������	
e	
_o
�
2�
4To� �.�5�. 
O]mz#������#%3YHj���A�	5$Zi#v
����Z�9	J]T���8�����&:/jo
~
���(�'�*#J
n	y��	�
�
�	�����
�
			
)$7\ai
xQ�2�$-C?$�$�`�D.#s#�(�T�92W0�1�/�$B\b1��$=(f&����*=CVXi����
*98Yr<�Z	$d$���0OBn0�T�R7 !� � � � � 1
� �""

�"<�#�/$��$fi%E�%'&B>&��&�'<�'9�'*(!B(d(Zw(�(B�(l.)r�)c*'r*Q�*K�*<8+�u+	�+*,3,�@,-'-$@-�e-W�--N.l|.0�./<3/<p/!
�/0�01

1�
2�
�3�5�5-�5B�5B'6]j6~�6G73W7�7�7T�7Z8Zs8`�8/9?9fL9W�9-:9:*U:9�:!�:0�:0
;!>;`;!v;!�;�;?�;<<$+<!P<'r<f�<
==9!=*[=��=j^>K�>?R4?<�?x�?�=@�AT�AT�AW@B��BE9CoCo�Cl_Di�Dr6EZ�E�Fc�F$GrCG��GZDH9�HK�HB%I*hI3�I<�IJ$#J	HJ?RJ?�J!
�J3�K(L?8L-xL?�L%�L$M�1M��M��N:
\Or�P�
Q8
�Qc�Rr)S��S�{T�U��U��V<iWi�WiXzX
s�tS^],mRJD&`$@5w��NM|�G\y Anae�?	�r1db��h�92QZ�iV%KE�[X�3lY*-�uWUqH�koPp���B�I#��6C_;z
)O�=g0~<+/j{�8F'f�:�.!v�}x>�(�4"LTc7
A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parentA logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()A name for the action group.A named icon to use as the logo for the about box.A shorter label that may be used on toolbar buttons.A tooltip for this action.A unique name for the action.Action GroupAmount of space used up by arrowAmount to increase child's size on either sideAmount to increase child's size on the top and bottomAppearance of the shadow surrounding the arrowArrow ScalingArrow directionArrow shadowArtistsAspect ratio if obey_child is FALSEAuthorsBottom PaddingChild internal height paddingChild internal width paddingComments about the programComments stringContent PaddingCopyright information for the programCopyright stringCredits to the translators. This string should be marked as translatableDayDocumentersExpandExtra space to put between the child and its neighbors, in pixelsFilenameFillFont nameForce aspect ratio to match that of the frame's childHeader PaddingHeader imageHeader image for the assistant pageHide if emptyHomogeneousHorizontal AlignmentHorizontal alignmentHorizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right alignedHorizontal scaleIcon NameIf TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttonsIf available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means allIf available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means allIs importantLabelLayout styleLeft PaddingList of authors of the programList of people documenting the programList of people who have contributed artwork to the programLogoLogo Icon NameMaximum ValueMinimum ValueMinimum child heightMinimum child widthMinimum height of buttons inside the boxMinimum width of buttons inside the boxMonthNameNumber of pixels