index_title=Pregledovalnik sistemskih dnevnikov
index_elogs=Dnevnikov za prikaz ni bilo mogoče najti
index_to=Cilj dnevnika
index_rule=Sporočila izbrana
index_file=Datoteka $1
index_cmd=Izhod iz $1
index_return=pregledovalnik sistemskih dnevnikov
index_view=ogled...
index_viewfile=Ogled dnevniške datoteke:
index_viewok=Pogled

journal_journalctl=Vsa sporočila
journal_expla_journalctl=Vsa sporočila s pojasnili
journal_journalctl_dmesg=Sporočila jedra
journal_journalctl_debug_info=Sporočila o odpravljanju napak in informacijah
journal_journalctl_notice_warning=Obvestila in opozorilna sporočila
journal_journalctl_err_crit=Napake in kritična sporočila
journal_journalctl_alert_emerg=Opozorila in sporočila v sili

view_title=Oglejte si dnevniško datoteko
view_header=Zadnja $1 vrstica $2
view_header2=Zadnjih $1 vrstic
view_empty=Dnevniška datoteka je prazna
view_refresh=Osveži
view_filter=Filtriraj vrstice z besedilom $1

save_efile='$1' ni veljavno ime datoteke : $2
save_ecannot2=Nimate dovoljenja za ogled tega dnevnika
save_ecannot6=Nimate dovoljenja za ogled poljubnih dnevnikov
save_ecannot7=Nimate dovoljenja za ogled tega dodatnega dnevnika
save_emissing=Manjkajoča dnevniška datoteka za ogled

acl_any=Ali si lahko katero koli datoteko ogledate kot dnevnik?
acl_logs=Lahko si ogleda in konfigurira dnevniške datoteke
acl_all=Vsi dnevniki
acl_sel=Samo navedene datoteke in tiste pod navedenimi imeniki ..
acl_extra=Dodatne dnevniške datoteke za tega uporabnika
acl_syslog=Ali si lahko ogledate dnevnike iz sistemskega dnevnika?
acl_others=Ali si lahko ogledate dnevnike iz drugih modulov?