File: //usr/share/locale/wa/LC_MESSAGES/gtk30-properties.mo
�� � |
; � �# _ �# 2 )$ + \$ 4 �$ �$ �$ �$ % % $% 0% 7% >% J% T% Z% d% t%
|% �% �% �% �% �% �% �% & & !& '& 1& L& e& 4 |& ) �& o �& K' Z' i' q' �' % �' �' H �'
( *( 7( R( n( {( �( �( �( �( �( �( �( �( ) ) $) 4) C) V)
f) t) �) �) �) �) �) �) �) �) �) * * &* <* C* P* Y* v* {* �* �* 1 �* 3 �* �* + + + *+ 6+
F+ Q+ e+ o+ �+
�+ �+ �+
�+ 3 �+ , , #, 4, @, P, a, �, �, �, �, �, �, �, �, - -
- +- @- _- t- �- �- + �- & �-
. ". 3. C. H.
R. ]. m. �. �. �. �.
�. �. �. P �. $ +/ P/ ? q/ �/ �/
�/ �/ �/ �/ �/ 0 0 &0
/0 =0 L0 R0 [0 g0 $ s0 �0 �0 $ �0 6 �0 & 1 : @1 {1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1
�1
�1 # �1 ` 2 o2 ? ~2 b �2 !3 &3 63 C3 J3
]3
k3 # y3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 ! 4 4 :4 A o4 ? �4 �4 ' 5 -5 K5 [5 m5 �5 J �5 Y �5 76 C6 R6
W6 b6 $ l6 �6 ? �6 & �6 7
37 A7
I7 T7 g7 z7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 @ �7 8 8 &8 +8 48 @8 L8 Q8 Y8 `8 j8
�8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 9 9 9
*9 59
?9 M9 `9 q9 {9 �9 �9 5 �9
�9 �9 �9
: : : - +: Y:
`:
k: y: �: �: . �: 1 �: 2 ; F; S; b; k; u; z; �; �; 3 �; �; �; �; B
< 3 P< 0 �< �< ' �< �<
= ' )= H Q= G �= - �= % > $ 6> [> e> " �> ` �> D ? L? + h? # �? # �? ( �? T @ Z@ x@ " �@ $ �@ �@ < �@ . 4A & cA �A 1 �A �A �A ( �A ! B - AB oB ' �B % �B & �B �B C : &C aC xC �C �C # �C = �C D
<D GD MD dD
�D
�D �D �D �D
�D �D �D �D �D �D
E E
1E ?E EE XE kE �E �E
�E �E �E �E
�E 8 �E 1 $F ' VF + ~F / �F 6 �F - G 3 ?G < sG & �G ( �G & H ) 'H ' QH ) yH ( �H 7 �H ! I $ &I KI " hI ) �I �I �I �I �I �I " �I # J
8J FJ VJ cJ oJ
yJ �J �J
�J �J �J �J �J �J �J ? �J j ,L D �L @ �L E M cM �M �M �M �M �M �M
�M N N N
(N 3N EN ON XN _N ' nN ( �N �N �N �N �N O O
%O # 0O & TO # {O ; �O �O � �O }P �P �P �P �P ) �P Q P $Q uQ �Q $ �Q " �Q �Q �Q R &R 5R FR \R tR �R �R �R �R �R �R �R S +S ( @S iS uS �S �S �S �S �S �S �S T # $T $ HT mT wT
�T ' �T �T �T �T �T 9 �T @ U [U lU �U �U �U �U �U �U �U % V /V KV hV |V �V J �V �V W &W DW TW oW ( W ) �W �W �W ' �W X &X -X ?X RX ZX mX }X 3 �X �X " �X Y Y u *Y < �Y $ �Y ( Z ) +Z UZ _Z tZ �Z �Z �Z �Z �Z [ ,[ M[ h[ j y[ : �[ : \ N Z\ �\ �\ �\ �\ �\ ] ] &] 3] J]
W] e] z] �] �] �] 4 �] �] �] / ^ K <^ < �^ T �^ _ &_ 0_ E_ I_ P_ n_ z_ �_ �_ - �_ ` �_ A` [ Q` b �` a a )a <a Da \a oa , �a �a �a �a �a �a �a b # b & )b < Pb @ �b M �b = c Zc / kc ; �c �c �c �c d l d ~ �d
e e *e 1e He - [e �e < �e = �e f
=f Kf Rf df ~f �f �f �f �f �f �f �f X g dg ug �g �g �g �g �g �g
�g �g �g
h h -h Hh fh �h �h �h �h �h �h �h i #i 8i Ni ni �i
�i �i 2 �i O �i <j Sj tj �j �j �j 6 �j �j �j k k -k ' 4k 3 \k : �k 7 �k l l 1l Dl Xl al tl zl H �l �l �l m H !m 0 jm . �m �m 0 �m n 6n 1 Un C �n E �n 5 o * Go 1 ro �o ! �o - �o � p H �p �p % �p ) q ( 8q 3 aq V �q �q r r 9r Yr E ur 2 �r & �r s * )s Ts is + �s �s 4 �s t . t 0 Lt - }t �t �t @ �t u
1u ?u `u * wu H �u �u v
v ! v 4v Qv mv �v �v �v �v �v �v �v �v $ �v $w Aw `w
uw �w �w " �w �w �w �w x
x x 2x M Dx S �x 8 �x ? y A _y K �y , �y A z X \z = �z ; �z < /{ > l{ ; �{ = �{ : %| M `| ; �| @ �| / +} ( [} # �} �} �} �} �} �} ) �} ( #~ L~ a~ w~ �~ �~ �~ . �~
�~ �~ 0 3 : B H P � � J
U | :
" P � � B A � � a X + � � ; E � 7 � g w ) � - W _ � � c � � [ � . � F � / l N ' � � � s � 4 7 � � y � � J � � � . ( t � n � � � P } � k R � � z � � � M ] 9 = � � � @ � � h 5 " � � W � 4 S a � u 6 � � � - � � V i � � $ � � x � ' � V � r � � F
� * o R � � & � O � � � 3 0 � � � � � A ) < � � � ! � T � b � �
