index_title=חומת האש של הקיר
index_ecmd=הפקודה $1 לא נמצאה במערכת שלך. אולי הוא לא מותקן, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שגויה.
index_edir=ספריית התצורה של Shorewall $1 לא נמצאה במערכת שלך. אולי הוא לא מותקן, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שגויה.
index_version=גרסת הקיץ $1 
index_return=רשימת שולחנות
index_restart=החל תצורה
index_restartdesc=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את התצורה הנוכחית של קיר החוף באמצעות הפקודה <tt>הפעלה מחדש של קיר החוף</tt>.
index_refresh=רענן את התצורה
index_refreshdesc=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל רק את טבלאות הרשימה השחורה ועיצוב התנועה עם הפקודה <tt>קיר רענון</tt>.
index_start=התחל את חומת האש
index_startdesc=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את Shorewall עם התצורה הנוכחית עם הפקודה <tt>התחלה של חוף הקיר</tt>.
index_clear=חומת אש נקה
index_cleardesc=לחץ על כפתור זה כדי לנקות את Shorewall באמצעות הפקודה <tt>קיר חוף</tt>. זה יאפשר גישה מכל המארחים ללא הגבלה.
index_stop=עצור את חומת האש
index_stopdesc=לחץ על כפתור זה כדי לכבות את Shorewall באמצעות הפקודה <tt>עצירת חוף</tt>. זה יחסום את הגישה מכל המארחים פרט לאלה שבטבלה When Stoped.
index_status=הצג סטטוס
index_statusdesc=לחץ על כפתור זה כדי לבדוק אם התחל Shorewall במערכת זו, באמצעות הפקודה <tt>סטטוס קיר החוף</tt>.
index_dump=הראה דאמפ
index_dumpdesc=לחץ על כפתור זה כדי להציג מידע על התחקות על חוף הקיר מהפקודה <tt>קיר החוף</tt>.
index_check=בדוק את חומת האש
index_checkdesc=לחץ על כפתור זה כדי ש- Shorewall יאמת את תצורת חומת האש שלך באמצעות הפקודה <tt>חומת האש</tt>.

list_move=מהלך \ לזוז \ לעבור
list_add=הוסף
list_auto=אוטומטי
list_none=אף אחד
list_any=כל
list_fw=חומת אש
list_other=אחר ..
list_manual=עריכה ידנית של קובץ
list_manualdesc=לחץ על כפתור זה כדי לערוך ידנית את קובץ Shorewall $1, בו מאוחסנים הערכים שלמעלה.
list_ecannot=אינך מורשה לערוך טבלה זו של קיר החוף.
list_delete=מחק את הנבחר

restart_err=החלת התצורה נכשלה
refresh_err=רענון התצורה נכשל
start_err=הפעלת חומת האש נכשלה
clear_err=ניקוי חומת האש נכשל
stop_err=כיבוי חומת האש נכשל
status_title=מצב חומת אש
dump_title=אש חומת אש
check_title=בדוק את חומת האש
check_ok=.. תצורת חומת האש שלך נראית בסדר.
check_failed=.. נמצאה שגיאה בתצורת חומת האש שלך!
check_cmd=בודק תצורה ..

zones_title=אזורי רשת
zones_desc=האזורים המופיעים בדף זה מייצגים רשתות שונות שאפשר להגיע אליהם מהמערכת שלך. עם זאת, לערכים כאן אין כל השפעה על חומת האש - במקום זאת הם מגדירים שמות אזור ותיאורים.
zones_add=הוסף אזור רשת חדש.
zones_none=טרם הוגדרו אזורי רשת.
zones_0=מזהה אזור
zones_1=שם מוצג
zones_2=תיאור
zones_1new=אזור ההורה
zones_2new=סוג אזור
zones_3new=אפשרויות אזור
zones_4new=אפשרויות נכנסות
zones_5new=אפשרויות יוצאות
zones_6new=תגובה
zones_return=רשימת אזורים
zones_edit=ערוך את אזור הרשת
zones_create=צור אזור רשת
zones_header=פרטי אזור הרשת
zones_err=שמירת אזור הרשת נכשלה
zones_eid=מזהה אזור חסר או לא חוקי
zones_efwid=מזהי האזור $ FW ו- fw שמורים לחומת האש
zones_ename=שם מוצג חסר או לא חוקי
zones_edesc=תיאור אזור חסר
zones_ipv4=IPv4
zones_ipsec=IPsec
zones_firewall=מערכת חומת אש
zones_eopts=אפשרויות אזור לא חוקיות
zones_eopts_in=אפשרויות נכנסות לאזור לא חוקיות
zones_eopts_out=אפשרויות יוצאות לא חוקיות של אזור