around the content pages.Number of pixels around the header.Obey childPack typePaddingPage IncrementPage SizePage completePage titlePage typePositionProgram nameProgram versionRatioRight PaddingSans 12SecondarySensitiveShort labelSidebar imageSidebar image for the assistant pageSizeSpacingStep IncrementStock IconThe GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).The URL for the link to the website of the programThe amount of space between childrenThe current colorThe current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)The direction the arrow should pointThe index of the child in the parentThe label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URLThe label used for menu items and buttons that activate this action.The maximum value of the adjustmentThe minimum value of the adjustmentThe name of the icon from the icon themeThe name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()The name of the selected fontThe padding to insert at the bottom of the widget.The padding to insert at the left of the widget.The padding to insert at the right of the widget.The padding to insert at the top of the widget.The page increment of the adjustmentThe page size of the adjustmentThe selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)The selected month (as a number between 0 and 11)The selected yearThe step increment of the adjustmentThe stock icon displayed in widgets representing this action.The title of the assistant pageThe translation domain used by gettextThe type of the assistant pageThe value of the adjustmentThe version of the programTooltipTop PaddingTranslation DomainTranslator creditsValueVertical AlignmentVertical alignmentVertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom alignedVertical scaleVisibleVisible when horizontalVisible when overflownVisible when verticalWebsite URLWebsite labelWhen TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.Whether all required fields on the page have been filled outWhether extra space given to the child should be allocated to the child or used as paddingWhether the action group is enabled.Whether the action group is visible.Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.Whether the action is enabled.Whether the action is visible.Whether the child should receive extra space when the parent growsWhether the children should all be the same sizeWhether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.Whether to wrap the license text.Wrap licenseX alignment of the childY alignment of the childYearProject-Id-Version: gtk+