j � q � p � � � ` � � � � h � � c L & C � � � � m � � � C � � Z � ` I � � ? [ 6 � � H � _ � z d � � E % l � � ^ e � x Y % � � K � � � � \ ( y 1 8 , j � � ? � � ~ m � e � � 9 s � f � ; } � � G � > G 2 i Q S � B u � r � N D � : k > � { O � + � f � o � � � � \ K ! � � � 8 ^ 3 w ] v � L n Y = b � * @ � � � � / X # � � � T � � Z I | < � 0 � q 5 g � � � H M 2 1 � $ � � � , � D t v d p Q � � U � { ~ � � # � A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list() A named icon to use as the logo for the about box. A palette of named colors for use in themes A shorter label that may be used on toolbar buttons. A tooltip for this action. A unique name for the action. Accelerator Mode Accelerator key Accept focus Accepts tab Action Active Active item Alignment Angle Animation Arrow direction Artists Attributes Authors Background color Background color as a GdkColor Background color as a string Background color name Border width Buffer Button spacing Can default Child Clickable Color of the selection box Color of unvisited links Color of visited links Color with which to draw error-indication underlines Color with which to draw insertion cursor Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text Column Spacing Column spacing Columns Comments about the program Comments string Copyright information for the program Copyright string Credits to the translators. This string should be marked as translatable Current Color Current Page Current text of the buffer Current width of the column Cursor Blink Cursor Blink Time Cursor Position Cursor Visible Cursor color Cursor position Cursor theme name Cursor theme size Custom palette Custom tabs for this text Day Decorated Default Display Default Height Default Page Setup Default Spacing Default Width Default file chooser backend Deletable Destroy with Parent Detail Displace focus Documenters Double Click Distance Double Click Time Draw Editable Enable Animations Enable Popup Error underline color Events Extra widget Filename Filename to load and display Fill Filter Font Font Name Font description as a PangoFontDescription struct Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12" Font family Font family set Font name Font options Font points Font resolution Font scale Font scaling factor Font size Font size in Pango units Font size in points Font size set Font stretch Font stretch set Font style Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC Font style set Font variant Font variant set Font weight Font weight set Foreground color Foreground color as a GdkColor Foreground color as a string Foreground color name GTK Modules GdkPixbufAnimation to display Gravity Group Has default Headers Visible Height Height request Hide if empty Horizontal Alignment Horizontal Scroll Arrow Length Horizontal alignment Horizontal alignment for child Horizontal options Horizontal scale How to draw the input method preedit string How to draw the input method statusbar How to draw the toolbar IM Preedit style IM Status style Icon Icon Name Icon Sizes Icon Theme Name Icon for this window Icon name Icon set Icon set to display Icon size Icon size set Icon spacing Icon widget If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up) If TRUE, users can resize the window If the insertion cursor is shown If this window should be destroyed when the parent is destroyed Image Image position Image spacing Image widget Image/label border Indent Inner Border Invisible Invisible character Job Name Justification Key Theme Name Label Language Left Margin Left margin Left, right, or center justification Limit List of authors of the program List of currently active GTK modules List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... List of people documenting the program List of people who have contributed artwork to the program Location Logo Logo Icon Name Lower Margin Marked up text