policy_title=מדיניות ברירת מחדל
policy_desc=דף זה מאפשר לך להגדיר את פעולות ברירת המחדל לתנועה בין אזורי חומת אש שונים. ניתן להחליף אותם עבור מארחים או סוגים של תנועה מסוימים בדף כללי חומת האש.
policy_add=הוסף מדיניות ברירת מחדל חדשה.
policy_none=טרם הוגדרו מדיניות ברירת מחדל.
policy_0=אזור המקור
policy_1=אזור יעד
policy_2=מדיניות
policy_3=רמת סיסלוג
policy_4=מגבלת תנועה
policy_limit=הגבל $1, פרץ $2 
policy_return=רשימת מדיניות
policy_edit=ערוך מדיניות ברירת מחדל
policy_create=צור מדיניות ברירת מחדל
policy_header=פרטי מדיניות ברירת מחדל
policy_err=שמירת מדיניות ברירת המחדל נכשלה
policy_nolog=כריתת הרישום מושבתת
policy_ulog=התחבר ל- ULOG
policy_efw=ניתן לבחור &lt;Firewall&gt; הן עבור אזורי המקור והן עבור אזורי היעד
policy_elimit=מספר מגבלת התנועה חסר או לא חוקי
policy_eburst=מספר פרץ התנועה חסר או לא חוקי

rules_title=כללי חומת אש
rules_desc=טבלה זו מפרטת חריגים למדיניות ברירת המחדל עבור סוגים מסוימים של תנועה, מקורות או יעדים. הפעולה שנבחרה תוחל על מנות התואמות את הקריטריונים שנבחרו במקום ברירת המחדל.
rules_add=הוסף כלל חומת אש חדש.
rules_none=טרם הוגדרו כללי חומת אש.
rules_0=פעולה
rules_1=מקור
rules_1z=אזור המקור
rules_2=יעד
rules_2z=אזור יעד או נמל
rules_3=נוהל
rules_4=יציאות מקור
rules_5=נמלי יעד
rules_6=מגבלת תעריף
rules_7=קבוצת משתמשים
rules_hosts=מארח <tt>$2</tt> באזור <tt>$1</tt>
rules_zone=אזור <tt>$1</tt>
rules_rport=יציאה <tt>$1</tt>
rules_related=קשורים
rules_return=רשימת כללי חומת אש
rules_edit=ערוך כלל חומת אש
rules_create=צור כלל חומת אש
rules_header=פרטי כלל חומת אש
rules_err=שמירת כלל חומת האש נכשלה
rules_log=ולהיכנס לרמת syslog
rules_nolog=אל תתחבר
rules_addr=מארחים רק באזור עם כתובות
rules_ranges=נמלים או טווחים
rules_dnat=כתובת יעד מקורית עבור DNAT או REDIRECT
rules_dnat_dest=עבור DNAT או REDIRECT, מלא את כתובת היעד או היציאה החדשה כאן.
rules_dnat_port=עבור DNAT או REDIRECT, מלא את נמל היעד המקורי כאן.
rules_esother=אזור מקור חסר או לא חוקי
rules_edother=אזור יעד חסר או לא תקף
rules_esinzone=לא הוזנו כתובות מארח למקור
rules_edinzone=לא הוזנו כתובות מארח לצורך היעד
rules_esport=לא הוזנו שמות, מספרים או טווחים של מקור יציאה
rules_edport=לא הוזנו שמות יציאת יעד, מספרים או טווחים
rules_ednat=כתובת היעד המקורית חייבת להיות כתובת IP יחידה, שתי כתובות המופרדות על ידי:, או רשימת אי הכללה החל מ!
rules_ednat2=ניתן להזין כתובת יעד מקורית רק עבור פעולות DNAT ו- REDIRECT
rules_rate=ביטוי הגבלת שיעור
rules_norate=אין גבול
rules_set=הכלל חל על קבוצת משתמשים
rules_noset=כל המשתמשים
rules_eaction=לא נבחרה פעולה
rules_macro=פרמטר פעולה מאקרו
rules_none2=אף אחד
rules_emacro=פרמטר מאקרו חסר או לא חוקי