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2008-09-09 00:25+0700
Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>
Language: th
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
ค่า GtkPackType ระบุว่าอ็อบเจกต์ลูกบรรจุโดยเทียบกับต้นหรือท้ายของอ็อบเจกต์แม่โลโก้สำหรับกล่องข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรม ถ้าไม่กำหนด จะใช้ผลลัพธ์จาก gtk_window_get_default_icon_list() โดยปริยายชื่อของกลุ่มการกระทำชื่อไอคอนที่จะใช้เป็นโลโก้ของกล่องข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมฉลากแบบสั้นที่สามารถใช้กับปุ่มในแถบเครื่องมือได้คำแนะนำเครื่องมือสำหรับการกระทำนี้ชื่อเฉพาะสำหรับการกระทำกลุ่มการกระทำเนื้อที่ที่ใช้โดยลูกศรขนาดที่จะเพิ่มให้กับอ็อบเจกต์ลูกทางด้านข้างขนาดที่จะเพิ่มให้กับอ็อบเจกต์ลูกทางด้านบนและด้านล่างรูปแบบของเงารอบลูกศรการปรับขนาดของลูกศรทิศทางของลูกศรเงาของลูกศรศิลปินสัดส่วนขนาดในกรณีที่ obey_child เป็น FALSEผู้เขียนการเติมพื้นที่ด้านล่างความสูงภายในที่จะเติมให้อ็อบเจกต์ลูกความกว้างภายในที่จะเติมให้อ็อบเจกต์ลูกคำอธิบายอย่างสั้นเกี่ยวกับโปรแกรมข้อความอธิบายการเติมพื้นที่ให้กับเนื้อหาข้อมูลลิขสิทธิ์ของโปรแกรมข้อความสงวนลิขสิทธิ์เครดิตสำหรับผู้แปล ข้อความนี้ควรกำหนดให้แปลได้วันผู้จัดทำเอกสารขยายพื้นที่ที่จะเติมลงระหว่างอ็อบเจกต์ลูกกับสิ่งที่อยู่รอบๆ ในหน่วยพิกเซลชื่อแฟ้มเติมเต็มชื่อแบบอักษรบังคับสัดส่วนขนาดให้ตรงกับของอ็อบเจกต์ลูกของเฟรมการเติมพื้นที่ให้กับหัวเรื่องภาพที่หัวเรื่องภาพที่หัวเรื่องของหน้าเครื่องมือช่วยซ่อนถ้าว่างเปล่าสม่ำเสมอการจัดเรียงตามแนวนอนการจัดเรียงตามแนวนอนตำแหน่งตามแนวนอนของการจัดวางอ็อบเจกต์ลูกในพื้นที่ว่างที่มี 0.0 คือเรียงชิดขอบซ้าย 1.0 คือเรียงชิดขอบขวาสัดส่วนตามแนวนอนชื่อไอคอนถ้าเป็น TRUE อ็อบเจกต์ลูกจะปรากฏในกลุ่มรอง ซึ่งเหมาะสำหรับอ็อบเจกต์อย่างปุ่มวิธีใช้ เป็นต้นถ้าพื้นที่ว่างตามแนวนอนมีขนาดใหญ่กว่าพื้นที่ที่อ็อบเจกต์ลูกต้องการ จะให้พื้นที่ส่วนเกินนั้นเท่าไรกับอ็อบเจกต์ลูก 0.0 หมายถึงไม่ให้เลย 1.0 หมายถึงให้ทั้งหมดถ้าพื้นที่ว่างตามแนวตั้งมีขนาดใหญ่กว่าพื้นที่ที่อ็อบเจกต์ลูกต้องการ จะให้พื้นที่ส่วนเกินนั้นเท่าไรกับอ็อบเจกต์ลูก 0.0 หมายถึงไม่ให้เลย 1.0 หมายถึงให้ทั้งหมดสำคัญฉลากรูปแบบการจัดวางการเติมพื้นที่ด้านซ้ายรายชื่อผู้เขียนโปรแกรมรายชื่อผู้จัดทำเอกสารของโปรแกรมรายชื่อผู้ที่ร่วมสมทบงานศิลป์ให้กับโปรแกรมโลโก้ชื่อไอคอนของโลโก้ค่าสูงสุดค่าต่ำสุดความสูงต่ำสุดของอ็อบเจกต์ลูกความกว้างต่ำสุดของอ็อบเจกต์ลูกความสูงต่ำสุดของปุ่มภายในกล่องความกว้างต่ำสุดของปุ่มภายในกล่องเดือนชื่อจำนวนจุดที่จะเติมรอบเนื้อหาของหน้าจำนวนจุดที่จะเติมรอบหัวเรื่องตามอ็อบเจกต์ลูกวิธีบรรจุการเติมพื้นที่ค่าที่เพิ่มทีละหน้าขนาดของหน้าหน้าเสร็จสมบูรณ์หัวเรื่องของหน้าชนิดของหน้าตำแหน่งชื่อโปรแกรมรุ่นโปรแกรมสัดส่วนการเติมพื้นที่ด้านขวาSans 