to render Markup Max Size Maximum Value Maximum Width Maximum allowed width of the column Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels) Maximum length Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds) Menu Message Buttons Message Type Metric Minimum Key Length Minimum Value Minimum Width Minimum allowed width of the column Minimum child height Minimum child width Modal Mode Model Month Name Name of default font to use Name of icon theme to use Name of key theme RC file to load Name of the GtkFileChooser backend to use by default Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace Name of the printer Name of the themed icon for this window Name of theme RC file to load Number of Pages Number of columns Number of columns to display Numeric Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units Orientation Overwrite mode Page Page Setup Page Size Palette to use in the color selector Paragraph background color Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor Paragraph background color as a string Paragraph background color name Parent widget Pattern Pixel size Pixels Above Lines Pixels Below Lines Position Preview text Preview widget Printer Program name Program version Resize Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value Right Margin Right margin Rise Rise set Row Spacing Row spacing Rows Sans 12 Screen Secondary Secondary cursor color Selectable Selected Printer Selection Bound Selection Box Alpha Selection Box Color Settings Shadow Type Shadow type Short label Show Border Show Day Names Show Heading Show Icons Show Tabs Show Tooltips Show button images Show menu images Show size Show text Size Size of icons in this toolbar Size to use for cursors, or 0 to use the default size Skip pager Skip taskbar Sort Type Sort order Spacing Spacing between buttons Spacing in pixels between the image and label Status Stock Icon Strikethrough Strikethrough set Style Style of underline for this text TRUE if the window should not be in the pager. TRUE if the window should not be in the task bar. TRUE if the window should receive the input focus. Tab Position Tab detachable Tab fill Tab label Tabs Tag name Text Text direction Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right Text of the frame's label Text on the progress bar Text to render The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon The amount of space between two consecutive columns The amount of space between two consecutive rows The buffer which is displayed The buttons shown in the message dialog The current color The default display for GDK The default font options for the screen The default height of the window, used when initially showing the window The default width of the window, used when initially showing the window The desired width of the label, in characters The horizontal alignment of the label The icon name to use for the printer The image The index of the current page The initial position of the window The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL The label used for menu items and buttons that activate this action. The location of the printer The maximum number of items to be displayed The maximum value of the adjustment The minimum value of the adjustment The name of the icon from the icon theme The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name() The name of the selected font The name of the widget The number of columns in the table The number of pages in the document. The number of rows in the table The parent widget of this widget. Must be a Container widget The position of the image relative to the text The resolution for fonts on the screen