���,�<
�
��
ha��i
�b%��"1%D5j
����"�� 
+F	_i"~4�*�.
0<
E
P^p������	4I^t�������&:Wr�%�&�#�##B!f(�<�%� 2S#r��#�%�?	Xb%v�
�����
#3DZ
n|�4����/>Qf~�����'��& 	6 
@ 
N \ _ h y ~ � L� ;� 1!"P!s!
�!�!
�!�!�!	�!�!*�!$�!+"#E"7i"%�""�"4�"(#(H#q#�#�#�#�#�#�#�#�#	$
$$& $'G$,o$�$�$�$�$ �$�
�$��&xf)
�)�
�*|u,��.�/�/%�/D�/C0V0\0i0%p0%�05�0*�0)1G1S1"l1G�17�122
B2P2Y2i2�2�2�2$�2$�23 353I3^3t3�3�3�3�3/�3"4
240=4n4
z4�4�4�4�4�4
5%!5*G5(r5&�5.�5"�506FE6&�6!�6-�6/7137 e7�7!�7&�7A�7*8681Q8�8�8�8�8�8�8�899.9A9Z9n9�9�91�9�9�9::::K:f:|:�:�:�:�:�:�:7�: ;-5;c;o;;�;�;�;�;�; �;O<?[<!�<&�<�<�<
�<==
=
)=7=-@=!n=-�=�=:�=">:>+X>�>�>�>�>�>??,?=?B?W?w??�?1�?2�?7�?3@8@X@&\@+�@
D�-(s���UM}]&:�f#��IB������~ki,�$)!���l\=��E1^yuxRt�{8Pbe/Z|S6Lz*0Vd�"��
m<w�4�q`o vF�TX9NO_2J+Gpc�Ah��r37WY�@'Q�j	.
>%�n��KH�?g5C;[a    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -D --browse-domains  Browse for browsing domains instead of services
    -a --all             Show all services, regardless of the type
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -t --terminate       Terminate after dumping a more or less complete list
    -c --cache           Terminate after dumping all entries from the cache
    -l --ignore-local    Ignore local services
    -r --resolve         Resolve services found
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
    -p --parsable        Output in parsable format
    -k --no-db-lookup    Don't lookup service types
    -b --dump-db         Dump service type database
%s [options]

    -h --help            Show this help
    -s --ssh             Browse SSH servers
    -v --vnc             Browse VNC servers
    -S --shell           Browse both SSH and VNC
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -n --name            Resolve host name
    -a --address         Resolve address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -6                   Lookup IPv6 address
    -4                   Lookup IPv4 address
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -s --service         Publish service
    -a --address         Publish address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -d --domain=DOMAIN   Domain to publish service in
    -H --host=DOMAIN     Host where service resides
       --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
    -R --no-reverse      Do not publish reverse entry with address
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
%s [options] <new host name>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -v --verbose         Enable verbose mode
: All for now
: Cache exhausted
<i>No service currently selected.</i>A NULL terminated list of service types to browse forAccess deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi client failure: %sAvahi domain browser failure: %sAvahi resolver failure: %sBad number of arguments
Bad stateBrowse Service TypesBrowse service type list is empty!Browsing for service type %s in domain %s failed: %sBrowsing for services in domain <b>%s</b>:Browsing for services on <b>local network</b>:Browsing...C_onnectCanceled.
Change domainChoose SSH serverChoose Shell ServerChoose VNC serverClient failure, exiting: %s
Connecting to '%s' ...
DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDisconnected, reconnecting ...
DomainDomain Name:E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
E Ifce Prot Domain
Established under name '%s'
Failed to add address: %s
Failed to add service: %s
Failed to add subtype '%s': %s
Failed to connect to Avahi server: %sFailed to create address resolver: %s
Failed to create browser for %s: %sFailed to create client object: %s
Failed to create domain browser: %sFailed to create entry group: %s
Failed to create host name resolver: %s
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %sFailed to create simple poll object.
Failed to parse address '%s'
Failed to parse port number: %s
Failed to query host name: %s
Failed to query version string: %s
Failed to read Avahi domain: %sFailed to register: %s
Failed to resolve address '%s': %s
Failed to resolve host name '%s': %s
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
Host NameHost name conflict
Host name successfully changed to %s
Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS return codeInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid number of arguments, expecting exactly one.
Invalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid protocol specificationInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocal name collisionLocationMemory exhaustedNameName collision, picking new name '%s'.
No command specified.
No suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameResolve the host name of the selected service automatically before returningResolve the selected service automatically before returningResource record key is patternServer version: %s; Host name: %s
Service NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address family for host name resolutionThe address of the resolved serviceThe domain to browse in, or NULL for the default domainThe host name of the resolved serviceThe object passed in was not validThe requested operation is invalid because redundantThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceTimeout reachedToo few arguments
Too many arguments
Too many clientsToo many entriesToo many objectsTypeVersion mismatchWaiting for daemon ...
_Cancel_Domain..._OKavahi_domain_browser_new() failed: %s
avahi_service_browser_new() failed: %s
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
emptyexeclp() failed: %s
n/aservice_browser failed: %s
service_type_browser failed: %s
Project-Id-Version: Avahi
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/lathiat/avahi/issues
PO-Revision-Date: 2016-11-29 23:36+0300
Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>
Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>
Language: tr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
    -h --help            Bu yardımı göster
    -V --version         Sürüm bilgisini göster
    -D --browse-domains  Servisleri değil gözatma alanlarına gözat
    -a --all             Türü ne olursa olsun tüm servisleri göster
    -d --domain=ALAN   Gözatılacak alan
    -v --verbose         Ayrıntılı kipi etkinleştir
    -t --terminate       Tam liste dökümünden sonra sonlandır
    -c --cache           Ön bellekteki tüm girdilerin dökümünden sonra sonlandır
    -l --ignore-local    Yerel servisleri yoksay
    -r --resolve         Bulunan servisleri çözümle
    -f --no-fail         Artalan süreci kullanılamaz olduğunda kapanma
    -p --parsable        Ayrıştırılabilir biçimde çıktı
    -k --no-db-lookup    Servis türlerini arama
    -b --dump-db         Servis türü veritabanının dökümünü al
%s [seçenekler]

