index_title=ผู้ดูบันทึกระบบ
index_elogs=ไม่พบบันทึกที่จะแสดง
index_to=บันทึกปลายทาง
index_rule=ข้อความที่เลือก
index_file=ไฟล์ $1
index_cmd=เอาต์พุตจาก $1
index_return=โปรแกรมดูบันทึกของระบบ
index_view=ดู..
index_viewfile=ดูไฟล์บันทึก:
index_viewok=ดู

journal_journalctl=ข้อความทั้งหมด
journal_expla_journalctl=ข้อความทั้งหมดพร้อมคำอธิบาย
journal_journalctl_dmesg=ข้อความเคอร์เนล
journal_journalctl_debug_info=ข้อความดีบักและข้อมูล
journal_journalctl_notice_warning=ประกาศและข้อความเตือน
journal_journalctl_err_crit=ข้อผิดพลาดและข้อความสำคัญ
journal_journalctl_alert_emerg=ข้อความแจ้งเตือนและเหตุฉุกเฉิน

view_title=ดูไฟล์บันทึก
view_header=$1 บรรทัดสุดท้ายของ $2
view_header2=$1 บรรทัดสุดท้าย
view_empty=ไฟล์บันทึกว่างเปล่า
view_refresh=รีเฟรช
view_filter=กรองบรรทัดที่มีข้อความ $1

save_efile='$1' ไม่ใช่ชื่อไฟล์ที่ถูกต้อง  : $2
save_ecannot2=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูบันทึกนี้
save_ecannot6=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูบันทึกโดยพลการ
save_ecannot7=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูบันทึกพิเศษนี้
save_emissing=ไม่มีไฟล์บันทึกที่จะดู

acl_any=สามารถดูไฟล์ใด ๆ เป็นบันทึกได้หรือไม่?
acl_logs=สามารถดูและกำหนดค่าไฟล์บันทึก
acl_all=บันทึกทั้งหมด
acl_sel=เฉพาะไฟล์ที่อยู่ในรายการและที่อยู่ในไดเร็กทอรีที่แสดงรายการ ..
acl_extra=ไฟล์บันทึกพิเศษสำหรับผู้ใช้รายนี้
acl_syslog=สามารถดูบันทึกจาก syslog ได้หรือไม่
acl_others=สามารถดูบันทึกจากโมดูลอื่นได้หรือไม่?