index_title=גלאי חדירות Fail2Ban
index_ver=גרסה $1 
index_echeck=אירעה שגיאה בזיהוי Fail2Ban במערכת זו: $1. או שהוא אינו מותקן או שה <a href='$2'>תצורת המודול</a> אינה נכונה.
index_fail2ban=Fail2Ban
index_atboot=מתחילים באתחול?
index_atbootdesc=שנה אפשרות זו כדי לקבוע אם שרת Fail2Ban מופעל בזמן האתחול או לא. במידת הצורך ייווצר סקריפט אתחול כך שהוא יופעל כהלכה.
index_stop=עצור את שרת Fail2Ban
index_stopdesc=לחץ על כפתור זה כדי להפסיק את שרת Fail2Ban הפועל. כל ניתוח יומן יופסק מייד.
index_start=הפעל את שרת Fail2Ban
index_startdesc=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את שרת Fail2Ban, כך שתבצע ניתוח קובצי יומן.
index_restart=הפעל מחדש את שרת Fail2Ban
index_restartdesc=לחץ על כפתור זה כדי להחיל את התצורה הנוכחית על ידי הפעלה מחדש של שרת Fail2Ban.
index_return=אינדקס מודול
index_header=מודול Fail2Ban

check_edir=ספריית התצורה $1 אינה קיימת
check_econf=קובץ התצורה $2 ב- $1 אינו קיים
check_eclient=פקודת הלקוח $1 לא נמצאה
check_eserver=פקודת השרת $1 לא נמצאה

filters_title=מסנני יומן
filters_name=שם המסנן
filters_re=הבעה רגילה
filters_delete=מחק מסננים שנבחרו
filters_add=הוסף פילטר יומן חדש.
filters_return=רשימת המסננים
filters_derr=מחיקת המסננים נכשלה
filters_enone=לא נבחר
filters_einuse=לא ניתן למחוק את המסנן $1 מכיוון שהוא משמש בכלא : $2 

filter_title1=צור פילטר
filter_title2=ערוך מסנן
filter_desc=השתמש ב- <i>&lt;HOST&gt;</i> בביטויים רגילים שבהם אמור להופיע שם מארח או כתובת IP.
filter_header=פרטי פילטר יומן
filter_name=שם המסנן
filter_fail=ביטויים קבועים להתאמה
filter_ignore=ביטויים קבועים שיש להתעלם מהם
filter_egone=המסנן כבר לא קיים!
filter_edefgone=לסינון אין קטע הגדרה
filter_err=שמירת המסנן נכשלה
filter_ename=שם מסנן חסר או לא חוקי
filter_eclash=שם המסנן כבר נמצא בשימוש
filter_efail=לא נכנס שום ביטוי רגיל להתאמה
filter_einuse=לא ניתן למחוק את המסנן הזה, מכיוון שהוא משמש בכלא : $1 

actions_title=פעולות התאמה
actions_name=שם הפעולה
actions_ban=פקודת איסור
actions_delete=מחק פעולות שנבחרו
actions_add=הוסף פעולה חדשה.
actions_return=רשימת פעולות
actions_derr=מחיקת הפעולות נכשלה
actions_enone=לא נבחר
actions_einuse=לא ניתן למחוק את הפעולה $1 מכיוון שהיא משמשת את הכלא : $2 

action_title1=צור משחק פעולה
action_title2=ערוך פעולת התאמה
action_header=התאם פרטי פעולה
action_name=שם הפעולה
action_egone=הפעולה כבר לא קיימת!
action_edefgone=לפעולה אין קטע הגדרה
action_err=שמירת הפעולה נכשלה
action_ename=שם פעולה או לא חוקי חסר
action_eclash=שם הפעולה כבר נמצא בשימוש
action_start=פקודה להפעלה בהפעלה Fail2Ban
action_stop=הפקודה להפעלת כיבוי Fail2Ban
action_check=פקודה להפעלה לפני האיסור על IP
action_ban=פקודה לאסור IP
action_unban=פקודה לבטל איסור על IP
action_desc=<i>&lt;ip&gt;</i> יוחלף בכתובת ה- IP שנאסרה.
action_einuse=לא ניתן למחוק פעולה זו מכיוון שהיא משמשת את הכלא : $1 

jails_title=סנן כללי פעולה
jails_add=הוסף כלא חדש.
jails_name=שם בית הסוהר
jails_filter=פילטר יומן
jails_enabled=מופעל?
jails_action=פעולות שהתקבלו
jails_delete=מחק את הכלא שנבחר
jails_def=ערוך ברירות מחדל לכלא
jails_defdesc=ערוך את הגדרות ברירת המחדל והמגבלות החלות על כל בתי הכלא המפורטים לעיל, כמו מספר ההתאמות הנדרשות והזמן לאיסור כתובת IP.
jails_return=רשימת הכלא
jails_derr=מחיקת הכלא נכשלה
jails_enone=לא נבחר

