index_title=חומת האש של BSD
index_eipfw=פקודת חומת האש של BSD $1 לא נמצאה במערכת שלך. אולי הוא לא מותקן, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שגויה.
index_elist=אירעה שגיאה בהבאת כללי חומת האש הפעילים באמצעות הפקודה $1:$2. אולי הגרעין לא הוגדר לתמוך בחומת אש, או שהתצורה של המודול <a href='$3'></a> אינה נכונה.
index_version=גרסת IPFW $1 
index_apply=החל תצורה
index_applydesc=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את תצורת חומת האש המפורטת לעיל. כל כללי חומת האש הקיימים בתוקף יוסמקו ויוחלפו
index_applydesc2=לחץ על כפתור זה כדי להפוך את תצורת חומת האש המופיעה למעלה לפעילה בכל השרתים באשכול. כל כללי חומת האש הקיימים בתוקף יוסמקו ויוחלפו
index_unapply=חזור לתצורה
index_unapplydesc=לחץ על כפתור זה כדי לאפס את התצורה המפורטת למעלה לזה שכרגע פעיל.
index_boot=הפעל בעת האתחול
index_bootdesc=שנה אפשרות זו כדי לקבוע אם חומת האש שלך מופעלת בזמן האתחול או לא.
index_setup=טרם הוגדרה מערכת חומת אש של IPFW במערכת שלך. Webmin יכול להגדיר עבורך אפשרות שתאוחסן בקובץ $1, כאשר ההגדרות הראשוניות מבוססות על בחירת סוג חומת האש שלהלן.
index_rsetup=תצורת חומת האש של ה- IPFW במערכת שלך עומדת להיות מוגדרת מחדש. Webmin תגדיר כללי ברירת מחדל חדשים, שישמרו בקובץ $1, כאשר ההגדרות הראשוניות מבוססות על הבחירה שלך בסוג חומת האש למטה.
index_auto0=אפשר לכל תנועה
index_auto1=עשו תרגום כתובות רשת בממשק חיצוני:
index_auto2=חסום את כל החיבורים הנכנסים בממשק חיצוני:
index_auto3=חסום את הכל למעט SSH ו- IDENT בממשק חיצוני:
index_auto4=חסום את הכל מלבד SSH, IDENT, ping ויציאות גבוהות בממשק:
index_auto=חומת אש של ההתקנה
index_atboot=אפשר חומת אש בזמן האתחול?
index_count1=מנות
index_count2=נתונים
index_reset=אפס חומת אש
index_resetdesc=לחץ על כפתור זה כדי לנקות את כל כללי חומת האש הקיימים ולהגדיר כללים חדשים לתצורה ראשונית בסיסית.
index_cluster=שרתי אשכול
index_clusterdesc=לחץ על לחצן זה כדי להגדיר שרתי Webmin נוספים אליהם יועתקו תצורת חומת האש אוטומטית.
index_return=חוקים על חומת האש

index_num=מספר
index_action=פעולה
index_desc=מצב
index_cmt=תגובה
index_move=מהלך \ לזוז \ לעבור
index_radd=הוסף
index_add=הוסף כלל חומת אש חדש.
index_add2=הוסף כלל חומת אש
index_delete=מחק את הנבחר
index_existing=Webmin איתרה $1 כללי חומת אש של IPFW הנמצאים כעת בשימוש, ואינם רשומים בקובץ $2. כללים אלה הוגדרו ככל הנראה מתוך סקריפט, שמודול זה אינו יודע לקרוא ולערוך. <p> אם ברצונך להשתמש במודול זה לניהול חומת האש של IPFW שלך, לחץ על הכפתור למטה כדי להמיר את הכללים הקיימים לקובץ שמור. ואז השבת את סקריפט חומת האש הקיים שלך.
index_saveex=שמור כללי חומת אש
index_headerex=תצורה קיימת של חומת אש

action_allow=<font color=#00aa00>אפשר</font>
action_deny=<font color=#ff0000>טיפה</font>
action_reject=<font color=#ff4400>דחה</font>
action_reset=<font color=#ff4400>אפס</font>
action_skipto=לדלג ל
action_check-state=בדוק מערך כללים דינמי
action_count=עדכן דלפקים
action_divert=הפנה לנמל
action_fwd=העבר אל ה- IP והיציאה
action_pipe=עוברים לצינור
action_queue=עברו לתור
action_tee=שלח עותק לנמל
action_unreach=החזר ICMP
laction_allow=<font color=#00aa00>אפשר מנות</font>
laction_deny=<font color=#ff0000>זרוק מנות</font>
laction_reject=<font color=#ff4400>החזר דחיית ICMP</font>
laction_reset=<font color=#ff4400>אפס את חיבור TCP</font>
laction_skipto=דלג לשלטון

