and backup SMTP servers"
msgstr "Adja meg a fő és a tartalék SMTP szervereket"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:22
msgid "Squared"
msgstr "Négyzet"
#: includes/class-settings.php:940
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: super-forms.php:1303 includes/admin/views/page-create-form.php:232
msgid "Start 15 day trial"
msgstr "Kezdje a 15 napos próbát"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:542
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1224
msgid "Start address"
msgstr "Kezdő cím"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:199
msgid "Start all over"
msgstr "Kezdje elölről"
#: includes/class-settings.php:2777
msgid "Start Import"
msgstr "Indítsa el az Importálást"
#: includes/class-common.php:1314
msgid "Start of the week"
msgstr "A hét kezdete"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:550
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1232
msgid "Starting address (required)"
msgstr "Kezdő cím (kötelező)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1147
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3072
msgid "Starts with (from left to right)"
msgstr "(Balról jobbra) kezdődik"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:268
msgid "State"
msgstr "Állapot"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:267
msgid "state"
msgstr "állapot"
#: includes/class-field-types.php:487
msgid "State/Province"
msgstr "Állam / tartomány"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:236
msgid "Static (default)"
msgstr "Statikus (alapértelmezett)"
#: super-forms.php:1834
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:459
msgid "Step (defaults to \"any\")"
msgstr "Lépés (alapértelmezés szerint \"bármely\")"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:449
msgid "Step 1"
msgstr "1. lépés"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:454
msgid "Step Description"
msgstr "Lépés Leírás"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:441
msgid "Step Image"
msgstr "Lépés kép"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:447
msgid "Step Name"
msgstr "Lépés neve"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2898
msgid "Steps between times in minutes"
msgstr "Lépések között percek percek alatt"
#: includes/class-field-types.php:483
msgid "Street name"
msgstr "utcanév"
#: includes/class-field-types.php:484
msgid "Street name + nr"
msgstr "Utca neve + sz"
#: includes/class-field-types.php:485
msgid "Street nr + name"
msgstr "Utca száma + név"
#: includes/class-field-types.php:482
msgid "Street number"
msgstr "házszám"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:905
msgid "Stroke color"
msgstr "Stroke színe"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:915
msgid "Stroke opacity"
msgstr "Stroke átlátszatlansága"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:892
msgid "Stroke weight"
msgstr "Agyvérzés súlya"
#: super-forms.php:1753
msgid "Su"
msgstr "Su"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:336
msgid "Sub Title"
msgstr "Alcím"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:72
#: includes/admin/views/page-create-form.php:99
msgid "Subject"
msgstr "Tantárgy"
#: includes/class-settings.php:233 includes/class-settings.php:444
msgid "Subject:"
msgstr "Tantárgy:"
#: includes/class-settings.php:2471 includes/shortcodes/form-elements.php:3408
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
#: includes/class-settings.php:2466 includes/class-settings.php:2467
msgid "Submit button"
msgstr "Küldés gomb"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3431
msgid "Submit the form (default)"
msgstr "Küldje el az űrlapot (alapértelmezett)"
#: includes/class-pages.php:420
msgid "Submitted"
msgstr "Beküldve"
#: includes/class-pages.php:444
msgid "Submitted by"
msgstr "Által benyújtott"
#: includes/class-settings.php:2353
msgid "Success Message Colors"
msgstr "Sikeres üzenet színei"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1794
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1918
msgid "Suffix label"
msgstr "Utótag címke"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1800
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1924
msgid "Suffix question icon tooltip text"
msgstr "Utótag kérdés ikon eszköztipp szöveg"
#: super-forms.php:1744
msgid "Sun"
msgstr "Nap"
#: super-forms.php:1735 includes/shortcodes/form-elements.php:2683
msgid "Sunday"
msgstr "vasárnap"
#: super-forms.php:1102
msgid "Super Form"
msgstr "Szuper forma"
#. Name of the plugin
msgid "Super Forms - Drag & Drop Form Builder"
msgstr "Super Forms - Drag & Drop Form Builder"
#: includes/class-shortcodes.php:5398 includes/class-shortcodes.php:5404
#, php-format
msgid "Super Forms could not find a form with ID: %d"
msgstr ""
#: includes/class-menu.php:79 includes/class-menu.php:80
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2561
msgid "Swedish"
msgstr "svéd"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2523
msgid "Swiss-French"
msgstr "Svájci-francia"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:172
msgid "Switch form"
msgstr "Váltás űrlapon"
#: includes/class-settings.php:2727 includes/class-settings.php:2728
msgid "System Status"
msgstr "Rendszer állapot"
#: includes/class-field-types.php:81 includes/class-field-types.php:86
#: includes/class-field-types.php:91
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:527
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:532
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:537
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:634
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:695
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:743
msgid "Tab background color"
msgstr "Tab háttér színe"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1138
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1312
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1384
msgid "Tab border bottom width (0 = none)"
msgstr "Fül alsó szélessége (0 = nincs)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1166
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1340
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1412
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1437
msgid "Tab border color"
msgstr "A fül szegélyének színe"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1152
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1326
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1398
msgid "Tab border left width (0 = none)"
msgstr "Fül bal szélessége (0 = nincs)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1124
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1298
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1370
msgid "Tab border right width (0 = none)"
msgstr "Fülkeret jobb szélessége (0 = nincs)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1110
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1284
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1356
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1423
msgid "Tab border top width (0 = none)"
msgstr "Fül felső szélessége (0 = nincs)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:643
msgid "Tab collaps icon color"
msgstr "A lap összecsukja az ikon színét"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:704
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:752
msgid "Tab collapse icon color"
msgstr "Lap összecsukása ikon színe"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:561
msgid "Tab Location"
msgstr "Lap helye"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1055
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1082
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:1094
msgid "Tab padding"
msgstr "Fülbetét"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:655
msgid "Tab text align"
msgstr "A tab szövegének igazítása"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:202
msgid "Tablet preview"
msgstr "Táblagép előnézete"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:483
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:495
msgid "Tabs"
msgstr "Fülek"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:550
msgid "Tabs (default)"
msgstr "Lapok (alapértelmezett)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:516
msgid "Tabs/Accordion"
msgstr "Tabok / Harmonika"
#: includes/class-settings.php:2069
msgid "Tag background"
msgstr "Címke háttér"
#: includes/class-settings.php:2073
msgid "Tag font"
msgstr "Címke betűtípusa"
#: includes/class-settings.php:2085
msgid "Tag list background hover"
msgstr "Címkelista háttér lebeg"
#: includes/class-settings.php:2077 includes/class-settings.php:2081
msgid "Tag remove icon"
msgstr "Címke eltávolítása ikonra"
#: includes/class-common.php:1286
msgid "Tagline for your blog; set in General Options"
msgstr "Taglista a blogodhoz; állítsa be az Általános beállítások részben"
#: includes/class-shortcodes.php:4827
msgid "Tags (post_tag)"
msgstr "Címkék (post_tag)"
#: includes/class-settings.php:2065
msgid "Tags colors"
msgstr "Címkék színei"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2564
msgid "Tajiki"
msgstr "Tadzsiki"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:196
msgid "Take the shortcode and place it anywere!"
