index_title=Betrachter von Systemprotokollen
index_elogs=Es wurden keine Protokolle zum Anzeigen gefunden
index_to=Protokollziel
index_rule=Nachrichten ausgewählt
index_file=Datei $1
index_cmd=Ausgabe von $1
index_return=Betrachter von Systemprotokollen
index_view=Aussicht..
index_viewfile=Protokolldatei anzeigen:
index_viewok=Aussicht

journal_journalctl=Alle Nachrichten
journal_expla_journalctl=Alle Meldungen mit Erläuterungen
journal_journalctl_dmesg=Kernel-Meldungen
journal_journalctl_debug_info=Debug- und Infomeldungen
journal_journalctl_notice_warning=Hinweis- und Warnmeldungen
journal_journalctl_err_crit=Fehler und kritische Meldungen
journal_journalctl_alert_emerg=Alarm- und Notfallmeldungen

view_title=Protokolldatei anzeigen
view_header=Letzte $1 Zeilen von $2
view_header2=Letzte $1 Zeilen
view_empty=Protokolldatei ist leer
view_refresh=Aktualisierung
view_filter=Zeilen mit Text $1 filtern

save_efile='$1' ist kein gültiger Dateiname : $2
save_ecannot2=Sie sind nicht berechtigt, dieses Protokoll anzuzeigen
save_ecannot6=Sie dürfen keine beliebigen Protokolle anzeigen
save_ecannot7=Sie sind nicht berechtigt, dieses zusätzliche Protokoll anzuzeigen
save_emissing=Fehlende Protokolldatei zum Anzeigen

acl_any=Kann jede Datei als Protokoll anzeigen?
acl_logs=Kann Protokolldateien anzeigen und konfigurieren
acl_all=Alle Protokolle
acl_sel=Nur aufgelistete Dateien und solche unter aufgelisteten Verzeichnissen ..
acl_extra=Zusätzliche Protokolldateien für diesen Benutzer
acl_syslog=Kann Protokolle von Syslog anzeigen?
acl_others=Kann Protokolle von anderen Modulen anzeigen?