edit_title1=צור כלל
edit_title2=ערוך כלל $1 
edit_header1=פעולה שלטונית
edit_cmt=הערת כלל
edit_action=פעולה לנקוט
edit_num=מספר הזמנה
edit_log=רושמים חבילות תואמות?
edit_logyes=כן, לכל היותר $1 פעמים (השאר ריק ללא הגבלה)
edit_proto=נוהל
edit_proto_not=כל פרוטוקול למעט שנבחר
edit_any=&lt;כל&gt;
edit_desc=הפעולה שנבחרה למעלה תבוצע רק אם <b>כל</b> התנאים להלן מתקיימים.
edit_headerfrom=תנאי מקור המנה
edit_headerto=תנאי יעד מנה
edit_from=כתובת המקור
edit_sany=כל כתובת
edit_sme=כתובות של מערכת חומת האש
edit_saddr=כתובת, מארח או רשת
edit_snot=כל הכתובות למעט הכתובות שנבחרו
edit_to=כתובת יעד
edit_portfrom=יציאות מקור
edit_pany=כל יציאות
edit_ports=מספרי יציאה, שמות או טווחים
edit_portto=נמלי יעד
edit_pnot=כל היציאות למעט אלה שהוזנו
edit_header2=אפשרויות כלל אחרות
edit_inout=כיוון המנה
edit_ignored=התעלמו
edit_inout1=נכנסת
edit_inout2=יוצא
edit_via=עבר דרך ממשק
edit_recv=התקבל בממשק
edit_xmit=נשלח בממשק
edit_oifc=אחר ..
edit_orblock=ביטוי IPFW
edit_established=להתאים חיבורי TCP מבוססים?
edit_keep-state=אפשר מנוחה של חיבור?
edit_bridged=להתאים חבילות מגושרות?
edit_frag=להתאים חבילות מקוטעות?
edit_setup=האם אתה מתאים להגדרת חיבור TCP?
edit_mac1=כתובת המקור MAC
edit_mac2=כתובת MAC של יעד
edit_macaddr=כתובת אתרנט
edit_uid=שלח או התקבל על ידי משתמש
edit_gid=שלח או התקבל בקבוצה
edit_dstport=יציאות יעד אופציונליות הן
edit_srcport=יציאות מקור אופציונליות הן
edit_user=Unix user או #UID
edit_group=קבוצת יוניקס או #GID
edit_header3=תנאי כלל
edit_icmptypes=התאם לסוגי ICMP
edit_tcpflags=התאם אם מוגדרים דגלי TCP
edit_not=לא $1 
edit_limit=חיבורים תואמים מקסימליים
edit_unlimited=ללא הגבלה
edit_src-addr=מכתובת המקור ..
edit_src-port=מיציאת המקור ..
edit_dst-addr=לכתובת היעד ..
edit_dst-port=לנמל היעד ..

save_err=שמירת הכלל נכשלה
save_enum=מספר כלל חסר או לא חוקי
save_eskipto=מספר כלל חסר או לא חוקי שאליו ניתן לדלג אליו
save_efwdip=כתובת IP חסרה או לא חוקית להעברה אליה
save_efwdport=מספר יציאה לא חוקי שאליו יש להעביר
save_eteeport=מספר היציאה חסר או לא חוקי בפעולה
save_efrom=כתובת מקור, מארח או רשת חסרים או לא חוקיים
save_eto=כתובת יעד, מארח או רשת חסרים או לא חוקיים
save_eportsprotofrom=ניתן לציין יציאות מקור רק לפרוטוקולי TCP או UDP
save_eportsprototo=ניתן לציין יציאות יעד רק לפרוטוקולי TCP או UDP
save_eportsfrom=מספר יציאת מקור, שם, טווח או רשימה נפרדת בפסיקים חסרים או לא חוקיים
save_eportsto=מספר יציאת יעד חסר, לא חוקי, שם, טווח או רשימה נפרדת בפסיקים
save_elogamount=מספר הפעמים המרבי הלא חוקי לביצוע
save_evia=עבר לא חוקי באמצעות הממשק
send_erecv=ממשק מתקבל לא חוקי
send_exmit=ממשק משודר לא חוקי
save_eorblockproto=ביטוי IPFW חסר או לא חוקי לפרוטוקול
save_eorblockfrom=ביטוי IPFW חסר או לא חוקי עבור כתובת המקור
save_eorblockto=ביטוי IPFW חסר או לא חוקי עבור כתובת היעד
save_eorblockfrom_ports=ביטוי IPFW חסר או לא חוקי עבור יציאות מקור
save_eorblockto_ports=ביטוי IPFW חסר או לא חוקי עבור יציאות יעד
save_emac1=כתובת MAC לא חוקית של המקור
save_emac2=כתובת MAC לא חוקית של יעד
save_euid=שם משתמש Unix חסר או לא חוקי
save_egid=שם קבוצת יוניקס חסר או לא תקף
save_eicmptypes=ניתן לציין סוגי ICMP רק אם הפרוטוקול הוא ICMP
save_etcpflags=ניתן לציין דגלי TCP רק אם הפרוטוקול הוא TCP
save_elimit=גבול מקסימאלי חסר או לא חוקי
save_edstport=יציאת יעד חסרה או לא תקפה
save_esrcport=יציאת מקור חסרה או לא חוקית