tos_title=סוגי שירות
tos_desc=דף זה מגדיר סוגי שירותי IP לסוגים מסוימים של תנועה, שניתן להשתמש בהם כדי להעלות או להוריד את סדר העדיפויות שלהם.
tos_add=הוסף סוג חדש של שירות.
tos_none=טרם הוגדרו סוגים של שירות.
tos_0=מקור
tos_0z=אזור המקור
tos_1=יעד
tos_1z=אזור יעד
tos_2=נוהל
tos_3=יציאות מקור
tos_4=נמלי יעד
tos_5=סוג שירות
tos_6=מבחן
tos_return=סוגי רשימת שירותים
tos_edit=ערוך את סוג השירות
tos_create=צור סוג שירות
tos_header=סוג פרטי השירות
tos_err=שמירת סוג השירות נכשלה

interfaces_title=ממשקי רשת
interfaces_desc=כל אחד מממשקי הרשת במערכת שלך שאתה רוצה ש- Shorewall ינהל אמור להיות רשום בדף זה, ולשייך אותו לאזור אליו הוא מחובר. אסור לרשום את ממשק הלופבק <tt>lo</tt>.
interfaces_add=הוסף ממשק רשת חדש.
interfaces_none=טרם הוגדרו ממשקי רשת.
interfaces_0=ממשק
interfaces_1=שם אזור
interfaces_2=כתובת שידור
interfaces_3=אפשרויות
interfaces_detect=אוטומטי
interfaces_return=רשימת ממשקים
interfaces_edit=ערוך ממשק רשת
interfaces_create=צור ממשק רשת
interfaces_header=פרטי ממשק רשת
interfaces_err=שמירת ממשק הרשת נכשלה
interfaces_eiface=שם ממשק חסר או לא חוקי
interfaces_ebroad=כתובת שידור חסרה או לא חוקית

masq_title=מתחפש
masq_desc=ערכים בדף זה מגדירים תרגום כתובות רשת לתעבורה המנותבת בין רשת מסוימת לממשק מסוים.
masq_add=הוסף כלל מסווה חדש.
masq_none=טרם הוגדרו כללי התחפושות.
masq_0=ממשק יוצא
masq_1=רשת למסכות
masq_2=כתובת SNAT
masq_3=הגבל לפרוטוקול
masq_4=הגבל ליציאות
masq_5=אפשרויות IPsec
masq_any=כל פרוטוקול
masq_all=כל הנמלים
masq_in=<tt>$2</tt> ב- <tt>$1</tt>
masq_ex=רשת ב- <tt>$1</tt> למעט <tt>$2</tt>
masq_iface=רשת ב- <tt>$1</tt>
masq_return=רשימת התחפשות
masq_edit=ערוך את כלל המסכות
masq_create=צור כלל מסכות
masq_header=פרטי חוק מתח
masq_err=שמירת כלל המסכות נכשלה
masq_net=רק לצורך היעד
masq_mode0=כתובת רשת משנה
masq_mode1=תת רשת בממשק
masq_except=למעט רשתות
masq_enet=יעד הממשק היוצא חסר או לא תקף
masq_emnet=כתובת המשנה חסרה או לא תקפה
masq_emnete=רשימת רשתות חריגות ריקה
masq_esnat=כתובת IP לא חוקית של SNAT
masq_eports=רשימת היציאות חסרה או לא חוקית המופרדת בפסיקים
masq_eipsec=אפשרויות IPsec חסרות

