index_title=Sistēmas žurnālu skatītājs
index_elogs=Netika atrasts neviens žurnāls, ko parādīt
index_to=Žurnāla galamērķis
index_rule=Ziņojumi atlasīti
index_file=Fails $1
index_cmd=Izvade no $1
index_return=sistēmas žurnālu skatītājs
index_view=Skatīt...
index_viewfile=Skatīt žurnālfailu:
index_viewok=Skatīt

journal_journalctl=Visas ziņas
journal_expla_journalctl=Visas ziņas ar paskaidrojumiem
journal_journalctl_dmesg=Kodola ziņojumi
journal_journalctl_debug_info=Atkļūdošanas un informācijas ziņojumi
journal_journalctl_notice_warning=Paziņojumi un brīdinājuma ziņojumi
journal_journalctl_err_crit=Kļūdas un kritiski ziņojumi
journal_journalctl_alert_emerg=Brīdinājuma un avārijas ziņojumi

view_title=Skatīt žurnālfailu
view_header=Pēdējās $1 rindiņas no $2
view_header2=Pēdējās $1 rindiņas
view_empty=Žurnāla fails ir tukšs
view_refresh=atjaunot
view_filter=Filtrēt rindas ar tekstu $1

save_efile='$1' nav derīgs faila nosaukums : $2
save_ecannot2=Jums nav atļauts skatīt šo žurnālu
save_ecannot6=Jums nav atļauts skatīt patvaļīgus žurnālus
save_ecannot7=Jums nav atļauts skatīt šo papildu žurnālu
save_emissing=Trūkst apskatāmā žurnālfaila

acl_any=Vai jebkuru failu var skatīt kā žurnālu?
acl_logs=Var apskatīt un konfigurēt žurnālfailus
acl_all=Visi žurnāli
acl_sel=Tikai uzskaitītie faili un tie, kas atrodas uzskaitītajos direktorijos ..
acl_extra=Papildu žurnālfaili šim lietotājam
acl_syslog=Vai var skatīt žurnālus no syslog?
acl_others=Vai var skatīt žurnālus no citiem moduļiem?