msgstr "Vegyük a rövid kódot, és tegyük bárhová!"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2562
msgid "Tamil"
msgstr "tamil"
#: includes/class-shortcodes.php:5013
msgid "Taxonomy slug"
msgstr "Rendszertani csiga"
#: includes/class-settings.php:948
msgid "TCP port to connect to"
msgstr "TCP port csatlakozáshoz"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:212
#: includes/shortcodes/html-elements.php:269
msgid "Text alignment"
msgstr "Szöveg igazítása"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:888
#: includes/shortcodes/form-elements.php:908
msgid "Text area"
msgstr "Szövegterület"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:970
msgid "Text Editor Settings"
msgstr "Szövegszerkesztő beállításai"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:402
#: includes/shortcodes/form-elements.php:422
msgid "Text field"
msgstr "Szöveg mező"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1906
msgid "Text on left side of the color picker (leave blank for no text)"
msgstr "Szöveg a színválasztó bal oldalán (hagyja üresen, ha nincs szöveg)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1782
msgid "Text on left side of the toggle button (leave blank for no text)"
msgstr "Szöveg a váltógomb bal oldalán (szöveg nélkül hagyja üresen)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1919
msgid "Text on right side of the color picker (leave blank for no text)"
msgstr "Szöveg a színválasztó jobb oldalán (hagyja üresen, ha nincs szöveg)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1795
msgid "Text on right side of the toggle button (leave blank for no text)"
msgstr "Szöveg a váltógomb jobb oldalán (hagyja üresen, ha nincs szöveg)"
#: super-forms.php:1757
msgid "Th"
msgstr "Th"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2563
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:100
msgid "Thank you for contacting us!"
msgstr "Köszönjük, hogy kapcsolatba lépett velünk!"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:15
#: includes/admin/views/page-create-form.php:113
msgid "Thank you message"
msgstr "Köszönöm üzenet"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:109
msgid "Thank you title"
msgstr "Köszönöm cím"
#: includes/class-settings.php:446 includes/class-settings.php:1279
#: includes/admin/views/page-create-form.php:110
msgid "Thank you!"
msgstr "Köszönöm!"
#: includes/class-settings.php:1286
msgid "Thanks Description"
msgstr "Köszönöm Leírás"
#: includes/class-settings.php:2377
msgid "Thanks margins in px (top right bottom left)"
msgstr "Köszi margók px-ben (jobb felső lent, balra)"
#: includes/class-settings.php:1277
msgid "Thanks Title"
msgstr "Köszönöm cím"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1712
msgid "The amount to add or deduct when button is clicked"
msgstr "A gombra kattintva hozzáadandó vagy levonandó összeg"
#: includes/class-common.php:1302
msgid "The blog's home web address; set in General Options"
msgstr "A blog otthoni webcíme; állítsa be az Általános beállítások részben"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:495
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:637
msgid "The conditions that this element should listen to."
msgstr "A feltételeket, amelyeket ennek az elemnek meg kell hallgatnia."
#: includes/class-settings.php:445
msgid "The confirmation subject for this email"
msgstr "Az e-mail megerősítésének tárgya"
#: includes/class-settings.php:1028
msgid "The content type to use for this email"
msgstr "Az e-mailhez használandó tartalomtípus"
#: includes/class-settings.php:1038
#, php-format
msgid "The content type to use for this email.%sExample: UTF-8 or ISO-8859-1"
msgstr ""
#: includes/class-common.php:1310
msgid "The current theme's name; set in Presentation"
msgstr "Az aktuális téma neve; a Prezentációban"
#: includes/class-settings.php:1427
msgid "The default for this value is 5 seconds"
msgstr "Ennek az értéknek az alapértelmezett értéke 5 másodperc"
#: includes/class-settings.php:1307
msgid "The duration for error messages to popup in milliseconds."
msgstr "A hibaüzenetek milliszekundumokban történő felbukkanásának időtartama."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2919
msgid ""
"The duration time will be calculated based on the time that appears first in "
"it's dropdown"
msgstr ""
"Az időtartam időtartama a legördülő menüben először megjelenő idő alapján "
"kerül kiszámításra"
#: includes/class-settings.php:584 includes/class-settings.php:599
msgid "The email address where emails are sent to"
msgstr "Az az e-mail cím, ahová e-maileket küldenek"
#: includes/class-settings.php:664
msgid ""
"The email address where user will reply to (leave blank to use 'From email' "
"setting)."
msgstr ""
"Az az e-mail cím, amelyre a felhasználó válaszolni fog (hagyja üresen az „E-"
"mailből” beállítás használatához)."
#: includes/class-settings.php:616
#, php-format
msgid ""
"The email address which emails are sent from.%s(if you encounter issues with "
"receiving emails, try to use info@%s).%sIf you are using an email provider "
"(Gmail, Yahoo, Outlook.com, etc) it should be the email address of that "
"account."
msgstr ""
#: includes/shortcodes/form-elements.php:643
msgid "The fields that should be populated with the address data."
msgstr "A címadatokkal kitöltendő mezők."
#: includes/class-settings.php:245 includes/admin/views/page-create-form.php:77
msgid "The following information has been send by the submitter:"
msgstr "A benyújtó a következő információkat küldte el:"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1036
msgid "The height to set the editor in pixels"
msgstr "A szerkesztő pixelben történő beállítása"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:409
msgid "The logic/method of the validation."
msgstr "Az érvényesítés logikája / módszere."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1728
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2114
msgid "The maximum amount"
msgstr "A maximális összeg"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1720
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2106
msgid "The minimum amount"
msgstr "A minimális összeg"
#. Description of the plugin
msgid "The most advanced, flexible and easy to use form builder for WordPress!"
msgstr ""
"A legfejlettebb, rugalmas és könnyen használható űrlapkészítő a WordPress "
"számára!"
#: includes/class-settings.php:688
msgid ""
"The name where user will reply to (leave blank to use 'From name' setting)."
msgstr ""
"Az a név, amelyre a felhasználó válaszolni fog (hagyja üresen a „Feladó név” "
"beállítás használatához)."
#: includes/class-settings.php:640
msgid "The name which emails are sent from."
msgstr "A név, amelyről az e-maileket küldjük."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2751
msgid "The number of months to show at once"
msgstr "Az egyszerre megjelenítendő hónapok száma"
#: super-forms.php:831
msgid "the recommended render scale is 3"
msgstr "az ajánlott megjelenítési skála 3"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:620
#: includes/shortcodes/html-elements.php:771
msgid ""
"The result will be expressed in meters. Enter the unique field name e.g: "
"total_distance"
msgstr ""
"Az eredményt méterben fejezzük ki. Írja be az egyedi mezőnevet, pl .: "
"total_distance"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:626
#: includes/shortcodes/html-elements.php:777
msgid ""
"The result will be expressed in seconds. Enter the unique field name e.g: "
"total_traveltime"
msgstr ""
"Az eredményt másodpercben fejezzük ki. Írja be az egyedi mezőnevet, pl .: "
"total_traveltime"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2098
msgid "The steps the slider makes when sliding"
msgstr "A csúszka lépései csúszás közben"
#: includes/class-settings.php:234
msgid "The subject for this email"
msgstr "Az e-mail tárgya"
#: includes/class-settings.php:1428
msgid ""
"The time in seconds, before the connection is dropped and an error is "
"returned."
msgstr ""
"Az az idő másodpercben, mielőtt a kapcsolat megszakadna és hibát adna vissza."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2900
msgid "The time that should appear first in the dropdown list (Minimum Time)"
msgstr "A legördülő listában először megjelenő idő (Minimális idő)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2906
msgid "The time that should appear last in the dropdown list (Maximum Time)"
msgstr "A legördülő listában utoljára megjelenő idő (maximális idő)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3376
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:31
msgid ""
"The tooltip will appear as soon as the user hovers over the field with their "
"mouse."
msgstr ""
"Az eszköztipp megjelenik, amint a felhasználó az egérrel a mező fölé viszi "
"az egeret."
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:131
msgid "The total of times a user can click the \"+\" icon"
msgstr "A felhasználó összes kattintása a \"+\" ikonra"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3231
msgid "The value for your hidden field."
msgstr "A rejtett mező értéke."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:425
msgid ""
"The value the field needs to have before this field will become visible."
msgstr ""
"Az az érték, amelynek a mezőnek rendelkeznie kell, mielőtt ez a mező "
"láthatóvá válna."
