index_title=Rendszernaplók Viewer
index_elogs=Nem található megjeleníthető napló
index_to=Napló célhely
index_rule=Üzenetek kiválasztva
index_file=Fájl $1
index_cmd=Kimenet innen: $1
index_return=rendszernapló-nézegető
index_view=Kilátás..
index_viewfile=Naplófájl megtekintése:
index_viewok=Kilátás

journal_journalctl=Minden üzenet
journal_expla_journalctl=Minden üzenet magyarázattal
journal_journalctl_dmesg=Kernel üzenetek
journal_journalctl_debug_info=Hibakeresési és információs üzenetek
journal_journalctl_notice_warning=Figyelmeztető és figyelmeztető üzenetek
journal_journalctl_err_crit=Hiba és kritikus üzenetek
journal_journalctl_alert_emerg=Figyelmeztető és vészhelyzeti üzenetek

view_title=Naplófájl megtekintése
view_header=$2 utolsó $1 sora
view_header2=Utolsó $1 sor
view_empty=A naplófájl üres
view_refresh=Frissítés
view_filter=Szűrő sorok szöveggel $1

save_efile=A '$1' nem érvényes fájlnév : $2
save_ecannot2=Nem tekintheti meg ezt a naplót
save_ecannot6=Nem tekinthet meg tetszőleges naplókat
save_ecannot7=Nem tekintheti meg ezt az extra naplót
save_emissing=Hiányzó naplófájl a megtekintéshez

acl_any=Megtekinthet bármilyen fájlt naplóként?
acl_logs=Megtekintheti és konfigurálhatja a naplófájlokat
acl_all=Minden napló
acl_sel=Csak a felsorolt fájlok és a felsorolt könyvtárak alatt lévők ..
acl_extra=További naplófájlok ehhez a felhasználóhoz
acl_syslog=Megtekinthetők a naplók a syslogból?
acl_others=Megtekinthetők a naplók más modulokból?