12ชุดรองมีการตอบสนองฉลากแบบสั้นภาพที่แถบข้างภาพที่แถบข้างของหน้าเครื่องมือช่วยขนาดช่องไฟค่าที่เพิ่มทีละขั้นไอคอนสำเร็จรูปGtkActionGroup ที่อ็อบเจกต์ GtkAction นี้เชื่อมโยงอยู่ หรือเป็นค่า NULL (สำหรับใช้เป็นการภายใน)URL สำหรับลิงก์ไปยังเว็บไซต์ของโปรแกรมช่องไฟระหว่างอ็อบเจกต์ลูกสีปัจจุบันความทึบแสงปัจจุบัน (0 ใส, 65535 ทึบ)ทิศทางการชี้ของลูกศรเลขดัชนีของอ็อบเจกต์ลูกภายในอ็อบเจกต์แม่ฉลากสำหรับลิงก์ไปยังเว็บไซต์ของโปรแกรม ถ้าไม่กำหนด จะใช้ URL โดยปริยายฉลากสำหรับรายการเมนูและปุ่มที่เรียกใช้การกระทำนี้ค่าสูงสุดของอ็อบเจกต์ปรับค่าค่าต่ำสุดของอ็อบเจกต์ปรับค่าชื่อของไอคอนจากชุดตกแต่งไอคอนชื่อของโปรแกรม ถ้าไม่กำหนด จะใช้ผลจาก g_get_application_name() โดยปริยายชื่อของแบบอักษรที่เลือกพื้นที่ที่จะแทรกที่ด้านล่างของวิดเจ็ตพื้นที่ที่จะแทรกที่ด้านซ้ายของวิดเจ็ตพื้นที่ที่จะแทรกที่ด้านขวาของวิดเจ็ตพื้นที่ที่จะแทรกที่ด้านบนของวิดเจ็ตค่าที่เพิ่มทีละหน้าของอ็อบเจกต์ปรับค่าขนาดของหน้าของอ็อบเจกต์ปรับค่าวันที่เลือก (เป็นเลขระหว่าง 1 และ 31 ตั้งเป็น 0 จะยกเลิกวันที่เลือกไว้)เดือนที่เลือก (เป็นเลขระหว่าง 0 และ 11)ปีที่เลือกค่าที่เพิ่มทีละขั้นของอ็อบเจกต์ปรับค่าไอคอนสำเร็จรูปที่แสดงบนวิดเจ็ตที่แทนการกระทำนี้หัวเรื่องของหน้าเครื่องมือช่วยโดเมนคำแปลที่ gettext ใช้ชนิดของหน้าเครื่องมือช่วยค่าของอ็อบเจกต์ปรับค่ารุ่นของโปรแกรมคำแนะนำเครื่องมือการเติมพื้นที่ด้านบนโดเมนคำแปลเครดิตผู้แปลค่าการจัดเรียงตามแนวตั้งการจัดเรียงตามแนวตั้งตำแหน่งตามแนวตั้งของการจัดวางอ็อบเจกต์ลูกในพื้นที่ว่างที่มี 0.0 คือเรียงชิดขอบบน 1.0 คือเรียงชิดขอบล่างสัดส่วนตามแนวตั้งปรากฏแสดงเมื่ออยู่ในแนวนอนแสดงเมื่อลอยตัวแสดงเมื่ออยู่ในแนตั้งURL ของเว็บไซต์ชื่อเว็บไซต์ถ้าเป็น TRUE เมนูที่แทนการกระทำนี้จะถูกซ่อนถ้าว่างเปล่าถ้าเป็น TRUE ชิ้นเครื่องมือที่แทนการกระทำนี้จะปรากฏตัวในแถบเครื่องมือที่ลอยตัวระบุว่าข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดของหน้าได้ถูกเติมเรียบร้อยแล้วกำหนดว่าพื้นที่ที่เพิ่มให้กับอ็อบเจกต์ลูกนั้น ควรให้อ็อบเจกต์ลูกขยายตัวจนเต็ม หรือให้ใช้เติมพื้นที่หรือไม่กำหนดว่ากลุ่มการกระทำนี้เปิดใช้หรือไม่กำหนดว่ากลุ่มการกระทำนี้ปรากฏให้เห็นหรือไม่กำหนดว่าการกระทำนี้ถือว่าสำคัญหรือไม่ ถ้าเป็น TRUE ชิ้นเครื่องมือที่แทนการกระทำนี้จะแสดงข้อความในโหมด GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZกำหนดว่าการกระทำนี้เปิดใช้หรือไม่กำหนดว่าการกระทำนี้ปรากฏให้เห็นหรือไม่กำหนดว่าอ็อบเจกต์ลูกควรได้พื้นที่เพิ่มตามการขยายขนาดของอ็อบเจกต์แม่หรือไม่กำหนดว่าอ็อบเจกต์ลูกควรมีขนาดเท่ากันหมดหรือไม่กำหนดว่าชิ้นส่วนแถบเครื่องมือนี้จะแสดงหรือไม่ เมื่อแถบเครื่องมือวางในแนวนอนกำหนดว่าชิ้นส่วนแถบเครื่องมือนี้จะแสดงหรือไม่ เมื่อแถบเครื่องมือวางในแนวตั้งกำหนดว่าจะตัดบรรทัดในการแสดงข้อความสัญญาอนุญาตหรือไม่ตัดบรรทัดสัญญาอนุญาตการจัดเรียงในแนวแกน X ของอ็อบเจกต์ลูกการจัดเรียงในแนวแกน Y ของอ็อบเจกต์ลูกปี