#: includes/class-settings.php:1760 includes/class-settings.php:1761
msgid "Theme & colors"
msgstr "Téma és színek"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:12
msgid "Theme & styles"
msgstr "Téma és stílusok"
#: includes/class-settings.php:1764
#: includes/admin/views/page-create-form.php:20
msgid "Theme style"
msgstr "Téma stílusa"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:612
msgid "Theme styles"
msgstr "Téma stílusok"
#: includes/class-shortcodes.php:4966
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1111
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1369
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1526
msgid "Third choice"
msgstr "Harmadik választás"
#: includes/class-shortcodes.php:4967
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1112
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1370
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1527
msgid "third_choice"
msgstr "harmadik_választás"
#: includes/class-settings.php:1227
msgid ""
"This allows you to retrieve entry data from a different form and "
"autopopulate it inside this form."
msgstr ""
"Ez lehetővé teszi a bejegyzés adatainak lekérését egy másik űrlapról, és "
"automatikus kitöltését ezen az űrlapon belül."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:597
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1279
msgid ""
"This can be a Text field or Hidden field (do not add brackets before and "
"after)."
msgstr ""
"Ez lehet szövegmező vagy rejtett mező (ne adjon zárójelet előtte és utána)."
#: includes/class-settings.php:264
msgid "This content will be placed after the body content of the email."
msgstr "Ez a tartalom az e-mail törzs tartalma után kerül elhelyezésre."
#: includes/class-settings.php:474
msgid "This content will be placed after the confirmation email body."
msgstr "Ez a tartalom a megerősítő e-mail törzs után kerül elhelyezésre."
#: includes/class-settings.php:244
msgid "This content will be placed before the body content of the email."
msgstr "Ez a tartalom az e-mail törzs tartalma elé kerül."
#: includes/class-settings.php:454
msgid "This content will be placed before the confirmation email body."
msgstr "Ez a tartalom a megerősítő e-mail törzs előtt kerül elhelyezésre."
#: includes/class-settings.php:1611 includes/class-settings.php:1708
msgid "This form is no longer available"
msgstr "Ez az űrlap már nem érhető el"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1835
msgid "This is the toggle label when the user disabled the toggle element"
msgstr "Ez a váltócímke, amikor a felhasználó letiltotta a váltóelemet"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1824
msgid "This is the toggle label when the user enabled the toggle element"
msgstr "Ez a váltócímke, amikor a felhasználó engedélyezte a váltóelemet"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1830
msgid "This is the toggle value when the user disabled the toggle element"
msgstr "Ez a váltási érték, amikor a felhasználó letiltotta a váltó elemet"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1819
msgid "This is the toggle value when the user enabled the toggle element"
msgstr "Ez a váltási érték, amikor a felhasználó engedélyezte a váltó elemet"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:73
msgid "This mail was send from"
msgstr "Ezt a levelet innen küldték:"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:157
msgid "This makes it easier to keep track of your sections when building forms"
msgstr "Ez megkönnyíti a szakaszok nyomon követését az űrlapok készítésekor"
#: includes/class-settings.php:1216
msgid ""
"This only works for logged in users or when $_GET or $_POST contains a key "
"[contact_entry_id] with the entry ID (in that case the \"form ID\" setting "
"is obsolete)"
msgstr ""
"Ez csak a bejelentkezett felhasználóknál működik, vagy ha a $ _GET vagy a $ "
"_POST tartalmaz egy [contact_entry_id] kulcsot a bejegyzés azonosítójával "
"(ebben az esetben az \"űrlapazonosító\" beállítás elavult)"
#: includes/class-settings.php:1236
#, php-format
msgid ""
"This only works if either one of the following is used/enabled:%1$s- You "
"enabled \"Retrieve form data from users last submission\"%1$s- Your form "
"contains a search field that searches contact entries based on their title;"
"%1$s- When $_GET or $_POST contains a key [contact_entry_id] with the entry "
"ID;%1$s- When you have a Hidden field named \"hidden_contact_entry_id\" with "
"the tag {user_last_entry_id} set as it's Default value;"
msgstr ""
#: includes/shortcodes/form-elements.php:538
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1220
msgid ""
"This option is required so that Super Forms knows how to calculate the "
"distance"
msgstr ""
"Erre az opcióra van szükség, hogy a Super Forms tudja, hogyan kell "
"kiszámítani a távolságot"
#: includes/class-settings.php:823
msgid ""
"This setting only works when files are stored in a secure directory outside "
"the wp-content directory. Leave blank to allow any logged in user to "
"download the files."
msgstr ""
"Ez a beállítás csak akkor működik, ha a fájlokat a wp-content könyvtáron "
"kívüli biztonságos könyvtárban tárolják. Hagyja üresen, hogy minden "
"bejelentkezett felhasználó letölthesse a fájlokat."
#: includes/class-settings.php:813
msgid ""
"This setting only works when files are stored in a secure directory outside "
"the wp-content directory. When enabled, this will prevent any none "
"authorized download of files. Users must be logged in before they can "
"download the files."
msgstr ""
"Ez a beállítás csak akkor működik, ha a fájlokat a wp-content könyvtáron "
"kívüli biztonságos könyvtárban tárolják. Ha engedélyezve van, ez "
"megakadályozza a fájlok engedély nélküli letöltését. A fájlok letöltéséhez a "
"felhasználóknak be kell jelentkezniük."
#: includes/class-pages.php:125
msgid ""
"this will add a dropdown at the top of your form from which the user can "
"choose a language"
msgstr ""
"ez hozzáad egy legördülő listát az űrlap tetején, amelyből a felhasználó "
"választhat nyelvet"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:597
msgid "This will add a marker for the address location on the map"
msgstr "Ez hozzáad egy jelölőt a cím helyéhez a térképen"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1789
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1802
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1913
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1926
msgid ""
"This will add a question mark with a tooltip (leave blank for no question "
"icon)"
msgstr ""
"Ez hozzáad egy kérdőjelet egy eszköztippel (hagyja üresen, ha nincs kérdés "
"ikon)"
#: includes/class-settings.php:311 includes/class-settings.php:521
msgid "This will apply a right to left layout for your emails"
msgstr "Ez jobbról balra elrendezést alkalmaz az e-mailjeihez"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:352
msgid "This will convert line breaks automatically to [br /] tags"
msgstr "Ez a sortöréseket automatikusan [br /] címkékké alakítja"
#: includes/class-settings.php:508
msgid "This will convert line breaks to [br /] tag in HTML emails"
msgstr "Ez a sortöréseket [br /] címkévé alakítja a HTML e-mailekben"
#: includes/class-settings.php:298
msgid "This will convert line breaks to [br /] tags in HTML emails"
msgstr "Ez a sortöréseket [br /] címkékké alakítja a HTML e-mailekben"
#: super-forms.php:2427
msgid ""
"This will deactivate your plugin for this domain. Click OK if you are sure "
"to continue!"
msgstr ""
"Ez inaktiválja a bővítményt ehhez a domainhez. Kattintson az OK gombra, ha "
"biztosan folytatja!"
#: super-forms.php:2430
msgid ""
"This will delete all your current settings. Click OK if you are sure to "
"continue!"
msgstr ""
"Ez törli az összes jelenlegi beállítását. Kattintson az OK gombra, ha "
"biztosan folytatja!"
