index_title=מוניטור פעימות לב
index_return=צג פעימות לב
index_edir=ספריית התצורה של פעימות הלב $1 אינה קיימת. אולי פעימות הלב אינן מותקנות, או ש <a href='$2'>תצורת המודול</a> שלך שגויה.
index_start=הפעל את צג פעימות הלב
index_startmsg=לחץ על כפתור זה כדי להתחיל בתהליך צג פעימות הלב. זה יאפשר כשל בשירות אוטומטי במערכת שלך עם התצורה הנוכחית.
index_apply=החל שינויים
index_applymsg=לחץ על כפתור זה כדי לאלץ את תהליך הצג של Heartbeat להפעיל מחדש את התצורה הנוכחית.
index_eha_cf=קובץ התצורה של פעימות הלב $1 לא נמצא במערכת שלך. אולי הוא טרם הועתק למקומו, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שגויה.
index_eharesources=קובץ המשאבים $1 לא נמצא במערכת שלך. אולי הוא טרם הועתק למקומו, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שגויה.
index_eauthkeys=קובץ מפתחות האימות $1 לא נמצא במערכת שלך. אולי הוא טרם הועתק למקומו, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שגויה.
index_ereq_resource_cmd=הסקריפט לבקשת משאבים מהצומת האחר ($1) לא נמצא במערכת שלך. אולי הוא טרם הועתק למקומו, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שגויה.
index_version=גרסת פעימות הלב $1 
index_noversion=אזהרה - לא ניתן היה לאתר אוטומטית את גרסת Heartbeat המותקנת במערכת שלך. עליך להגדיר אותו בדף <a href='$1'>תצורת המודול</a>.
index_status=מצב פעימות לב

conf_title=אפשרויות תצורה
conf_header=אפשרויות תצורה של פעימות לב
conf_serials=יציאות דופק סידורי
conf_baud=קצב Baud עבור יציאה טורית
conf_bcasts=ממשקי פעימות לב Ethernet
conf_none=אף אחד
conf_udpport=יציאת פעימות לב UDP
conf_mcast=מכשיר דופק לב לקבוצה
conf_mcastv=התקן $1, קבוצה $2, יציאה $3, TTL $4, loopback $5 
conf_enabled=מופעל
conf_disabled=נכים
conf_keepalive=זמן בין פעימות לב
conf_nice_failback=התנהגות נחמדה של כישלון
conf_secs=שניות
conf_deadtime=זמן לפני הצומת נחשב מת
conf_watchdog=קובץ מכשיר כלב שמירה
conf_node=מארחים באשכול
conf_logfile=קובץ יומן פעימות לב
conf_logfacility=מתקן יומן Syslog
conf_initdead=זמן מת ראשוני
conf_ok=שמור אפשרויות
conf_err=שמירת אפשרויות נכשלה
conf_ebaud=שיעור baud חסר או לא תקף
conf_ebcast=לא נכנסו ממשקי שידור של פעימות לב
conf_ebcastif='$1' אינו ממשק שידור תקף
conf_eudpport=יציאת פעימות לב חסרה או לא תקפה
conf_ekeepalive=זמן חסר או לא תקף בין פעימות לב
conf_edeadtime=זמן מת או חסר
conf_ewatchdog=קובץ מכשיר כלב שמירה חסר או שאינו קיים
conf_enonode=לא נכנסו מארחי אשכול
conf_ethisnode=מארח זה $1 אינו מופיע ברשימת מארחי האשכול
conf_elogfile=שם קובץ יומן חסר או לא חוקי
conf_einitdead=זמן המתה הראשוני חסר או לא תקף
conf_einitdead2=זמן המת הראשוני חייב להיות לפחות פעמיים מהזמן לפני שהצומת נחשב מת
conf_emcast_dev=התקן שידור לקבוצה חסר או לא חוקי
conf_emcast_ip=כתובת לקבוצה מרובת-שידור חסרה או לא חוקית
conf_emcast_port=מספר יציאת שידור לקבוצה חסרה או לא תקף
conf_emcast_ttl=זמן חי לקבוצה חסר או לא תקף
conf_auto_on=$ {conf_enabled}
conf_auto_off=$ {conf_disabled}
conf_auto_legacy=מצב מדור קודם
conf_auto_=$ {default}

res_title=משאבי אשכול
res_node=צומת ראשוני
res_ips=כתובות IP
res_servs=שירותי צומת
res_none=אף אחד
res_nores=לא הוגדרו משאבי אשכול במערכת שלך.
res_add=הוסף משאב אשכול
res_return=רשימת משאבים
res_active=סטטוס משאב
res_getserv=קבל משאבים
res_hbdown=פעימות לב למטה
res_up=UP
res_down=מטה

node_create=הוסף משאב אשכול
node_edit=ערוך משאב אשכול
node_header=פרטי משאב אשכול
node_node=צומת ראשי למשאב
node_ips=כתובות IP למשאב
node_ip=כתובת ה - IP
node_cidr=NetMask CIDR
node_broad=כתובת שידור
node_servs=שירותים למשאבים
node_serv=שירות
node_args=טיעונים נוספים
node_err=שמירת משאב האשכול נכשלה
node_enone=הצומת הראשי חסר או לא חוקי
node_eip='$1' אינה כתובת IP חוקית
node_ecidr='$1' אינו CIDR תקף
node_ebroad='$1' אינה כתובת שידור חוקית

auth_title=מפתחות אימות
auth_header=אימות צומת אשכול
auth_mode=מצב אימות
auth_crc=CRC (ללא אבטחה)
auth_sha1=SHA1 עם סיסמא
auth_md5=MD5 עם סיסמא
auth_err=שמירת מפתחות האימות נכשלה
auth_emd5=סיסמת MD5 חסרה או לא חוקית
auth_esha1=סיסמת SHA1 חסרה או לא חוקית

start_err=ההתחלה של פעימות לב נכשלה

apply_err=החלת השינויים נכשלה
apply_epid=התהליך אינו פועל עוד