apply_err=החלת התצורה נכשלה

desc_if=אם $1 
desc_and=ו
desc_always=תמיד
desc_proto=הפרוטוקול הוא $1 
desc_proto_not=פרוטוקול אינו $1 
desc_from=המקור הוא $1 
desc_from_not=המקור אינו
desc_to=היעד הוא $1 
desc_to_not=היעד אינו $1 
desc_me=המארח הזה
desc_from_ports=יציאת המקור היא $1 
desc_from_ports_not=יציאת המקור אינה $1 
desc_to_ports=נמל היעד הוא $1 
desc_to_ports_not=נמל היעד אינו $1 
desc_established=נוצר קשר
desc_established_not=החיבור לא נוצר
desc_bridged=מגישור
desc_bridged_not=אינו מגושר
desc_frag=מקוטע
desc_frag_not=אינו מקוטע
desc_setup=הוא הגדרת TCP
desc_setup_not=אינו הגדרת TCP
desc_xmit=מועבר ב- $1 
desc_xmit_not=לא מועבר ב- $1 
desc_recv=התקבל ב- $1 
desc_recv_not=לא התקבל ב- $1 
desc_via=עבר דרך $1 
desc_via_not=לא עבר דרך $1 
desc_mac=MAC היעד הוא $1 והמקור MAC הוא $2 
desc_mac1=המקור MAC הוא $1 
desc_mac2=היעד MAC הוא $1 
desc_uid=נשלח על ידי UID $1 
desc_gid=נשלח על ידי GID $1 
desc_dstport=יציאות יעד אופציונליות הן $1 
desc_srcport=יציאות מקור אופציונליות הן $1 
desc_icmptypes=סוג ICMP הוא $1 
desc_tcpflags=דגלי TCP $1 מוגדרים
desc_src-port=יציאת מקור
desc_src-addr=כתובת המקור
desc_dst-port=נמל היעד
desc_dst-addr=כתובת יעד
desc_limit=, עם מגבלת $1 של $2 
desc_where=שם $1 
desc_all=לכל המנות
desc_in=המנה נכנסת
desc_out=המנה יוצאת

log_create_rule=יצר כלל $1 
log_delete_rule=כלל $1 נמחק
log_modify_rule=כלל $1 השתנה
log_move_rule=כלל $1 הועבר
log_create_rule_l=נוצר כלל $1 $2 
log_delete_rule_l=נמחק כלל $1 כלל $2 
log_modify_rule_l=שינוי $1 כלל $2 
log_move_rule_l=הועבר $1 כלל $2 
log_apply=תצורת חומת אש מיושמת
log_bootup=חומת אש מופעלת בעת האתחול
log_bootdown=חומת אש מושבתת בעת האתחול
log_convert=כללי חומת אש פעילים שהומרו
log_setup=ביצע את הגדרת חומת האש הראשונית
log_unapply=תצורת חומת אש הושבה
log_delsel=כללים של $1 נמחקו

cluster_title=שרתי חומת אש של אשכול
cluster_none=עדיין לא נוספו שרתים לאשכול חומת האש.
cluster_host=שם מארח
cluster_desc=תיאור
cluster_os=מערכת הפעלה
cluster_add=הוסף שרת
cluster_gadd=הוסף שרתים בקבוצה
cluster_need=עליך להוסיף שרתים עם כניסה וסיסמה במודול אינדקס שרתי Webmin לפני שניתן יהיה לנהל אותם כאן.
cluster_return=שרתי אשכול
cluster_delete=הסר פריטים שנבחרו

add_title=הוסף שרתים
add_msg=מוסיף $1 ..
add_gmsg=הוספת שרתים בקבוצה $1 ..
add_err=הוספת השרת נכשלה
add_gerr=הוספת קבוצה נכשלה
add_echeck=לשרת $1 אין את מודול חומת האש של IPFW
add_emissing=לשרת $1 אין את הגדרת חומת האש של IPFW
add_ok=נוסף $1, עם $2 כללי חומת אש פעילים.