#: super-forms.php:2379
msgid ""
"This will delete your current progress. Before you proceed, please confirm "
"that you want to delete all elements and insert this example form!"
msgstr ""
"Ez törli az aktuális előrehaladást. Mielőtt folytatná, erősítse meg, hogy "
"törölni kívánja az összes elemet, és illessze be ezt a példa űrlapot!"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:584
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1266
msgid ""
"This will determine if the textual distance is returned in meters or miles"
msgstr ""
"Ez meghatározza, hogy a szöveges távolság méterben vagy mérföldben kerül-e "
"visszaadásra"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:228
msgid ""
"This will prevent browser from automatically autopopulating a field when "
"user starts typing with previously submitted data"
msgstr ""
"Ez megakadályozza, hogy a böngésző automatikusan kitöltse a mezőt, amikor a "
"felhasználó elkezdi gépelni a korábban beküldött adatokat"
#: includes/class-settings.php:1124
msgid "This will prevent empty values from being saved for the Contact Entry"
msgstr "Ez megakadályozza az üres értékek mentését a Kapcsolat bejegyzésnél"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:400
msgid ""
"This will prevent scrolling effect when an error was found for the current "
"step"
msgstr ""
"Ez megakadályozza a görgetési hatást, amikor hibát találtak az aktuális "
"lépésnél"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:410
msgid ""
"This will prevent scrolling effect when the Next or Prev button was clicked"
msgstr ""
"Ez megakadályozza a görgetési hatást, amikor a Következő vagy a Előző gombra "
"kattintottak"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:382
msgid ""
"This will prevent the first element from being automatically focussed when "
"this multi-part becomes active"
msgstr ""
"Ez megakadályozza az első elem automatikus fókuszálását, amikor ez a "
"többrészes rész aktívvá válik"
#: includes/class-settings.php:285 includes/class-settings.php:495
msgid "This will strip out any fields that where not filled out by the user"
msgstr ""
"Ez eltávolítja azokat a mezőket, amelyeket a felhasználó nem töltött ki"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2066
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2222
msgid "Thousand separator"
msgstr "Ezer elválasztó"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2266
msgid ""
"Threshold for the \"keyup\" event before hooks are fired (in milliseconds)"
msgstr ""
"A \"kulcsos\" esemény küszöbértéke a kampók kilövése előtt "
"(ezredmásodpercekben)"
#: super-forms.php:1748
msgid "Thu"
msgstr "Cs"
#: super-forms.php:1739 includes/shortcodes/form-elements.php:2680
msgid "Thursday"
msgstr "csütörtök"
#: includes/class-settings.php:2815
msgid "Till"
msgstr "Amíg"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2838
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2846
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2857
msgid "Time"
msgstr "Idő"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2845
msgid "time"
msgstr "idő"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2884
msgid "Time Format"
msgstr "Idő formátum"
#: includes/class-settings.php:957
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr "Időtúllépés (másodperc)"
#: super-forms.php:611 super-forms.php:615 super-forms.php:619
msgid "Tip"
msgstr "Tipp"
#: includes/class-field-types.php:110 includes/class-shortcodes.php:5338
#: includes/shortcodes/form-elements.php:91
#: includes/shortcodes/form-elements.php:111
#: includes/shortcodes/html-elements.php:139
#: includes/shortcodes/html-elements.php:155
#: includes/shortcodes/html-elements.php:330
msgid "Title"
msgstr "Cím"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:110
msgid "title"
msgstr "cím"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:670
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:717
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:765
msgid "Title color"
msgstr "Cím színe"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:808
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:892
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:975
msgid "Title line-height in pixels (0 = none)"
msgstr "Címsor-magasság pixelben (0 = nincs)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:796
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:880
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:963
msgid "Title size in pixels (0 = none)"
msgstr "A cím mérete pixelben (0 = nincs)"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:820
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:904
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:987
msgid "Title weight (0 = none)"
msgstr "Cím súlya (0 = nincs)"
#: includes/class-settings.php:941
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: super-forms.php:615
msgid ""
"To use a header and footer for your PDF, you can edit any element (including "
"columns) and navigate to \"PDF Settings\" section. Here you can define if "
"the element should be used as a header or footer. Note that you can only use "
"one header or footer element. To add multiple elements you should use a "
"column instead."
msgstr ""
"Ha fejlécet és láblécet szeretne használni a PDF-fájljához, szerkeszthet "
"bármely elemet (beleértve az oszlopokat is), és navigálhat a \"PDF-"
"beállítások\" szakaszba. Itt megadhatja, hogy az elemet fejlécként vagy "
"láblécként kell-e használni. Vegye figyelembe, hogy csak egy fejlécet vagy "
"láblécet használhat. Több elem hozzáadásához használjon oszlopot."
#: includes/class-ajax.php:988
msgid "Toggle all fields"
msgstr "Minden mező be- és kikapcsolása"
#: includes/class-settings.php:2029
msgid "Toggle button background (off)"
msgstr "Váltógomb háttér (ki)"
#: includes/class-settings.php:2021
msgid "Toggle button background (on)"
msgstr "Váltógomb háttér (be)"
#: includes/class-settings.php:2017
msgid "Toggle button colors"
msgstr "Kapcsolja be a gomb színeit"
#: includes/class-settings.php:2033
msgid "Toggle button font (off)"
msgstr "Váltógomb betűtípusa (ki)"
#: includes/class-settings.php:2025
msgid "Toggle button font (on)"
msgstr "Váltógomb betűtípusa (be)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1751
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1769
msgid "Toggle field"
msgstr "Mező be- és kikapcsolása"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1807
msgid "Toggle start value (default status)"
msgstr "Kezdő érték váltása (alapértelmezett állapot)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3375
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:30
msgid "Tooltip text"
msgstr "Eszköztár szöveg"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:249
msgid "Top and Left"
msgstr "Fent és balra"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:250
msgid "Top and Right"
msgstr "Fent és jobbra"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:378
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:388
msgid "Top left"
msgstr "Bal felső"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:377
msgid "Top right"
msgstr "Jobb felső"
#: super-forms.php:762 super-forms.php:785 super-forms.php:808
msgid "Top:"
msgstr "Felső:"
#: includes/class-shortcodes.php:5137
msgid "Track background color"
msgstr "A háttérszín nyomon követése"
#: includes/class-settings.php:2100
msgid "Track color"
msgstr "A pálya színe"
#: includes/class-settings.php:1499
msgid "Track form submissions with Google Analytics"
msgstr "Nyomon követheti az űrlapok beküldését a Google Analytics segítségével"
#: includes/class-settings.php:1521
msgid "Tracking Events"
msgstr "Események követése"
#: includes/class-shortcodes.php:1275
msgid "Transfer after this element"
msgstr "Transzfer ezen elem után"
#: includes/class-shortcodes.php:1274
msgid "Transfer this element (also works across forms)"
msgstr "Az elem átvitele (űrlapokon is működik)"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:257
msgid "Translations"
msgstr "Fordítások"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:638
#: includes/shortcodes/html-elements.php:789
msgid ""
"Travel mode (specifies what mode of transport to use when calculating "
"directions)"
msgstr ""
"Utazási mód (meghatározza, hogy milyen közlekedési módot kell használni az "
"irányok kiszámításához)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:477
msgid ""
"Trigger only when all or one of the below conditions matched their value."
msgstr ""
"Csak akkor váltja ki, ha az alábbi feltételek mindegyike vagy az egyik "
"megfelelt az értéküknek."
#: super-forms.php:1755
msgid "Tu"
msgstr "Tu"
#: super-forms.php:1746
msgid "Tue"
msgstr "Kedd"
#: super-forms.php:1737 includes/shortcodes/form-elements.php:2678
msgid "Tuesday"
msgstr "kedd"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2565
msgid "Turkish"
msgstr "török"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2566
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukrán"
#: includes/class-ajax.php:249
msgid "Unable to load content, please refresh the page, or try again later."
msgstr ""
"Nem sikerült betölteni a tartalmat, frissítse az oldalt, vagy próbálkozzon "
"újra később."
#: includes/admin/views/page-create-form.php:248
msgid "Undo last change"
msgstr "Az utolsó módosítás visszavonása"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3244
msgid "Unique code generation"
msgstr "Egyedi kódgenerálás"
#: includes/class-shortcodes.php:4689
msgid "Unique field name"
msgstr "Egyedi mezőnév"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:4
msgid "Unique field name (required)"
msgstr "Egyedi mezőnév (kötelező)"
#: super-forms.php:2385
msgid "Unique field name may not be empty!"
msgstr "Az egyedi mezőnév nem lehet üres!"
