index_title=Przeglądarka dzienników systemowych
index_elogs=Nie znaleziono dzienników do wyświetlenia
index_to=Miejsce docelowe dziennika
index_rule=Wybrane wiadomości
index_file=Plik $1 
index_cmd=Wyjście z $1 
index_return=przeglądarka dzienników systemowych
index_view=Pogląd..
index_viewfile=Wyświetl plik dziennika:
index_viewok=Pogląd

journal_journalctl=Wszystkie wiadomości
journal_expla_journalctl=Wszystkie wiadomości z objaśnieniami
journal_journalctl_dmesg=Wiadomości jądra
journal_journalctl_debug_info=Komunikaty debugowania i informacyjne
journal_journalctl_notice_warning=Komunikaty informacyjne i ostrzegawcze
journal_journalctl_err_crit=Komunikaty o błędach i krytyczne
journal_journalctl_alert_emerg=Komunikaty alarmowe i alarmowe

view_title=Wyświetl plik dziennika
view_header=Ostatnie $1 wierszy $2 
view_header2=Ostatnie $1 linii
view_empty=Plik dziennika jest pusty
view_refresh=Odświeżać
view_filter=Filtruj linie z tekstem $1 

save_efile=„$1” nie jest prawidłową nazwą pliku : $2
save_ecannot2=Nie masz uprawnień do przeglądania tego dziennika
save_ecannot6=Nie możesz przeglądać dowolnych logów
save_ecannot7=Nie masz uprawnień do przeglądania tego dodatkowego dziennika
save_emissing=Brak pliku dziennika do wyświetlenia

acl_any=Czy można wyświetlić dowolny plik jako dziennik?
acl_logs=Może przeglądać i konfigurować pliki dziennika
acl_all=Wszystkie dzienniki
acl_sel=Tylko wymienione pliki i te w wymienionych katalogach ..
acl_extra=Dodatkowe pliki dziennika dla tego użytkownika
acl_syslog=Czy można przeglądać logi z syslog?
acl_others=Czy można przeglądać logi z innych modułów?