    -h --help            Bu yardımı göster
    -s --ssh             SSH sunucularına gözat
    -v --vnc             VNC sunucularına gözat
    -S --shell           SSH ve VNC sunucularına gözat
    -d --domain=ALAN   Gözatılacak alan
%s [seçenekler] %s <makine adı ...>
%s [seçenekler] %s <adres ... >

    -h --help            Bu yardımı göster
    -V --version         Sürümü göster
    -n --name            Makine adını çözümle
    -a --address         Adresi çözümle
    -v --verbose         Ayrıntılı kipi etkinleştir
    -6                   IPv6 adresine bak
    -4                   IPv4 adresine bak
%s [seçenekler] %s <isim> <tür> <port> [<txt ...>]
%s [seçenekler] %s <makine-adı> <adres>

    -h --help            Bu yardımı göster
    -V --version         Sürüm bilgisini göster
    -s --service         Servisi yayınla
    -a --address         Adresi yayınla
    -v --verbose         Ayrıntılı kipi etkinleştir
    -d --domain=ALAN   Servisin yayınlanacağı etki alanı
    -H --host=ALAN     Servisin bulunduğu istemci
       --subtype=ALTTÜR Bu servise kaydolacak ek alt tür
    -R --no-reverse      Ters girdileri adresle yayınlama
    -f --no-fail         Artalan süreci kullanılamaz olduğunda kapanma
%s [seçenekler] <yeni makine adı>

