index_title=Sirdsdarbības monitors
index_return=sirdsdarbības monitors
index_edir=Sirdsdarbības konfigurācijas direktorija $1 neeksistē. Varbūt Heartbeat nav instalēta vai jūsu <a href='$2'>moduļa konfigurācija</a> ir nepareiza.
index_start=Startējiet sirdsdarbības monitoru
index_startmsg=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai sāktu Heartbeat monitora procesu. Tas jūsu sistēmā ļaus automātiski atjaunināt pakalpojumu ar pašreizējo konfigurāciju.
index_apply=Lietot izmaiņas
index_applymsg=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai piespiestu notiekošo Heartbeat monitora procesu atkārtoti ielādēt pašreizējo konfigurāciju.
index_eha_cf=Jūsu sistēmā netika atrasts sirdsdarbības konfigurācijas fails $1. Varbūt tas vēl nav nokopēts vietā, vai <a href='$2'>moduļa konfigurācija</a> ir nepareiza.
index_eharesources=Resursu fails $1 jūsu sistēmā netika atrasts. Varbūt tas vēl nav nokopēts vietā, vai <a href='$2'>moduļa konfigurācija</a> ir nepareiza.
index_eauthkeys=Autentifikācijas atslēgu fails $1 jūsu sistēmā netika atrasts. Varbūt tas vēl nav nokopēts vietā, vai <a href='$2'>moduļa konfigurācija</a> ir nepareiza.
index_ereq_resource_cmd=Jūsu sistēmā netika atrasts skripts resursu pieprasīšanai no otra mezgla ($1). Varbūt tas vēl nav nokopēts vietā, vai <a href='$2'>moduļa konfigurācija</a> ir nepareiza.
index_version=Sirdsdarbības versija $1 
index_noversion=Brīdinājums: jūsu sistēmā instalēto Heartbeat versiju nevarēja automātiski noteikt. Jums tas jāiestata <a href='$1'>moduļa konfigurācijas lapā</a>.
index_status=Sirdsdarbības statuss

conf_title=Konfigurācijas opcijas
conf_header=Sirdsdarbības konfigurācijas iespējas
conf_serials=Seriālas sirdsdarbības ostas
conf_baud=Sērijas porta nomaiņas ātrums
conf_bcasts=Ethernet sirdsdarbības saskarnes
conf_none=Nav
conf_udpport=UDP sirdsdarbības osta
conf_mcast=Multicast sirdsdarbības ierīce
conf_mcastv=Ierīce $1, grupa $2, ports $3, TTL $4, atgriezeniskā saite $5 
conf_enabled=Iespējots
conf_disabled=Invalīds
conf_keepalive=Laiks starp sirdspukstiem
conf_nice_failback=Jauka neveiksmju izturēšanās
conf_secs=sekundes
conf_deadtime=Laiks pirms mezgla tiek uzskatīts par mirušu
conf_watchdog=Sargsuņa ierīces fails
conf_node=Saimnieki klasterī
conf_logfile=Sirdsdarbības žurnāla fails
conf_logfacility=Syslog žurnālu iekārta
conf_initdead=Sākotnējais mirušais laiks
conf_ok=Saglabāt opcijas
conf_err=Neizdevās saglabāt opcijas
conf_ebaud=Trūkst vai nav derīgs datu pārraides ātrums
conf_ebcast=Nav ievadīta neviena sirdsdarbības apraides saskarne
conf_ebcastif='$1' nav derīgs apraides interfeiss
conf_eudpport=Trūkst vai nav derīga sirdsdarbības osta
conf_ekeepalive=Trūkst vai nav derīgs laiks starp sirdspukstiem
conf_edeadtime=Trūkst vai nav derīgs miršanas laiks
conf_ewatchdog=Trūkst vai neeksistē sargsuņa ierīces fails
conf_enonode=Nav ievadīti klasteru saimnieki
conf_ethisnode=Šis resursdators $1 nav klasteru saimnieku sarakstā
conf_elogfile=Trūkst vai nav derīgs žurnāla faila nosaukums
conf_einitdead=Trūkst vai nav derīgs sākotnējais miršanas laiks
conf_einitdead2=Sākotnējam mirušajam laikam jābūt vismaz divreiz lielākam, pirms mezglu uzskata par mirušu
conf_emcast_dev=Trūkst vai nav derīga multiraides ierīce
conf_emcast_ip=Trūkst vai nav derīga multiraides grupas adrese
conf_emcast_port=Trūkst vai nav derīgs multiraides porta numurs
conf_emcast_ttl=Trūkst vai nav derīga tiešraide
conf_auto_on={conf_enabled}
conf_auto_off=$ {conf_disabled}
conf_auto_legacy=Mantotais režīms
conf_auto_={noklusējuma} dolārs

res_title=Klasteru resursi
res_node=Primārais mezgls
res_ips=IP adreses
res_servs=Mezglu pakalpojumi
res_none=Nav
res_nores=Jūsu sistēmā nav definēti klasteru resursi.
res_add=Pievienojiet klastera resursu
res_return=resursu saraksts
res_active=Resursa statuss
res_getserv=Iegūstiet resursu
res_hbdown=Sirdspuksts uz leju
res_up=UZ AUGŠU
res_down=DOWN

node_create=Pievienojiet klastera resursu
node_edit=Rediģēt klastera resursu
node_header=Sīkāka informācija par klastera resursiem
node_node=Primārais resursa mezgls
node_ips=Resursa IP adreses
node_ip=IP adrese
node_cidr=Tīkla maskas CIDR
node_broad=Apraides adrese
node_servs=Pakalpojumi resursam
node_serv=apkalpošana
node_args=Papildu argumenti
node_err=Neizdevās saglabāt klastera resursu
node_enone=Trūkst vai nav derīgs primārais mezgls
node_eip=“$1” nav derīga IP adrese
node_ecidr=“$1” nav derīgs CIDR
node_ebroad=“$1” nav derīga apraides adrese

auth_title=Autentifikācijas atslēgas
auth_header=Klastera mezgla autentifikācija
auth_mode=Autentifikācijas režīms
auth_crc=CRC (nav drošības)
auth_sha1=SHA1 ar paroli
auth_md5=MD5 ar paroli
auth_err=Neizdevās saglabāt autentifikācijas atslēgas
auth_emd5=Trūkst vai nav derīga MD5 parole
auth_esha1=Trūkst vai nav derīga SHA1 parole

start_err=Neizdevās sākt sirdsdarbību

apply_err=Neizdevās piemērot izmaiņas
apply_epid=Process vairs nedarbojas