index_addresses=タイムサーバーのホスト名またはアドレス
index_serviceonboot=はい、起動時に開始します
index_boot=Webminの起動時に同期しますか？
index_tzheader=タイムゾーン
index_ehwclock=$1が失敗しました： $2
index_tabtime=時間を設定
index_tabzone=タイムゾーンを変更する
index_tabsync=タイムサーバーの同期
index_tabsync2=同期のためにシステム <tt>$1</tt> サービスを実行します
index_desctime=この形式は、実行中のすべてのプロセスで使用されるシステムの現在時刻を変更するためのものです。別のハードウェアクロックを持つオペレーティングシステムでは、それを設定するためにも使用できます。
index_desczone=このフォームを使用すると、システムのデフォルトのタイムゾーンを設定できます。これは、システム時刻を人間が読める形式とオフセットに変換するために使用されます。
index_descsync=このフォームは、リモートサーバーと時刻を自動的に同期するようにシステムを構成するためのものです。同期は、インストールされているコマンドとリモートシステムがサポートするものに応じて、Unix <tt>time</tt>プロトコルまたはNTPを使用して行われます。

acl_timezone=ユーザーはタイムゾーンを設定できますか？
acl_ntp=タイムサーバーと同期できますか？
acl_nontp=タイムサーバーとの同期は許可されていません

minute=分
second=第二

error_ediff=現地時間と異なるタイムサーバーが大きすぎます： $1日
error_entp=NTP時間の同期に失敗しました： $1
error_etimeserver=入力したものと同期するタイムサーバーはありません
error_serviceunknown=不明なサービス  : $1

log_timezone=タイムゾーンを $1に変更しました

timezone_err=タイムゾーンを保存できませんでした
timezone_ecannot=タイムゾーンを変更することはできません
timezone_enone=ゾーンが選択されていません