#: super-forms.php:714
msgid "Unit"
msgstr "Mértékegység"
#: super-forms.php:1877 super-forms.php:1883 includes/class-pages.php:423
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
#: super-forms.php:1897 super-forms.php:2945 super-forms.php:2983
msgid "Unread"
msgstr "Nem olvasott"
#: includes/class-pages.php:468
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
#: includes/class-pages.php:108
msgid "Update all"
msgstr "Mindent frissíteni"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:148
msgid "Update conditional logic, {tags} and variable fields dynamically"
msgstr ""
"Dinamikusan frissítse a feltételes logikát, a {tags} és a változó mezőket"
#: includes/class-settings.php:1240
msgid "Update contact entry data (if contact entry was found)"
msgstr ""
"Névjegy bejegyzés adatainak frissítése (ha névjegy bejegyzést találtak)"
#: includes/class-ajax.php:2018
msgid "Update Element"
msgstr "Frissítse az elemet"
#: includes/class-settings.php:1057 includes/class-settings.php:1065
msgid "Upload a file to send as attachment"
msgstr "Töltsön fel egy fájlt, amelyet csatolmányként szeretne elküldeni"
#: includes/class-shortcodes.php:4979
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:536
msgid "Upload CSV file"
msgstr "CSV-fájl feltöltése"
#: includes/class-common.php:1013
msgid "Upload failed"
msgstr "Feltöltés sikertelen"
#: includes/class-ajax.php:2400
msgid "Upload failed1"
msgstr "A feltöltés sikertelen1"
#: super-forms.php:1685
msgid "Upload size limit reached!"
msgstr "Elérte a feltöltési méretkorlátot!"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:260
msgid "US State"
msgstr "Amerikai állam"
#: super-forms.php:2392
#, php-format
msgid "Use %shttps://jsonlint.com/%s in case you are unable to find the error."
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:254 includes/class-settings.php:464
msgid "Use a custom email body. Use {loop_fields} to retrieve the loop."
msgstr ""
"Használjon egyedi e-mail törzset. A ciklus lekéréséhez használja a "
"{loop_fields} elemet."
#: includes/class-settings.php:275 includes/class-settings.php:485
msgid ""
"Use a custom loop. Use {loop_label} and {loop_value} to retrieve values."
msgstr ""
"Használjon egyedi ciklust. Használja a {loop_label} és a {loop_value} "
"elemeket az értékek lekéréséhez."
#: super-forms.php:857
msgid "Use as PDF footer"
msgstr "Használja PDF láblécként"
#: super-forms.php:856
msgid "Use as PDF header"
msgstr "Használja PDF fejlécként"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3536
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3577
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3670
msgid "Use custom button settings or the default form button settings?"
msgstr ""
"Használja az egyéni gombbeállításokat vagy az űrlapgomb alapértelmezett "
"beállításait?"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3451
msgid "Use custom HTML and CSS when printing"
msgstr "Használjon egyedi HTML-t és CSS-t nyomtatáskor"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:201
msgid "Use custom padding"
msgstr "Használjon egyedi kitöltést"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2327
msgid "Use image button instead of text button"
msgstr "Kép gomb használata a szöveg gomb helyett"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:5
msgid "Use it as a starting point, but you can customize the columns"
msgstr "Használja kiindulópontként, de testre szabhatja az oszlopokat"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1047
msgid "Use minimal editor config"
msgstr "Használja a minimális szerkesztő konfigurációt"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2633
#, php-format
msgid ""
"Use numbers to specify days to exclude seperated by comma's e.g: 0,1,"
"2%sWhere: 0 = Sunday and 1 = Monday etc."
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:1840
msgid "Use the adaptive positioning by default"
msgstr "Alapértelmezés szerint használja az adaptív helymeghatározást"
#: includes/class-settings.php:889
msgid "Use the default wp_mail() or use SMTP to send emails"
msgstr ""
"Használja az alapértelmezett wp_mail () fájlt, vagy használja az SMTP-t e-"
"mailek küldéséhez"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:395
msgid "Use this to add some extra styles for this element."
msgstr "Használja ezt az elemet néhány extra stílus hozzáadásához."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:62
msgid "Use your own custom regex to validate this field"
msgstr "Használja a saját egyéni regexét a mező érvényesítéséhez"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:592
#: includes/shortcodes/html-elements.php:608
#: includes/shortcodes/html-elements.php:614
#: includes/shortcodes/html-elements.php:696
#: includes/shortcodes/html-elements.php:709
#: includes/shortcodes/html-elements.php:715
#: includes/shortcodes/html-elements.php:759
#: includes/shortcodes/html-elements.php:765
msgid "Use {tags} if needed"
msgstr "Szükség esetén használja a {tags} szót"
#: super-forms.php:642 super-forms.php:652
msgid "use {tags} if needed"
msgstr "szükség esetén használja a {tags} szót"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:882
#, php-format
msgid ""
"Use {tags} if needed%sPut each latitude and longitude on a new line "
"seperated by pipes e.g: lat|lng"
msgstr ""
#: includes/shortcodes/html-elements.php:721
msgid ""
"Use {tags} if needed, seperate each mode with comma. Valid values are: BUS,"
"RAIL,SUBWAY,TRAIN,TRAM"
msgstr ""
"Használja a (z) {tageket, ha szükséges, válassza el az egyes módokat "
"vesszővel. Érvényes értékek: BUSZ, VASÚ, SUBWAY, VONAT, Villamos"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:639
#: includes/shortcodes/html-elements.php:790
msgid ""
"Use {tags} if needed, valid modes are: DRIVING, BICYCLING, TRANSIT, WALKING"
msgstr ""
"Használja a (z) {tageket, ha szükséges, érvényes módok: VEZETÉS, KERÉKPÁR, "
"TRANZIT, SÉTA"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:343
msgid ""
"Use {tags} if needed, you can also use third party [shortcodes] if needed. "
"But please note that if you are using {tags} in combination with [shortcodes]"
" from third parties, this might cause problems with initialized DOM elements."
" This is because when using {tags} the HTML will be updated to reflect the "
"value change of a field, which causes the HTML to be reloaded, losing any "
"initialized DOM elements. Best practise would be to not mix {tags} and "
"[shortcodes] in a single HTML element."
msgstr ""
"Szükség esetén használja a {tageket, szükség esetén használhat harmadik "
"féltől származó [rövid kódokat] is. De vegye figyelembe, hogy ha a {tageket "
"harmadik féltől származó [rövid kódokkal] együtt használja, ez problémákat "
"okozhat az inicializált DOM elemekkel. Ez azért van, mert a (z) {tags} "
"használatakor a HTML frissül, hogy tükrözze a mező értékváltozását, ami a "
"HTML újratöltését okozza, és elveszít minden inicializált DOM-elemet. A "
"legjobb gyakorlat az lenne, ha a {tageket és a [rövid kódokat] nem keverné "
"össze egyetlen HTML elemben."