nat_title=סטטי NAT
nat_desc=ניתן להשתמש בערכי התרגום של כתובת רשת סטטית בטבלה זו כדי להגדיר תכתובת 1-1 בין כתובת חיצונית בחומת האש שלך לבין כתובת RFC1918 של מחשב שמאחורי חומת האש שלך. NAT סטטי משמש לעתים קרובות כדי לאפשר חיבורים לשרת פנימי מחוץ לרשת שלך.
nat_add=הוסף רשומת NAT סטטית חדשה.
nat_none=טרם הוגדרו רשומות NAT סטטיות.
nat_0=כתובת חיצונית
nat_1=ממשק חיצוני
nat_2=כתובת פנימית
nat_virt=וירטואלי
nat_return=רשימת NAT סטטית
nat_edit=ערוך NAT סטטי
nat_create=צור סטטי NAT
nat_header=פרטי כניסה NAT סטטיים
nat_err=שמירת רשומת NAT סטטית נכשלה
nat_all=פעיל לכל המארחים?
nat_local=פעיל למערכת חומת אש?
nat_eext=כתובת IP חיצונית לא חוקית
nat_eint=כתובת IP פנימית לא חוקית
nat_evirt=מספר ממשק וירטואלי לא חוקי

proxyarp_title=פרוקסי ARP
proxyarp_desc=דף זה מאפשר לך להגדיר את המערכת שלך לענות לבקשות ARP לכתובות IP שאינן משלה, כך שתוכל להעביר חבילות לכתובות אלה ליעדיהן האמיתיים.
proxyarp_add=הוסף כתובת ARP פרוקסי חדשה.
proxyarp_none=טרם הוגדרו כתובות ARP של פרוקסי.
proxyarp_0=כתובת ל- ARP
proxyarp_1=מחובר לממשק
proxyarp_2=ממשק חיצוני
proxyarp_3=מתמיד?
proxyarp_return=רשימת כתובות ARP של פרוקסי
proxyarp_edit=ערוך את כתובת ה- ARP של פרוקסי
proxyarp_create=צור כתובת ARP של פרוקסי
proxyarp_header=פרטי ה- ARP של פרוקסי
proxyarp_err=שמירת ARP של proxy נכשלה
proxyarp_have=הדרך לארח קיימת?
proxyarp_eaddr=כתובת חסרה או לא חוקית ל- ARP
proxyarp_pers=לעזוב מסלול גם כשחומת האש נעצרה?

routestopped_title=כשנעצר
routestopped_desc=כברירת מחדל, כאשר עצירת הגלישה היא תפסול גישה מכל המארחים. דף זה מאפשר לך להגדיר מארחים או רשתות שעדיין יהיו נגישים.
routestopped_add=הוסף כתובת עצורה חדשה.
routestopped_none=טרם הוגדרו כתובות שיהיו נגישות לעצירה.
routestopped_0=ממשק
routestopped_1=כתובות נגישות
routestopped_2=אפשרויות מסלול
routestopped_return=רשימת כתובות עצרה
routestopped_edit=ערוך כתובת עצורה
routestopped_create=צור כתובת עצורה
routestopped_header=פרטי כתובת נעצרו
routestopped_err=שמירת הכתובת שנפסקה נכשלה
routestopped_eaddr=לא הוזנו כתובות
routestopped_all=כל הכתובות
routestopped_list=כתובות ורשתות רשומות ..