    -h --help            Bu yardımı göster
    -V --version         Sürüm bilgisini göster
    -v --verbose         Ayrıntılı kipi etkinleştir
: Tümü şimdi
: Önbellek tükendi
<i>Hiçbir hizmet seçili değil.</i>Gözatılacak servis türlerinin sonlandırılmış bir BOŞ listesiErişim reddedildiAdresAdres ailesiAdres:Beklenmedik bir D-Bus hatası oluştuAvahi istemcisi başarısız oldu: %sAvahi etki alanı tarayıcısı başarısız oldu: %sAvahi çözümleyici başarısız oldu: %sBağımsız değişken sayısı yanlış
Bozuk durumHizmet Türlerine GözatTarama servis türü listesi boş!%s servis türünün %s etki alanında taranması başarısız oldu: %s<b>%s</b> etki alanı üzerindeki servisler taranıyor:<b>Yerel ağ</b> üzerindeki servisler taranıyor:Taranıyor..._Bağlanİptal edildi.
Etki alanını değiştirSSH sunucusunu seçKabuk Sunucusunu SeçVNC sunucusunu seçİstemci hatası, çıkılıyor: %s
'%s' sunucusuna bağlanılıyor ...
DNS hatası: FORMERRDNS hatası: NOTAUTHDNS hatası: NOTIMPDNS hatası: NOTZONEDNS hatası: NXDOMAINDNS hatası: NXRRSETDNS hatası: REFUSEDDNS hatası: SERVFAILDNS hatası: YXDOMAINDNS hatası: YXRRSETArtalan süreci bağlantısı başarısız olduArtalan süreci çalışır değilMasaüstüBağlantı kesildi, yeniden bağlanılıyor ...
Etki AlanıAlan Adı:E Ifce Prot %-*s %-20s Alanı
E Ifce Prot Alanı
'%s' adı altında kuruldu
Adres eklenemedi: %s
Servis eklenemedi: %s
'%s' alt türü eklenemedi: %s
Avahi sunucusuna bağlanılamadı: %sAdres çözümleyici oluşturulamadı: %s
%s için tarayıcı oluşturulamadı: %sİstemci nesnesi oluşturulamadı: %s
Etki alanı tarayıcısı oluşturulamadı: %sGrup girdisi oluşturulamadı: %s
Makine adı çözümleyici oluşturulamadı: %s
%s için %s türünde çözümleyici %s alanında oluşturulamadı: %sBasit anket nesnesi oluşturulamadı.
'%s' adresi ayrıştırılamadı
Bağlantı noktası ayrıştırılamadı: %s
Makine adını sorgulama başarısız oldu: %s
Sürüm dizisini sorgulama başarısız oldu: %s
Avahi etki alanı okunamadı: %sKayıt başarısız: %s
'%s' adresi çözümlenemedi: %s
'%s' makine adı çözümlenemedi: %s
%s için %s türünde servis '%s' alanında oluşturulamadı: %s
Makine AdıMakine adı çakışması
Makine adı başarıyla %s olarak değiştirildi
Başlatılıyor...Arayüz:Geçersiz DNS TTLGeçersiz DNS sınıfıGeçersiz DNS dönüş koduGeçersiz DNS türüGeçersiz Hata KoduGeçersiz RDATAGeçersiz adresGeçersiz argümanGeçersiz yapılandırmaGeçersiz alan adıGeçersiz bayraklarGeçersiz makine adıGeçersiz arayüz diziniGeçersiz değişken sayısı, bir bekleniyordu.
Geçersiz işlemGeçersiz paketGeçersiz port numarasıGeçersiz protokol belirtimiGeçersiz kayıtGeçersiz kayıt anahtarıGeçersiz hizmet adıGeçersiz hizmet alt türüGeçersiz hizmet türüBoşYerel ad çakışmasıKonumBellek tükendiİsimİsim çakışması, yeni isim olarak '%s' seçiliyor.
Komut belirtilmedi.
Kullanılabilir, uygun bir ağ protokolü yokBulunamadıIzin verilmiyorDesteklenmiyorTamamİşletim Sistemi Hatasıİşlem başarısızBağlantı noktasıServisi ÇözümleServis Makine Adını ÇözümleDöndürmeden önce seçilen servisin makine adını otomatik olarak çözümleDöndürmeden önce seçilen servisi otomatik olarak çözümleKaynak kayıt anahtarı bir desenSunucu sürümü: %s; Makine adı: %s
Hizmet AdıHizmet Adı:Hizmet TürüHizmet Türü:TXTTXT VerisiTXT Verileri:UçbirimÇözümlenen servisin IP bağlantı noktasıÇözümlenen servisin TXT verisiMakine adı çözümlemesi için adres ailesiÇözümlenen servisin adresiGözatılacak etki alanı veya varsayılan alan için NULLÇözümlenen servisin makine adıVerilen nesne geçerli değilİstenen işlem geçersiz çünkü gereksizSeçilen hizmetin hizmet adıSeçilen hizmetin hizmet türüZaman aşımına ulaşıldıÇok az parametre
Çok fazla parametre
Çok fazla istemciÇok fazla girdiÇok fazla nesneTürSürüm uyumsuzluğuArtalan süreci bekleniyor ...
_İptal_Etki alanı..._Tamamavahi_domain_browser_new() başarısız oldu: %s
avahi_service_browser_new() başarısız oldu: %s
avahi_service_type_browser_new() başarısız oldu: %s
boşexeclp() başarısız oldu: %s
n/aservice_browser başarısız oldu: %s
service_type_browser başarısız oldu: %s