index_title=عارض سجلات النظام
index_elogs=لم يتم العثور على سجلات للعرض
index_to=وجهة السجل
index_rule=تم تحديد الرسائل
index_file=ملف$1
index_cmd=إخراج من$1
index_return=عارض سجلات النظام
index_view=رأي..
index_viewfile=عرض ملف السجل:
index_viewok=رأي

journal_journalctl=جميع الرسائل
journal_expla_journalctl=جميع الرسائل مع الشروحات
journal_journalctl_dmesg=رسائل Kernel
journal_journalctl_debug_info=رسائل التصحيح والمعلومات
journal_journalctl_notice_warning=رسائل التنبيه والتحذير
journal_journalctl_err_crit=رسائل الخطأ والحرجة
journal_journalctl_alert_emerg=رسائل التنبيه والطوارئ

view_title=مشاهدة ملف السجل
view_header=آخر$1 سطر من$2
view_header2=آخر $1 سطر
view_empty=ملف السجل فارغ
view_refresh=ينعش
view_filter=تصفية الأسطر بالنص$1

save_efile="$1" ليس اسم ملف صالحًا :$2
save_ecannot2=لا يسمح لك لعرض هذا السجل
save_ecannot6=لا يسمح لك لعرض السجلات التعسفية
save_ecannot7=لا يسمح لك لعرض هذا السجل الإضافي
save_emissing=ملف السجل مفقود لعرضه

acl_any=يمكن عرض أي ملف كسجل؟
acl_logs=يمكن عرض وتكوين ملفات السجل
acl_all=كل السجلات
acl_sel=فقط الملفات المدرجة وتلك الموجودة ضمن الأدلة المدرجة ..
acl_extra=ملفات تسجيل إضافية لهذا المستخدم
acl_syslog=هل يمكن عرض السجلات من سجل النظام؟
acl_others=هل يمكن عرض السجلات من وحدات أخرى؟