#: includes/shortcodes/html-elements.php:689
msgid ""
"Use {tags} if needed. Example values are: nl (for Netherlands), es (for "
"Spain), de (for Germany), uk (for Great Britain)"
msgstr ""
"Szükség esetén használja a {tags} szót. Példa értékek: nl (Hollandia), es "
"(Spanyolország), de (Németország), uk (Nagy-Britannia)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:745
msgid ""
"Use {tags} if needed. Example values are: us (for USA), nl (for Netherlands),"
" es (for Spain), de (for Germany), uk (for Great Britain)"
msgstr ""
"Szükség esetén használja a {tags} szót. Példa értékek: us (USA), nl "
"(Hollandia), es (Spanyolország), de (Németország), uk (Nagy-Britannia)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:733
msgid ""
"Use {tags} if needed. Must be a value between 1 and 20 (higher means more "
"zooming in)"
msgstr ""
"Szükség esetén használja a {tags} szót. 1 és 20 közötti értéknek kell lennie "
"(a nagyobb nagyobb zoomot jelent)"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:835
msgid ""
"Use {tags} if needed. Please make sure to not include the `Origin` and "
"`Destination` locations in your waypoints. The Put each waypoint on a new "
"line. Formatted like so: {location}|{stopover}\n"
"Where 'location' is the Address or LatLng and 'stopover' is either 'true' or "
"'false', where 'true' indicates that the waypoint is a stop on the route, "
"which has the effect of splitting the route into two routes. Example values:"
"\n"
"Address 1, City, Country|false\n"
"Address 2, City2, Country|true\n"
"Address 3, City3, Country|false\n"
"Address 4, City4, Country|false\n"
msgstr ""
"Szükség esetén használja a {tags} szót. Kérjük, ügyeljen arra, hogy az "
"útvonalpontjain ne szerepeljen az „Eredet” és a „Cél” hely. Tegye az egyes "
"útpontokat egy új vonalra. Így formázva: {location}|{stopover}\n"
"Ahol a „hely” a Cím vagy a LatLng, a „megálló” pedig „igaz” vagy „hamis”, "
"ahol az „igaz” azt jelzi, hogy az útpont egy megálló az útvonalon, ami az "
"útvonal két útra osztását eredményezi. Példa értékek:\n"
"1. cím, város, ország|hamis\n"
"2. cím, 2. város, ország|igaz\n"
"3. cím, 3. város, ország|hamis\n"
"4. cím, 4. város, ország|hamis\n"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:653
msgid ""
"Use {tags} if needed. Put each waypoint on a new line. Formatted like so: "
"{location}|{stopover}\n"
"Where 'location' is the Address or LatLng and 'stopover' is either 'true' or "
"'false', where 'true' indicates that the waypoint is a stop on the route, "
"which has the effect of splitting the route into two routes. Example values:"
"\n"
"Address 1, City, Country|false\n"
"Address 2, City2, Country|true\n"
"Address 3, City3, Country|false\n"
"Address 4, City4, Country|false\n"
msgstr ""
"Szükség esetén használja a {tags} szót. Helyezzen minden útpontot egy új "
"vonalra. Így formázva: {location}|{stopover}\n"
"Ahol a „hely” a Cím vagy a LatLng, a „megálló” pedig „igaz” vagy „hamis”, "
"ahol az „igaz” azt jelzi, hogy az útpont egy megálló az útvonalon, ami az "
"útvonal két útra osztását eredményezi. Példa értékek:\n"
"1. cím, város, ország|hamis\n"
"2. cím, 2. város, ország|igaz\n"
"3. cím, 3. város, ország|hamis\n"
"4. cím, 4. város, ország|hamis\n"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:702
msgid ""
"Use {tags} if needed. Valid values are: bestguess, pessimistic or optimistic"
msgstr ""
"Szükség esetén használja a {tags} szót. Az érvényes értékek a következők: "
"legjobb tipp, pesszimista vagy optimista"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:727
msgid "Use {tags} if needed. Valid values are: FEWER_TRANSFERS or LESS_WALKING"
msgstr ""
"Szükség esetén használja a {tags} szót. Érvényes értékek: FEWER_TRANSFERS "
"vagy LESS_WALKING"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:645
#: includes/shortcodes/html-elements.php:751
msgid "Use {tags} if needed. Valid values are: METRIC or IMPERIAL"
msgstr ""
"Szükség esetén használja a {tags} szót. Érvényes értékek: METRIC vagy "
"IMPERIAL"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:659
#: includes/shortcodes/html-elements.php:665
#: includes/shortcodes/html-elements.php:671
#: includes/shortcodes/html-elements.php:677
#: includes/shortcodes/html-elements.php:683
#: includes/shortcodes/html-elements.php:841
#: includes/shortcodes/html-elements.php:847
#: includes/shortcodes/html-elements.php:853
#: includes/shortcodes/html-elements.php:859
#: includes/shortcodes/html-elements.php:865
msgid "Use {tags} if needed. Valid values are: true or false"
msgstr ""
"Szükség esetén használja a {tags} szót. Érvényes értékek: igaz vagy hamis"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:739
msgid ""
"Use {tags} if needed. Valid values are: true or false. When enabled it will "
"not show the default buttons on the map"
msgstr ""
"Szükség esetén használja a {tags} szót. Érvényes értékek: igaz vagy hamis. "
"Ha engedélyezve van, az alapértelmezett gombok nem jelennek meg a térképen"
#: includes/class-shortcodes.php:4909
msgid "Use {tags} to define the returned Label per row"
msgstr ""
"Használja a {tags} parancsot a visszatérő címke soronkénti meghatározásához"
#: includes/class-shortcodes.php:4898
msgid "Use {tags} to define the returned Value per row"
msgstr ""
"Használja a {tags} parancsot a soronkénti visszatérő érték meghatározásához"
#: includes/class-settings.php:1551
msgid ""
"used by the Front-end Listing Add-on when the \"Edit\" button has the action "
"\"Open via form page\" enabled"
msgstr ""
"akkor használja a Front-end Listing Add-on, ha a \"Szerkesztés\" gombra be "
"van kapcsolva a \"Megnyitás űrlapon keresztül\" művelet"
#: includes/class-ajax.php:2714
msgid "User did not upload any files"
msgstr "A felhasználó nem töltött fel fájlokat"
#: includes/class-common.php:1517
msgid "User display name"
msgstr "Felhasználó megjelenített neve"
#: includes/class-common.php:1525
msgid "User email"
msgstr "Felhasználói e-mail"
#: includes/class-settings.php:1663 includes/class-settings.php:1664
msgid "User Form locker / submission limit"
msgstr "Felhasználói űrlap szekrény / beküldési korlát"
#: includes/class-common.php:1509
msgid "User ID"
msgstr "Felhasználói azonosító"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:848
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1955
msgid "User input will automatically be converted into uppercase text"
msgstr "A felhasználói bevitelt automatikusan nagybetűvé alakítja"
#: includes/class-common.php:1521
msgid "User nicename"
msgstr "Felhasználónév"
#: includes/class-common.php:1533
msgid "User Registered (registration date)"
msgstr "Felhasználó regisztrált (regisztráció dátuma)"
#: includes/class-common.php:1529
msgid "User URL (website)"
msgstr "Felhasználó URL (webhely)"
#: includes/class-common.php:1513
msgid "User username"
msgstr "Felhasználói név"
#: includes/class-shortcodes.php:4828
msgid "Users (wp_users)"
msgstr "Felhasználók (wp_users)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:136
msgid "Validate the field when the following conditions are met."
msgstr "Érvényesítse a mezőt, ha a következő feltételek teljesülnek."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:41
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:68
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:79
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:92
msgid "Validation"
msgstr "Érvényesítés"
#: includes/class-field-types.php:243
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1337
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1338
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1494
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1495
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1649
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1650
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3742
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3743
msgid "Value"
msgstr "Érték"
#: includes/class-settings.php:2730 includes/class-settings.php:2731
#: includes/class-settings.php:2733
msgid "version"
msgstr "változat"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:566
msgid "Vertical tabs"
msgstr "Függőleges fülek"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2567
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnami"
#: super-forms.php:1931
msgid "View"
msgstr "Kilátás"
#: includes/class-menu.php:123 includes/class-menu.php:124
msgid "View contact entry"
msgstr "Névjegy bejegyzésének megtekintése"
#: includes/class-common.php:1571
msgid "WC Cart Items"
msgstr "WC kosár tételek"
#: includes/class-common.php:1575
msgid "WC Cart Items + Price"
msgstr "WC kosár tételek + ár"
#: includes/class-common.php:1563
msgid "WC Cart Total"
msgstr "WC kosár összesen"
#: includes/class-common.php:1567
msgid "WC Cart Total (float format)"
msgstr "WC-kosár összesen (lebegő formátum)"
#: super-forms.php:1756
msgid "We"
msgstr "Mi"
#: includes/class-settings.php:1288
#: includes/admin/views/page-create-form.php:114
msgid "We will reply within 24 hours."
msgstr "24 órán belül válaszolunk."