jail_title1=צור כלא
jail_title2=ערוך את הכלא
jail_header=סנן את פרטי כלא הפעולה
jail_name=שם בית הסוהר
jail_egone=הכלא כבר לא קיים!
jail_enabled=כרגע מופעל?
jail_filter=סנן לחיפוש יומן
jail_logpath=יומן נתיבי קובץ
jail_actions=פעולות להחלה
jail_action=פעולה
jail_aname=שם
jail_port=נמל
jail_protocol=נוהל
jail_others=פרמטרים אחרים
jail_maxretry=התאמות לפני יישום הפעולה
jail_findtime=עיכוב מקסימאלי בין המשחקים
jail_bantime=הגיע הזמן לאסור על IP
jail_ignoreip=כתובות IP שלא אסור לעולם
jail_err=שמירת הכלא נכשלה
jail_eclash=כלא עם אותו שם כבר קיים
jail_ename=שם כלא חסר או לא תקף
jail_eaname=פרמטר שם לא חוקי למראה לפעולה $1 
jail_eport=מספר יציאה לא חוקי לפעולה $1 
jail_eactions=לא נבחרו פעולות!
jail_elogpaths=לא הוזנו נתיבי קובץ יומן
jail_elogpath=כל קבצי היומן חייבים להיות נתיבים או תבניות מוחלטים
jail_emaxretry=ההתאמות לפני יישום הפעולה חייבות להיות מספר גדול מאפס
jail_efindtime=העיכוב בין ההתאמות חייב להיות מספר גדול מאפס
jail_ebantime=זמן איסור IP חייב להיות מספר גדול מאפס
jail_backend=בדוק אם קיימים עדכוני קבצי יומן באמצעות
jail_auto=החליט באופן אוטומטי
jail_systemd=systemd
jail_polling=סקירת רקע
jail_gamin=צג שינוי קובץ גאמין
jail_pyinotify=pyinotify
jail_destemail=ברירת מחדל להודעת דוא"ל
jail_none=אין סטים
jail_banaction=ברירת מחדל לפעולה
jail_defprotocol=פרוטוקול ברירת מחדל לפעולות
jail_edestemail=כתובת אימייל להודעות ברירת מחדל חסרה או לא חוקית
jail_eignoreip=כתובת IP לא חוקית להתעלמות ממנה

jaildef_title=אפשרויות ברירת מחדל לכלא
jaildef_header=ברירת מחדל לכל הכלא
jaildef_err=שמירת אפשרויות כלא ברירת המחדל נכשלה
jaildef_egone=לא נמצאה כלא DEFAULT!

start_err=הפעלת השרת נכשלה
stop_err=עצירת השרת נכשלה
restart_err=ההפעלה מחדש של השרת נכשלה

log_create_filter=נוצר מסנן $1 
log_update_filter=מסנן $1 שונה
log_delete_filter=המסנן $1 נמחק
log_create_action=יצרה פעולה $1 
log_update_action=פעולה שונה $1 
log_delete_action=פעולה $1 נמחקה
log_create_jail=יצר את הכלא $1 
log_update_jail=כלא שונה 1
log_delete_jail=כלא $1 נמחק
log_config=תצורה גלובלית השתנתה
log_stop=עצר שרת Fail2Ban
log_start=שרת Fail2Ban התחיל
log_restart=התחל מחדש את שרת Fail2Ban
log_atboot=מופעל Fail2Ban בזמן האתחול
log_delboot=מושבת Fail2Ban בזמן האתחול
log_manual=קובץ התצורה נערך $1 
log_jaildef=אפשרויות ברירת המחדל של כלא השתנו

config_title=תצורה גלובלית
config_edef=לא נמצא קטע הגדרה בקובץ config!
config_header=הגדר הגדרות עבור Fail2Ban
config_loglevel=רמת כניסה מינימלית
config_logtarget=כתוב יומנים
config_syslog=שירות Syslog
config_file=קובץ לוג
config_default=יעד ברירת מחדל
config_socket=שקע לתקשורת עם השרת
config_err=שמירת התצורה הגלובלית נכשלה
config_elogtarget=קובץ לכתוב בו יומני חייב להיות נתיב מוחלט
config_esocket=קובץ השקע חייב להיות נתיב מוחלט

manual_title=ערוך קבצי תצורה
manual_desc=קובץ לעריכה:
manual_ok=בסדר
manual_efile=הקובץ שנבחר אינו חלק מתצורת Fail2Ban!
manual_err=עריכת קובץ התצורה נכשלה
manual_edata=לא הוזן תוכן קובץ config

status_title=מצב הכלא ופעולות
status_title3=חסימות בכלא
status_return=מצב הכלא
status_head_jail_blocks=חסימות בכלא
status_head_currently_failed=כרגע נכשל
status_head_total_failed=סך הכל נכשל
status_head_file_list=רשימת קבצים
status_head_currently_banned=כרגע אסור
status_head_total_banned=נאסר לחלוטין
status_head_banned_ip_list=רשימת IP אסורה
status_head_blocks_ip=IP
status_head_blocks_stime=שעת התחלה
status_head_blocks_etime=שעת סיום
status_rules_plus_more=+ $1 נוספים
status_jail_unblock_ip=הסר את $1 מהרשימה החסומה
status_jail_unblock=בטל את חסימת כל כתובות ה-IP עבור בתי כלא נבחרים
status_jail_unblock_ips=בטל את חסימת ה-IP שנבחר
status_jail_noactive=עדיין אין בתי כלא פעילים מופעלים.
status_jail_noactiveips=לא נמצאו ערכים חסומים בכלא <tt>$1</tt>.
status_err_set=הגדרת הפעולה נכשלה
status_err_unblock=ביטול החסימה של הפעולה נכשל
status_err_nojail=לא נבחרו בתי כלא
status_err_noips=לא נבחר IP
status_err_unban=לא ניתן לבטל את החסימה של $1 כתובת IP
status_err_unbanjail=לא ניתן לבטל את החסימה של הכלא $1
status_err_unknownjail=כלא לא ידוע

syslog_logtarget=יומן הפעולות Fail2Ban