tunnels_title=מנהרות VPN
tunnels_desc=דף זה מפרט מנהרות VPN העוברות דרך חומת האש שלך, ולכן יש לאפשר זאת על ידי תצורת Shorewall.
tunnels_add=הוסף מנהרת VPN חדשה.
tunnels_none=טרם הוגדרו מנהרות VPN לאפשר.
tunnels_0=סוג VPN
tunnels_1=אזור לממשק
tunnels_2=שער מרוחק
tunnels_3=אזורי שער
tunnels_gnone=אף אחד
tunnels_return=רשימת מנהרות VPN
tunnels_edit=ערוך מנהרת VPN
tunnels_create=צור מנהרת VPN
tunnels_header=פרטי מנהרת VPN
tunnels_err=שמירת מנהרת VPN נכשלה
tunnels_sel=IP של שער
tunnels_ipsec=IPsec
tunnels_ipsec:noah=IPsec (ללא AH)
tunnels_ipsecnat=IPsec עם NAT
tunnels_ipsecnat:noah=IPsec עם NAT (ללא AH)
tunnels_ip=IP
tunnels_gre=GRE
tunnels_pptpclient=לקוח PPTP
tunnels_pptpserver=שרת PPTP
tunnels_openvpn=OpenVPN
tunnels_openvpn_l=OpenVPN, בנמל ..
tunnels_generic=גנרית
tunnels_generic_l=גנרי, לפרוטוקול ..
tunnels_gsel=אזורים רשומים
tunnels_eopenvpn=מספר יציאה לא חוקי עבור מנהרת OpenVPN
tunnels_egeneric=פרוטוקול או פרוטוקול חסר: יציאה למנהרה גנרית

hosts_title=מארחי אזור
hosts_desc=בדף זה מופיעים מארחים ורשתות המהווים חלק מאזורים מסוימים. בדרך כלל אינך צריך לבצע שינויים ברשימה זו.
hosts_add=הוסף מארח אזור חדש.
hosts_none=טרם הוגדרו מארחי אזור.
hosts_0=אזור
hosts_1=ממשק
hosts_2=כתובת IP או רשת
hosts_opts=אפשרויות מארח
hosts_return=רשימת מארחי אזור
hosts_edit=ערוך מארח אזור
hosts_create=צור מארח אזור
hosts_err=שמירת מארח האזור נכשלה
hosts_enet=כתובת מארח חסרה או לא חוקית
hosts_header=פרטי מארח אזור
hosts_routestopped=מסלול גם כאשר עצירת חומת האש?
hosts_ip=כתובת או רשת $1 
hosts_mac=כתובת MAC $1 
hosts_ipset=קבוצת ה- IP $1 
hosts_any=כל מארח

edit_before=לפני הכניסה $1 
edit_after=לאחר הכניסה $1 

blacklist_title=מארחים ברשימה השחורה
blacklist_desc=בדף זה מופיעים מארחים ושירותים שייחסמו אם התנועה מהם תגיע בממשק עם הגדרת האפשרות <b>רשימה שחורה</b>.
blacklist_add=הוסף מארח רשימה שחורה חדשה.
blacklist_none=טרם הוגדרו מארחי רשימה שחורה.
blacklist_0=מארח או רשת
blacklist_1=נוהל
blacklist_2=נמלים
blacklist_any=כל
blacklist_header=פרטי מארח ברשימה השחורה
blacklist_host=מארח או רשת
blacklist_proto=נוהל
blacklist_ports=רשימת נמל או יציאה
blacklist_err=שמירת מארח הרשימה השחורה נכשלה
blacklist_ehost=כתובת IP או מארח חסרים או לא תקפים
blacklist_emac=כתובת MAC חסרה או לא חוקית
blacklist_eipset=שם ערכת ה- IP חסר
blacklist_edit=ערוך מארח ברשימה השחורה
blacklist_create=צור מארח ברשימה השחורה
blacklist_eproto=פרוטוקול חסר או לא חוקי
blacklist_eports=מספר יציאה לא חוקי או רשימת יציאות מופרדת בפסיק
blacklist_eports2=ניתן לציין יציאות רק לפרוטוקולי TCP ו- UDP
blacklist_return=מארחים את הרשימה השחורה