#: includes/class-settings.php:475
msgid ""
"We will reply within 48 hours.\n"
"\n"
"Best Regards, {option_blogname}"
msgstr ""
"48 órán belül válaszolunk.\n"
"\n"
"Üdvözlettel: {option_blogname}"
#: includes/class-common.php:1282
msgid "Weblog title; set in General Options"
msgstr "Webnapló címe; állítsa be az Általános beállítások részben"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2446
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2448
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2445
msgid "website"
msgstr "weboldal"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2438
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:52
msgid "Website URL"
msgstr "Weboldal URL"
#: super-forms.php:1747
msgid "Wed"
msgstr "Házasodik"
#: super-forms.php:1738 includes/shortcodes/form-elements.php:2679
msgid "Wednesday"
msgstr "szerda"
#: includes/class-settings.php:1636 includes/class-settings.php:1733
msgid "Weekly (every week)"
msgstr "Hetente (minden héten)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2508
msgid "Welsh/UK"
msgstr "Walesi / Egyesült Királyság"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:876
msgid "Wether or not to draw Polyline on the map"
msgstr "Akár megrajzolja a vonalláncot a térképre, akár nem"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:881
msgid "Wether or not to draw Polyline(s)"
msgstr "A vonallánc (ok) húzása"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:657
msgid "Wether or not to enable keyword feature"
msgstr "A kulcsszó funkció engedélyezése vagy sem"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:323
msgid "Wether or not to prevent this field from being saved in Contact Entry."
msgstr ""
"Meg szeretné akadályozni, hogy ezt a mezőt elmentse a Kapcsolattartó "
"bejegyzés."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2322
msgid "Wether or not to use an image button"
msgstr "Használja-e a kép gombot, vagy sem"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:612
msgid "Wether or not to use the address auto complete feature"
msgstr "Használja-e a cím automatikus kiegészítés funkcióját vagy sem"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:481
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3446
msgid "Wether or not to use the auto suggest feature"
msgstr "Használja-e vagy sem az automatikus javaslat funkciót"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:718
msgid "Wether or not to use the contact entry search feature"
msgstr "Használja-e a névjegy bejegyzés keresési funkcióját"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:528
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1209
msgid "Wether or not to use the distance calculator feature"
msgstr "Használja-e a távolságkalkulátor funkciót"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:974
msgid "Wether to use the WordPress text editor (wp_editor)"
msgstr "Használja a WordPress szövegszerkesztőt (wp_editor)"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3427
msgid "What should this button do?"
msgstr "Mit tegyen ez a gomb?"
#: includes/class-menu.php:108 includes/class-menu.php:109
msgid "What's New?"
msgstr "Mi újság?"
#: super-forms.php:1299 includes/admin/views/page-create-form.php:229
msgid "What's new?"
msgstr "Mi újság?"
#: includes/class-field-types.php:669 includes/class-field-types.php:699
msgid "When above conditions are met set following value:"
msgstr "Ha a fenti feltételek teljesülnek, állítsa be a következő értéket:"
#: includes/class-settings.php:788
msgid "When enabled files are automatically deleted after form submissions."
msgstr ""
"Ha az engedélyezett fájlok automatikusan törlődnek az űrlap beküldése után."
#: includes/class-settings.php:1205
msgid ""
"When enabled it will save the form data entered by the user and populates "
"the form with this data when the user returns or refreshes the page"
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, elmenti a felhasználó által beírt űrlapadatokat, és "
"feltölti az űrlapot ezekkel az adatokkal, amikor a felhasználó visszatér "
"vagy frissíti az oldalt"
#: includes/class-settings.php:779
msgid ""
"When enabled the files will no longer be listed inside the email when using "
"the {loop_fields} tag. The files can only be downloaded as an attachment. "
"Just keep in mind that when you are working with large files the attachment "
"might be missing due to the email client limitations."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, akkor a fájlok nem jelennek meg az e-mailben a "
"{loop_fields} címke használatakor. A fájlok csak mellékletként tölthetők le. "
"Csak ne feledje, hogy ha nagy fájlokkal dolgozik, a melléklet hiányozhat az "
"e-mail kliens korlátai miatt."
#: includes/class-settings.php:1835
msgid ""
"When enabled the placeholder will always be at it's adaptive position, even "
"when the field is not focussed"
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, akkor a helyőrző mindig adaptív helyzetben lesz, akkor "
"is, ha a mező nincs fókuszálva"
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:144
msgid ""
"When enabled this will update conditional logic, {tags} and variable fields "
"dynamically"
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, ez dinamikusan frissíti a feltételes logikát, a {tags} "
"és a változó mezőket"
#: includes/class-settings.php:770
msgid ""
"When enabled users will only be able to download the file as an attachment "
"and there will be no reference to the file location. Please note that some "
"email clients have a limit in attachment size that you can send. If you send "
"large attachments it might be a good idea to leave this option unchecked."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a felhasználók csak mellékletként tölthetik le a fájlt, "
"és nem lesz hivatkozás a fájl helyére. Felhívjuk figyelmét, hogy egyes e-"
"mail kliensek korlátozzák a melléklet méretét, amelyet elküldhet. Nagy "
"méretű mellékletek küldése esetén célszerű ezt az opciót bejelölni."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2267
msgid ""
"When the user starts typing without any pause for the given threshold it "
"will not trigger any hooks. This threshold is applied on the \"keyup\" event "
"only. Only as soon as the user stops typing and the threshold was filled it "
"will execute the hooks. By default this value is set to 0 for instant "
"triggers"
msgstr ""
"Amikor a felhasználó szünet nélkül kezdi el gépelni az adott küszöböt, akkor "
"ez nem vált ki horgot. Ez a küszöb csak a \"keyup\" eseményre vonatkozik. "
"Csak amint a felhasználó abbahagyja a gépelést és a küszöbértéket kitöltötte,"
" végrehajtja a kampókat. Alapértelmezés szerint ez az érték 0-ra van állítva "
"az azonnali aktiválók esetén"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:476
msgid "When to Trigger?"
msgstr "Mikor kell kiváltani?"
#: includes/class-shortcodes.php:4700
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:10
#, php-format
msgid ""
"When using dynamic columns, you can use %d to determine where the counter "
"should be placed e.g: \"Product %d quantity:\" would be converted into "
"\"Product 3 quantity:\""
msgstr ""
#: super-forms.php:1677
msgid ""
"when using Elementor, you must use the native Super Forms Widget or "
"Shortcode Widget to display your forms"
msgstr ""
"az Elementor használatakor az űrlapok megjelenítéséhez a natív Super Forms "
"Widget vagy Shortcode Widget alkalmazást kell használnia"
#: includes/class-settings.php:1550
msgid "Where is this form located?"
msgstr "Hol található ez az űrlap?"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3479
#: includes/shortcodes/html-elements.php:67
msgid "Where should your image link to?"
msgstr "Hova kell linkelni a képét?"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:985
msgid "Whether to display media insert/upload buttons"
msgstr "Megjelenik-e a médiabeillesztési / feltöltési gombok"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1048
msgid "Whether to output the minimal editor configuration used in PressThis"
msgstr "A PressThis-ben használt minimális szerkesztő konfiguráció kiadása"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1010
msgid "Whether to use wpautop for adding in paragraphs"
msgstr "Használjuk-e a wpautop-ot bekezdésekbe való felvételhez"
#: includes/class-field-types.php:124 includes/class-field-types.php:260
#: includes/shortcodes/html-elements.php:445
#: includes/shortcodes/html-elements.php:446
#: includes/shortcodes/html-elements.php:447
#: includes/shortcodes/html-elements.php:448
msgid "width"
msgstr "szélesség"
#: includes/class-shortcodes.php:4711 includes/class-shortcodes.php:4720
msgid "Will be visible in front of your field."
msgstr "A mezője előtt látható lesz."
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:18
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:24
msgid "Will be visible in front of your field. (leave blank to remove)"
msgstr "A mezője előtt látható lesz. (hagyja üresen az eltávolításhoz)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:316
msgid ""
"With this setting you can use <br /> to use line breaks for each "
"selected option instead of a comma seperated list. Of course you can also "
"use other HTML if necessary."
msgstr ""
"Ezzel a beállítással használhatja a <br /> billentyűkombinációt az "
"egyes kiválasztott opciókhoz vesszővel elválasztott lista helyett. "
"Természetesen használhat más HTML-t is, ha szükséges."
