index_title=Προβολή αρχείων καταγραφής συστήματος
index_elogs=Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής για εμφάνιση
index_to=Προορισμός καταγραφής
index_rule=Επιλέχθηκαν μηνύματα
index_file=Αρχείο $1 
index_cmd=Έξοδος από $1
index_return=πρόγραμμα προβολής αρχείων καταγραφής συστήματος
index_view=Θέα..
index_viewfile=Προβολή αρχείου καταγραφής:
index_viewok=Θέα

journal_journalctl=Όλα τα μηνύματα
journal_expla_journalctl=Όλα τα μηνύματα με εξηγήσεις
journal_journalctl_dmesg=Μηνύματα πυρήνα
journal_journalctl_debug_info=Εντοπισμός σφαλμάτων και μηνύματα πληροφοριών
journal_journalctl_notice_warning=Ειδοποιήσεις και προειδοποιητικά μηνύματα
journal_journalctl_err_crit=Σφάλματα και κρίσιμα μηνύματα
journal_journalctl_alert_emerg=Μηνύματα ειδοποίησης και έκτακτης ανάγκης

view_title=Προβολή αρχείου καταγραφής
view_header=Τελευταίες $1 γραμμές του $2
view_header2=Τελευταίες $1 γραμμές
view_empty=Το αρχείο καταγραφής είναι κενό
view_refresh=Φρεσκάρω
view_filter=Φιλτράρισμα γραμμών με κείμενο $1

save_efile=Το '$1' δεν είναι έγκυρο όνομα αρχείου  : $2
save_ecannot2=Δεν επιτρέπεται να δείτε αυτό το αρχείο καταγραφής
save_ecannot6=Δεν επιτρέπεται η προβολή αυθαίρετων αρχείων καταγραφής
save_ecannot7=Δεν επιτρέπεται να δείτε αυτό το επιπλέον αρχείο καταγραφής
save_emissing=Λείπει το αρχείο καταγραφής για προβολή

acl_any=Μπορείτε να δείτε οποιοδήποτε αρχείο ως αρχείο καταγραφής;
acl_logs=Μπορεί να προβάλει και να διαμορφώσει αρχεία καταγραφής
acl_all=Όλα τα κούτσουρα
acl_sel=Μόνο τα αρχεία που παρατίθενται και αυτά που βρίσκονται κάτω από τους καταλόγους που παρατίθενται ..
acl_extra=Επιπλέον αρχεία καταγραφής για αυτόν τον χρήστη
acl_syslog=Μπορείτε να δείτε αρχεία καταγραφής από το syslog;
acl_others=Μπορείτε να δείτε αρχεία καταγραφής από άλλες μονάδες;