index_title=חומת אש
index_atboot=אפשר חומת אש בזמן האתחול?
index_bootup=הפעל בעת האתחול
index_bootupdesc=שנה אפשרות זו כדי לקבוע אם חומת האש שלך מופעלת בזמן האתחול או לא.
index_apply=החל תצורה
index_applydesc=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את תצורת חומת האש המפורטת לעיל. כל כללי חומת האש הקיימים בתוקף יוסמקו ויוחלפו
index_restart=החל תצורה
index_restartdesc=הפעל את כל השירותים והיציאות המותרים הרשומים לעיל, בכל האזורים. כללים פעילים שלא נוצרו לצמיתות יוחלפו.
index_start=התחל את חומת האש D
index_startdesc=הפעל את שרת FirewallD.
index_stop=עצור את חומת האש
index_stopdesc=כבה את שרת ה- FirewallD והסר את כל הכללים המפורטים לעיל.
index_cerr=לא ניתן להשתמש במודול ה- FirewallD : $1 
index_zone=הצג כללים באזור:
index_zoneok=שינוי
index_zoneadd=הוסף אזור
index_zonedel=מחק אזור
index_zonedef=הגדר ברירת מחדל
index_type=סוג כלל
index_port=נמל או שירות
index_proto=נוהל
index_tservice=שירות
index_tport=נמל
index_tforward=קדימה
index_padd=הוסף יציאה מותרת.
index_sadd=הוסף שירות מותר.
index_fadd=הוסף יציאה קדימה.
index_delete=מחק כללים שנבחרו
index_return=רשימת אזורים
index_ezones=לא נמצאו אזורי FirewallD!
index_none=לאזור זה אין עדיין יציאות ושירותים המותרים.
index_ifaces=החלת כללים על ממשקים:
index_ifaces_def=כל הממשקים
index_ifaces_sel=ממשקים נבחרים:
index_ifaces_apply=להגיש מועמדות
ifaces_err=יישום הממשקים נכשל
index_blockip_go=חסום IP/CIDR
index_blockip_placeholder=$1 או 2
index_blockip_permanent=חסימה קבועה
block_err=חסימת ה-IP נכשלה
block_eip=כתובת IP או טווח CIDR לא חוקיים
index_listrules=רשום את חוקי FirewallD
index_restart_firewalld=טען מחדש את חומת האשD
index_restart_firewallddesc=טען מחדש את שרת FirewallD והחל את הכללים שנוצרו לצמיתות.
index_listrules_restartdesc=רשום פרטים על כללי FirewallD עשירים וישירים באזור $1.
index_dependent=ההפעלה מחדש של השירות התלוי $1 נכשלה
index_manual=ערוך קבצי תצורה.

manual_title=ערוך קבצי תצורה
manual_editsel=ערוך את קובץ התצורה של FirewallD
manual_err=שמירת קובץ התצורה נכשלה
manual_efile=קובץ התצורה שנבחר אינו חוקי
manual_ok=לַעֲרוֹך

port_edit=ערוך נמל
port_create=הוסף נמל
port_header=אפשרויות יציאה מותרות
port_zone=מותר באזור
port_port=נמל לאפשר
port_mode0=יציאה יחידה
port_mode1=נמל טווח
port_mode2=זהה ליציאה המקורית
port_proto=פרוטוקול רשת
port_ezone=אזור לא קיים!
port_err=שמירת היציאה נכשלה
port_eport=מספר או שם יציאה חסר או לא חוקי
port_eportlow=היציאה הנמוכה חייבת להיות מספר
port_eporthigh=יציאה גבוהה חייבת להיות מספר
port_eportrange=היציאה הנמוכה חייבת להיות מתחת ליציאה הגבוהה

serv_edit=שירות עריכה
serv_create=הוסף שירות
serv_header=אפשרויות שירות מותרות
serv_name=שירות לאפשר
serv_err=שמירת השירות נכשלה

forward_edit=ערוך קדימה
forward_create=צור קדימה
forward_header=אפשרויות העברת נמל
forward_zone=קדימה לאזור
forward_err=שמירת הקדימה נכשלה
forward_port=יציאת מקור
forward_dstport=נמל ייאוש
forward_dstaddr=כתובת יעד
forward_dstlocal=המערכת הזאת
forward_edstaddr=כתובת יעד לא חוקית של IPv4
forward_eneither=יש להזין כתובת או יציאת יעד או שניהם

check_ecmd=פקודת הפקד של FirewallD $1 לא נמצאה במערכת שלך

delete_err=מחיקת כללים נכשלה
delete_enone=לא נבחר!
delete_edel=הסרת $1 נכשלה : $2 

zone_title=צור אזור
zone_header=אפשרויות אזור חדשות
zone_name=שם אזור
zone_mode=יציאות ושירותים המותרים
zone_mode0=אין (כל התנועה תיחסם)
zone_mode1=העתק מהאזור
zone_mode2=SSH, IDENT ו- Webmin בלבד
zone_mode3=SSH, IDENT, Webmin ונמלים גבוהים
zone_mode4=יציאות המשמשות לאירוח וירטואלי
zone_err=יצירת אזור לא נכשלה
zone_ename=שם אזור חסר או לא חוקי
zone_eclash=אזור עם אותו שם כבר קיים

delzone_title=מחק אזור
delzone_err=מחיקת האזור נכשלה
delzone_edefault=לא ניתן להסיר את אזור ברירת המחדל
delzone_rusure=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האזור $1 המכיל $2 יציאות ושירותי $3 ?

defzone_err=הפיכת אזור לברירת המחדל נכשלה

list_rule_iperr=כתובת IP לא חוקית
list_rule_actionerr=פעולה לא חוקית
list_rules_title=כללי FirewallD
list_rules_title_sub=באזור $1 
list_rules_delete=מחק כללים נבחרים
list_rules_type=סוּג
list_rules_type_rich=עָשִׁיר
list_rules_type_direct=ישיר
list_rules_protocol=נוהל
list_rules_ip=IP
list_rules_origin=מָקוֹר
list_rules_action=פעולה
list_rules_rule=כְּלָל
list_rules_plus_more=+ $1 נוספים
log_save_rules=כללים $1 נמחקו

restart_err=החלת התצורה נכשלה

stop_err=עצירת FirewallD נכשלה
start_err=הפעלת FirewallD נכשלה
log_stop=חומת האש הפסיק
log_start=חומת האש התחילה
log_restart=תצורת FirewallD יישומית
log_bootup=Firewall מופעל בעת האתחול
log_bootdown=חומת האש מושבתת בעת האתחול
log_create_port=נוסף יציאה מותרת $1 
log_delete_port=יציאה מותרת $1 הוסרה
log_update_port=עודכן יציאה מותרת $1 
log_create_serv=נוסף שירות מותר $1 
log_delete_serv=השירות המותר $1 הוסר
log_update_serv=שירות מותר מעודכן $1 
log_create_forward=נוסף קדימה $1 
log_delete_forward=הוסר קדימה $1 
log_update_forward=עדכון קדימה $1 
log_delete_rules=הוסרו יציאות מותרות של $1 
log_ifaces_zone=ממשקים מעודכנים לאזור $1 
log_ip_block=IP/CIDR $1 חסום באופן זמני
log_ip_permblock=IP/CIDR $1 חסום לצמיתות
log_create_zone=נוצר אזור $1 
log_delete_zone=אזור $1 נמחק
log_default_zone=הפך אזור $1 לברירת המחדל