providers_title=ספקי ניתוב נוספים
providers_desc=דף זה מגדיר טבלאות ניתוב נוספות. אלה נחוצים אם יש לך חיבורים ליותר מ- ISP אחד או חיבורים מרובים לאותו ספק שירותי אינטרנט, או אם אתה מפעיל דיונון כפרוקסי שקוף במארח שאינו חומת האש.
providers_add=הוסף ספק ניתוב חדש.
providers_none=טרם הוגדרו ספקי ניתוב.
providers_0=שם
providers_1=מספר
providers_2=סימן
providers_3=ממשק
providers_4=שער
providers_name=שם הספק
providers_number=מספר ספק
providers_mark=סמן מספר
providers_dup=ספק כפול
providers_main=שולחן ראשי
providers_iface=ממשק רשת
providers_gateway=נתב שער
providers_auto=גלה באופן אוטומטי
providers_opts=אפשרויות נוספות
providers_track=עקוב אחר חיבורים
providers_balance=עומס איזון עומס
providers_loose=אפשר תנועה מחומת האש
providers_edit=ערוך את ספק הניתוב
providers_create=צור ספק ניתוב
providers_header=פרטי ספק ניתוב נוספים
providers_copy=העתק נתיבים דרך ממשקים
providers_err=שמירת ספק הניתוב נכשלה
providers_ename=שם ספק או חסר
providers_enumber=מספר ספק חסר או לא חוקי
providers_emark=מספר סימן ספק חסר או לא חוקי
providers_edup=ספק חסר לשכפול
providers_egateway=שער חסר או לא תקף
providers_return=רשימת ספקי הניתוב

route_rules_title=כללי ניתוב
route_rules_desc=העמוד קובע איזו תנועה מנותבת לספקים המוגדרים בדף ספקי ניתוב נוספים.
route_rules_ip=כתובת IP, רשת או ממשק
route_rules_add=הוסף כלל ניתוב חדש.
route_rules_none=טרם הוגדרו כללי ניתוב.
route_rules_0=מקור תנועה
route_rules_1=יעד תנועה
route_rules_2=ספק
route_rules_3=עדיפות
route_rules_4=סימן
route_rules_header=אפשרויות כלל ניתוב
route_rules_src=מקור תנועה
route_rules_dst=יעד תנועה
route_rules_prov=מסלול דרך ספק
route_rules_main=טבלת ניתוב ברירת מחדל
route_rules_pri=עדיפות כלל
route_rules_mark=סמן מנות עם
route_rules_nomark=שום דבר
route_rules_esrc=מקור תנועה חסר
route_rules_edst=יעד תנועה חסר
route_rules_epri=עדיפות כלל חייבת להיות מספר
route_rules_emark=סימון המנה חייב להיות בתבנית מספר או מספר/מסכה
route_rules_return=רשימת כללי הניתוב
route_rules_edit=ערוך כלל ניתוב
route_rules_create=צור כלל ניתוב

manual_desc=ניתן להשתמש בטופס זה לעריכה ידנית של קובץ ה- Shorewall $1. היזהר, מכיוון שלא תבוצע בדיקת תחביר על השינויים.
manual_reset=לבטל
manual_err=שמירת קובץ הטבלה נכשלה
manual_efile=שם טבלה לא חוקי!
manual_edata=לא הוזן תוכן קובץ טבלה.

acl_nochange=האם ניתן להחיל, לעצור ולהתחיל בתצורת Shorewall?
acl_files=שולחנות הקיר הזמינים
acl_all=את כל
acl_sel=נבחר למטה ..