The selected color The selected month (as a number between 0 and 11) The selected year The size of the icon The sorting order of the items displayed The status of the print operation The string displayed on the child's tab label The text of the label The title of the color selection dialog The title of the file chooser dialog. The title of the font selection dialog The title of the window The type of message The type of operation that the file selector is performing The type of the window The value The value of the adjustment The version of the program The vertical alignment of the label The width of the empty border outside the containers children The window gravity of the window Theme Name Title Title of the print job Title to appear in column header Toolbar Style Toolbar style Tooltip Translator credits Underline Underline set Unit Unvisited Link Color Upper Urgent Use Preview Label Use font in label Use size in label Use underline Value Vertical Alignment Vertical alignment Vertical alignment for child Vertical options Vertical scale Visibility Visible Visible Window Visited Link Color Website label Whether Tab will result in a tab character being entered Whether entered text overwrites existing contents Whether images should be shown in menus Whether the icon-size property has been set Whether the label is drawn in the selected font Whether the label is drawn with the selected font size Whether the separator is drawn, or just blank Whether the window frame should have a close button Whether the window should be decorated by the window manager Whether this tag affects strikethrough Whether this tag affects the font family Whether this tag affects the font size Whether this tag affects the font stretch Whether this tag affects the font style Whether this tag affects the font variant Whether this tag affects the font weight Whether this tag affects the paragraph background color Whether this tag affects the rise Whether this tag affects underlining Whether this text is hidden. Whether to strike through the text Which side of the notebook holds the tabs Widget Widget name Width Width In Characters Width in chars Width of the left margin in pixels Width of the right margin in pixels Width request Window Position Window Title Window Type Wrap mode X position X position of child widget Xft DPI Y position Y position of child widget Year height mode visible width Project-Id-Version: gtk20 1.3.0
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2006-06-06 13:51+0200
Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>
Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>
Language: wa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
Ene imådjete pol purnea «åd fwait». Si nén defini, c' est metou a gtk_window_get_default_icon_list() Ene imådjete avou on no, a-z eployî dins l' purnea «åd fwait». Ene palete di coleurs avou leu nos, po-z eployî dins les tinmes On tecse court ki pout esse eployî pås botons del bår ås usteyes. Ene racsegne po ciste accion ci. On no unike po l' accion. Môde di rascourti Tape di rascourti Accepter l' focusse Accepter les tabulåcions Accion En alaedje Cayet do moumint Aroymint Inglêye Animåcion Sinse del fletche Årtisses Atributs Oteurs Coleur di fond Coleur di fond come valixhance GdkColor Coleur di fond come ene tchinne di tecse No del coleur di fond Lårdjeur del boirdeure Tampon Espåçmint des botons Pout esse prémetou Efant Clitchåve Coleur pol boesse di tchoezixhaedje Li coleur des loyéns nén co vizités Li coleur des loyéns ddja vizités Li coleur a-z eployî po fé les sorlignaedjes des flotches Coleur do cursoe di stitchaedje Coleur pol deujhinme