#: super-forms.php:1761
msgid "Wk"
msgstr "Hét"
#: includes/class-pages.php:434
msgid "WooCommerce Order"
msgstr "WooCommerce megrendelés"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:753
msgid "WooCommerce Order Search (populate form with order data)"
msgstr "WooCommerce Order Search (töltse ki az űrlapot rendelési adatokkal)"
#: includes/class-common.php:1306
msgid "WordPress web address; set in General Options"
msgstr "WordPress webcím; állítsa be az Általános beállítások részben"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:286
msgid "Wrapper width in pixels"
msgstr "A burkoló szélessége pixelben"
#: includes/class-settings.php:1638 includes/class-settings.php:1735
msgid "Yearly (every year)"
msgstr "Évente (minden évben)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:115
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:129
#: includes/admin/views/page-create-form.php:42
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:979
#: includes/shortcodes/form-elements.php:990
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1002
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1014
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1028
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1053
#: includes/shortcodes/form-elements.php:1066
#: includes/shortcodes/layout-elements.php:378
msgid "Yes (enabled)"
msgstr "Igen (engedélyezve)"
#: includes/class-settings.php:1793
msgid "Yes (hide)"
msgstr "Igen (elrejtés)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:215
msgid "Yes (users can't edit the value)"
msgstr "Igen (a felhasználók nem szerkeszthetik az értéket)"
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:116
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:130
msgid "Yes, but not when the following conditions are met"
msgstr "Igen, de nem, ha a következő feltételek teljesülnek"
#: includes/class-settings.php:1209
msgid "Yes, save form progression"
msgstr "Igen, mentse az űrlap progresszióját"
#: includes/class-settings.php:807
msgid "Yes, store files in a year/month folder structure"
msgstr "Igen, tárolja a fájlokat egy év / hónap mappaszerkezetben"
#: includes/admin/views/page-create-form.php:151
msgid "Yesterday"
msgstr "Tegnap"
#: includes/class-settings.php:1226
msgid ""
"You are allowed to use multiple ID's. Please note that always the last entry "
"will be used."
msgstr ""
"Több azonosítót használhat. Felhívjuk figyelmét, hogy mindig az utolsó "
"bejegyzés kerül felhasználásra."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2625
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2640
#, php-format
msgid ""
"You are allowed to use {tags}.%1$sPut each on a new line.%1$sExamples:"
"%1$s2020-03-25 (excludes a specific date)%1$s2020-06-12;2020-07-26 (excludes "
"a date range)%1$s01 (excludes first day for all months)%1$s10 (excludes 10th "
"day for all months)%1$sJan (excludes the month January)%1$sMar (excludes the "
"month March)%1$sDec (excludes the month December)"
msgstr ""
#: includes/class-settings.php:1396
#, php-format
msgid ""
"You are allowed to use {tags}.%sPut each on a new line seperate parameter "
"and value by pipes e.g:%sfirst_name|{first_name}"
msgstr ""
#: super-forms.php:2368 includes/admin/views/page-create-form.php:298
#, php-format
msgid ""
"You are currently not editing an element.%sEdit any alement by clicking the "
"%s icon."
msgstr ""
#: super-forms.php:2382
msgid "You are not allowed to save the form while the \"Code\" tab is opened!"
msgstr "Nem szabad menteni az űrlapot, amíg a \"Kód\" fül meg van nyitva!"
#: includes/class-settings.php:1163 includes/class-settings.php:1260
#, php-format
msgid ""
"You can add custom statuses via %sSuper Forms > Settings > Backend "
"Settings%s if needed"
msgstr ""
#: includes/shortcodes/predefined-arrays.php:300
msgid ""
"You can prevent this data from being send to the form submitter (if the "
"option to send confirmation email has been enabled)."
msgstr ""
"Megakadályozhatja, hogy ezeket az adatokat elküldjék az űrlap benyújtójának "
"(ha engedélyezték a megerősítő e-mail küldésének lehetőségét)."
#: includes/class-settings.php:1185
msgid "You can use field tags {field_name} if you want"
msgstr "Használhatja a {field_name} mezőcímkéket, ha akarja"
#: super-forms.php:2380
msgid "You did not select a form!"
msgstr "Nem választott űrlapot!"
#: super-forms.php:2383
msgid ""
"You have duplicate field names. Please make sure each field has a unique "
"name!"
msgstr ""
"Ismétlődő mezőnevei vannak. Kérjük, ellenőrizze, hogy minden mezőnek egyedi "
"neve van-e!"
#: includes/class-shortcodes.php:4922
#, php-format
msgid ""
"You would normally be using a textarea field where each option is put on a "
"new line. You can also seperate label and value with pipes. Example textarea "
"value would be:%1$sOption 1|option_1%1$sOption 2|option_2%1$setc...%1$s(ACF "
"fields are also supported)"
msgstr ""
#: includes/shortcodes/form-elements.php:177
msgid "Your Address"
msgstr "Címed"
#: includes/class-settings.php:1150
msgid "Your are allowed to enter field {tags} to do the check"
msgstr "Az ellenőrzés megadásához megadhatja a (z) {tags} mezőt"
#: includes/class-settings.php:197 includes/class-settings.php:227
#: includes/class-settings.php:408 includes/class-settings.php:438
msgid "Your Company Name"
msgstr "A cég neve"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:80
msgid "Your E-mail Address"
msgstr "Az email címed"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:134
msgid "Your First Name"
msgstr "A keresztneved"
#: includes/class-menu.php:41 includes/class-menu.php:42
msgid "Your Forms"
msgstr "Az Ön űrlapjai"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:411
msgid "Your Full Name"
msgstr "A teljes neved"
#: includes/shortcodes/html-elements.php:315
msgid "Your HTML here..."
msgstr "A HTML itt ..."
#: includes/class-ajax.php:1933
msgid ""
"Your icons will not be displayed because you currently have enabled the "
"option to hide field icons under \"Form Settings > Theme & Colors > Hide "
"field icons\""
msgstr ""
"Az ikonjai nem jelennek meg, mert jelenleg engedélyezte a mezőikonok "
"elrejtésének lehetőségét az \"Űrlapbeállítások> Téma és színek> Mezőikonok "
"elrejtése\" alatt."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:154
msgid "Your Last Name"
msgstr "Vezetékneved"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:2427
msgid "Your Phonenumber"
msgstr "A telefonszámod"
#: includes/class-settings.php:902
msgid "Your SMTP server"
msgstr "Az SMTP szerver"
#: includes/class-settings.php:163
msgid "your@email.com, your@email.com"
msgstr "your@email.com, your@email.com"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:201
#: includes/shortcodes/form-elements.php:202
#: includes/shortcodes/form-elements.php:203
msgid "Zipcode"
msgstr "Irányítószám"
#: includes/shortcodes/form-elements.php:189
msgid "Zipcode & City"
msgstr "Irányítószám és város"
#: includes/class-settings.php:601
msgid "{email}"
msgstr "{email}"
#: includes/class-settings.php:274 includes/class-settings.php:484
msgid "{loop_fields} inside the email body will be replaced with this content"
msgstr ""
"Az e-mail törzsében található {loop_fields} helyére ez a tartalom kerül"
#: super-forms.php:619
msgid ""
"{pdf_page} and {pdf_total_pages} tags can be used inside a HTML element to "
"be used in your header/footer."
msgstr ""
"A {pdf_page} és a {pdf_total_pages} címkék használhatók egy HTML elem "
"belsejében, amelyet a fejlécében / láblécében használhat."
#: includes/shortcodes/form-elements.php:3460
msgid "{tags} can be used to retrieve values dynamically"
msgstr "A {tags} értékek dinamikus lekérésére használható"