delete_err=מחיקת שורות נכשלה
delete_enone=לא נבחרו שורות

opts_routeback=קבל תנועה בחזרה לארח
opts_source=אפשר מארח לכל יעד
opts_dest=אפשר לארח מכל מקור שהוא
opts_critical=אפשר תמיד תנועה בין חומת אש
opts_maclist=להשוות מול רשימת MAC?
opts_norfc1918=דחה מנות IP פרטיות
opts_blacklist=דחה מנות ברשימה השחורה
opts_tcpflags=בדוק אם דגלי TCP לא חוקיים
opts_nosmurfs=בדוק אם מנות מקור משודרות
opts_ipsec=אזור IPsec
opts_dhcp=הממשק משתמש ב- DHCP
opts_routefilter=אפשר סינון מסלול נגד זיוף
opts_logmartians=רישום מנות עם מקורות בלתי אפשריים
opts_proxyarp=אפשר ARP של proxy
opts_arp_filter=השב רק לבקשות ARP עבור IP ממשק
opts_detectnets=אזור טיילור שיכלול רק מארחים מנותבים
opts_upnp=מנות מחדש מנות דרך UPNP

comment_add=הוסף תגובה חדשה.
comment_edit=ערוך תגובה
comment_create=צור תגובה
comment_header=פרטי הערות בטבלה
comment_msg=הודעה
comment_err=שמירת התגובה נכשלה
comment_enone=לא הוזנה הודעה

log_create_table=נוסף ערך לטבלה $1 
log_modify_table=ערך שונה בטבלה $1 
log_delete_table=הערך נמחק מהטבלה $1 
log_deletes_table=ערכים שנמחקו מהטבלה $1 
log_up_table=הערך הועבר בטבלה $1 
log_down_table=הועבר הכניסה למטה בטבלה $1 
log_manual_table=ערכה ידנית את קובץ הטבלה $1 
log_create_comment=הוסיף תגובה לטבלה $1 
log_modify_comment=תגובה שונה בטבלה $1 
log_delete_comment=הערה נמחקה מהטבלה $1 
log_stop=חומת אש עצרה
log_start=התחיל חומת אש
log_refresh=חומת אש מרעננת
log_restart=חומת אש מחדש
log_clear=חומת אש נוקתה

shorewall_conf_title=קובץ תצורת אב
shorewall_conf_desc=דף זה מאפשר לך לקבוע את התצורה של משתני התצורה הגלובלית. הערה: אין לשנות את סדר המשתנים כאן אם ברצונך לשמור על המיקום היחסי של הערות בקובץ התצורה.
shorewall_conf_add=הוסף משתנה תצורה חדש.
shorewall_conf_none=לא נמצאה תצורת קיר חוף.
shorewall_conf_0=משתנה
shorewall_conf_1=ערך
shorewall_conf_2=תגובה
shorewall_conf_return=רשימת משתני תצורה
shorewall_conf_edit=ערוך משתנה תצורה
shorewall_conf_create=צור משתנה תצורה
shorewall_conf_header=פרטי משתנה תצורה
shorewall_conf_err=שמירת משתנה התצורה נכשלה
shorewall_conf_varname=שם משתנה לא חוקי (חייב להיות שם משתנה תקף למעטפת)

params_title=פרמטרים מותאמים אישית
params_desc=דף זה מאפשר לך להגדיר את הפרמטרים המותאמים אישית של Shorewall. הערה: אין לשנות את סדר הפרמטרים כאן אם ברצונך לשמור על המיקום היחסי של הערות בקובץ התצורה.
params_add=הוסף פרמטר מותאם אישית חדש.
params_none=לא נמצאו פרמטרים מותאמים אישית.
params_0=פרמטר
params_1=ערך
params_2=תגובה
params_return=רשימת פרמטרים מותאמים אישית
params_edit=ערוך פרמטר מותאם אישית
params_create=צור פרמטר מותאם אישית
params_header=פרטי פרמטרים מותאמים אישית
params_err=שמירת פרמטר מותאם אישית נכשלה
params_varname=שם פרמטר לא חוקי (חייב להיות שם משתנה תקף של פגז)