cursoe di stitchaedje, po l' aspougnaedje di tecse ki maxhe les sins droete-a-hintche eyet hintche-a-droete Espåçmint des colones Espåçmint des colones Colones Rawetes åd fwait do programe Tchinne di rawete Informåcion so ls abondroets do programe Tchinne di copyright Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve. Coleur do moumint Pådje do moumint Li tecse dins l' tampon pol moumint Li lårdjeur do moumint del colone Gligntant cursoe Tins di gligntaedje do cursoe Eplaeçmint do cursoe Veyåve cursoe Coleur do cursoe Eplaeçmint do cursoe No do tinme des cursoes Grandeu des cursoes do tinme Palete da vosse Linwetes da vosse pol tecse Djoû Gåyoté Prémetou håynaedje Hôteur prémetowe Prémetou apontiaedje del pådje Prémetou espåçmint Lårdjeur prémetowe Prémetou moteur tchoezixheu di fitchîs Disfaçåve Distrure avou l' parint Detay Displaecî l' focusse Documinteus Distance pol dobe clitchaedje Tins pol dobe clitchaedje Dessiné Aspougnåve Mete en alaedje les animåcions Mete en alaedje les aspitants menus Coleur pol sorlignaedje des flotches Evenmints Ahesse di rawete No do fitchî No d' fitchî a tcherdjî et a håyner Rimpli Passete Fonte No del fonte Discrijhaedje del fonte (structeure PangoFontDescription) Discrijhaedje del fonte come ene tchinne, eg: «Sans Italic 12» Famile del fonte Famile del fonte en alaedje No del fonte Tchuzes del fonte Ponts del fonte Finté del fonte Schåle del fonte Facteur di schåle del fonte Grandeu del fonte Grandeu del fonte en unités di Pango Grandeu del fonte (e ponts) Grandeu del fonte en alaedje Lårdjeur del fonte Lårdjeur del fonte en alaedje Stîle del fonte Stîle del fonte come on stîle pango (PangoStyle), eg: PANGO_STYLE_ITALIC Stîle del fonte en alaedje Variante del fonte Variante del fonte en alaedje Pwès del fonte Pwès del fonte en alaedje Coleur di dvant Coleur di dvant come valixhance GdkColor Coleur di dvant come ene tchinne di tecse No del coleur di dvant Modules GTK Animåcion GdkPixbufAnimation a håyner Gravité Groupe Est l' prémetou Tiestires veyåves Hôteur Dimande di hôteur Catchî si vude Aroymint di coûtchî Longueur del fletche pol bår acinseur di coûtchî Aroymint di coûtchî Aroymint di coûtchî po l' efant Tchuzes di coûtchî Schåle di coûtchî Kimint dessiner l' tchinne di tecse k' est tapêye dins l' metôde d' intrêye, divant d' l' evoyî å programe Kimint dessiner l' båre d' estat del metôde d' intrêye Kimint dessiner l' bår ås usteyes Stîle tapaedje del metôde d' intrêye Stîle d' estat del metôde d' intrêye Imådjete No d' l' imådjete Grandeu des imådjetes No do tinme des imådjetes L' imådjete po ci purnea chal No d' l' imådjete Eshonna d' imådjetes Eshonna d' imådjetes a håyner Grandeu d' l' imådjete Grandeu d' l' imådjete metowe Espåçmint des imådjetes Ahesse imådjete Si VRAIY, li purnea est modå (les ôtes purneas n' ont nén l' focusse tant k' ci-chal est en alaedje) Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas Definixhe si l' cursoe di stitchaedje est veyåve ou nén Definixhe ci ç' purnea chal ooet esse distrût cwand l' parint est distrût Imådje Plaeçmint d' l' imådje Espåçmint des imådjes Ahesse imådje Boirdeure imådje/etikete Ritrait Divintrin boird Nén veyåve Caractere nén veyåve No del bouye Djustifiaedje No do tinme di tapes Etikete Lingaedje Mådje di hintche Mådje di hintche Djustifiaedje a hintche, a droete oudonbén å mitan Limite Djivêye des oteurs do programe Djivêye des modules GTK en alaedje pol moumint Djivêye des grandeus po les imådjetes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe Djivêye des djins k' ont contribouwé å programe avou d' l' ovraedje årtistike Eplaeçmint Imådjete No d' l' imådjete Bas Mådje Tecse a håyner e sorbriyance Sorbriyance Grandeu macsimom Valixhance macsimom Lårdjeur macsimom Li pus grande lårdjeur kel colone pout aveur Distance macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e picsels) Longeu macsimom Li nombe macsimom di caracteres po ciste intrêye chal. Zero s' i n' a pont d' macsimom. Tins macsimom inte deus clitchs po k' i soeyexhe veyous come on dobe clitchaedje (e milisegondes) Menu Botons di messaedje Sôre di messaedje Metrike Longeu minimom del clé Valixhance minimom Lårdjeur minimom Li pus ptite lårdjeur kel colone pout aveur Hôteur minimom di l' efant Lårdjeur minimom di l' efant Modå Môde Modele Moes No No del prémetowe fonte a-z eployî No do tinme des imådjetes a-z eployî No do fitchî RC (apontiaedje di tinme) di tapes a tcherdjî Li no do prémetou moteur di tchoezixheu di fitchîs a-z eployî No do tinme des cursoes a-z eployî, ou NULL po-z eployî l' prémetou tinme No del famile del fonte, eg Sans, Helvetica, Times, Monospace No del sicrirece No d' l' imådjete do tinme po ci purnea chal No do fitchî RC (apontiaedje di tinmes po gtk) a tcherdjî Nombe di pådjes Nombe di colones Li nombe di colones a håyner Limerike Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative) Eplaeçmint e hôteur pa rapoirt al roye di båze pol tecse (å dzo del roye si l' valixhance est negative), en unités Pango Plaeçmint Môde sipotchaedje Pådje Apontiaedje del pådje Grandeu del pådje Palete a-z eployî pol tchoezixheu di coleurs Coleur di fond do hagnon Coleur di fond do hagnon d' tecse, come valixhance GdkColor Coleur di fond do hagnon d' tecse, come ene tchinne di tecse No del coleur di fond do hagnon Ahesse parint Patron Grandeu e picsels Picsels å dzeu des royes Picsels å dzo des royes Eplaeçmint Vey tecse divant Ahesse di préveyaedje Sicrirece No do programe Modêye do programe Candjî di grandeu Finté po Xft, e 1024 * ponts/pôce. Oudonbén -1 po-z eployî l' prémetowe valixhance Mådje di droete Mådje di droete Hôteur Hôteur en alaedje Espåçmint des royes Espåçmint des royes Royes Sans 12 Waitroûle Deujhinme Deujhinme coleur do cursoe Tchoezixhåve Tchoezeye sicrirece Limite del tchuze di tecse Alfa boesse di tchoezixhaedje Coleur boesse di tchoezixhaedje Apontiaedjes Sôre d' ombion Sôre d' ombion Coûte etikete Mostrer l' boird Mostrer les djoûs del samwinne Mostrer les tiestires Mostrer les imådjetes Mostrer les linwetes Mostrer les racsegnes Mostrer les imådjes des botons Mostrer les imådjes ezès menus Mostrer l' grandeu Mostrer tecse Grandeu Grandeu des imådjetes dins cisse bår ås usteyes Li grandeu a-z eployî po les cursoes, ou 0 po-z eployî l' prémetowe grandeu Passer houte do padjeu Passer houte del bår des bouyes Sôre di relijhaedje Ôre po relére Espåçmint Espåçmint inte les botons Espåçmint e picsels inte les imådjes eyet l' tecse Estat Imådjete di båze Båré Båraedje en alaedje Stîle Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu. VRAIY si l' purnea èn doet nén esse el bår des bouyes. VRAIY si l' prunea doet rçure li focusse d' intrêye Eplaeçmint del linwete Linwete distaetchåve Rimpli l' linwete Etikete del linwete Linwetes No d' l' etikete Tecse Sinse do tecse Sinse do tecse, eg del droete al hintche oudonbén del hintche al droete Li tecse di l' etikete do cåde Tecse sol bår d' avançmint Tecse a håyner Li valixhance GtkIconSize ki dene li grandeu d' l' imådjete håynêye L' espåçmint inte deus colones ki s' shuvèt L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt Li tampon k' est håyné Les botons håynés dins l' purnea di messaedje Li coleur en alaedje pol moumint Li prémetou håynaedje po GDK Les prémetowès tchuzes del fonte pol waitroûle Li prémetowe hôteur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné Li prémetowe lårdjeur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres L' aroyaedje di coûtchî d' l' etikete Li no d' l' imådjete a-z eployî pol sicrirece L' imådje L' indecse del pådje do moumint L' eplaeçmint do purnea cwand il est drovou L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye Li tecse eployî po les menus eyet les botons ki fjhèt ciste accion ci. L' eplaeçmint del sicrirece Li nombe macsimom di cayets a mostrer Li valixhance macsimom di l' adjustaedje Li valixhance minimom di l' adjustaedje Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes Li no do programe. S' i n' est nén defini, c' est metou a g_get_application_name() Li no del fonte tchoezeye Li no d' l' ahesse Li nombe di colones del tåve Li nombe di pådjes do documint Li nombe di royes del tåve L' ahesse parint di ciste ahesse chal. Doet esse ene ahesse contneu. Li plaeçmint d' l' imådje, pa rapoirt å tecse Li finté po les fontes sol waitroûle Li coleur tchoezeye Li moes tchoezi (come on limero di 0 a 11) L' anêye tchoezeye Li grandeu d' l' imådjete L' ôre di relijhaedje des cayets mostrés L' estat d' l' imprimaedje Li tecse håyné el etikete del linwete di l' efant Li tecse di l' etikete Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs. Li tite do purnea di tchoezixhaedje del fonte Li tite do purnea Li sôre do messaedje a håyner Li sôre d' operacion k' est fwaite po tchoezixheu di fitchîs Li sôre do purnea Li valixhance Li valixhance di l' adjustaedje Li modêye do programe L' aroyaedje d' astampé d' l' etikete Li lårdjeur del vude boirdeure åtoû des ahesses efants d' on contneu Li gravité do prunea No do tinme Tite Li tite del bouye d' imprimaedje Tite pol tiestire del colone Stîle del bår ås usteyes Stîle del bår ås usteyes Racsegne Gråces po les ratourneus Sorlignî Sorlignaedje en alaedje Unité Coleur loyéns nén vizités Hôt Urdjint Eployî l' etikete di prévoeyaedje Eployî fonte po l' etikete Eployî grandeu po l' etikete Eployî sorlignaedje Valixhance Aroymint d' astampé Aroymint d' astampé Aroymint d' astampé po l' efant Tchuzes d' astampé Schåle d' astampé Veyåvisté Veyåve Purnea veyåve Coleur loyén vizité Etikete pol waibe Definixhe si l' tape di tabulåcion dene on caractere di tabulåcion ou nén Definixhe si l' tecse tapé vént replaecî l' tecse k' egzistêye dedja ou nén Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' grandeu del tchoezeye fonte Si l' separateu est dessiné, ou leyî vude Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas Po decider si ciste etikete a èn efet sol båraedje do tecse Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte Po decider si ciste etikete a èn efet sol lårdjeur del fonte Po decider si ciste etikete a èn efet sol stîle del fonte Po decider si ciste etikete a èn efet sol variante del fonte Po decider si ciste etikete a èn efet sol pwès del fonte Po decider si ciste etikete a èn efet sol coleur di fond do hagnon d' tecse Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse Po decider si ciste etikete a èn efet sol sorlignaedje do tecse Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén. Bårer li tecse d' ene roye åd truviè Ké costé do calpin a les linwetes Ahesse No d' l' ahesse Lårdjeur Lårdjeur e caracteres Lårdjeur e caracteres Lårdjeur del mådje di hintche e picsels Lårdjeur del mådje di droete e picsels Dimande di lårdjeur Eplaeçmint do purnea Tite do purnea Sôre do purnea Môde côpaedje di roye Plaeçmint X Plaeçmint en absisses (X) di l' ahesse efant Finté Xft Plaeçmint Y Plaeçmint en ordonêyes (Y) di l' ahesse efant Anêye hôteur môde veyåve lårdjeur