��,|
;���*�6Hg|#� �#�#�###G%k����""( K%lP�)�z
t��((Cl*��� �	2	R	"g	.�	�	7�	+	
5
&R
�
y
.+J<v$���#

 1
#R
&v
#�
&�
-�
%'<+d)�-�(�(7:cr2��	��#,;>h+�0� %?e~-�#�4�"$BG2��*�
#%!,$) +*	"'
&(
%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCertificate has no private keyConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %ld: %sDigest too big for RSA keyError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityProject-Id-Version: glib-networking
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2020-09-06 15:44+0200
Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.4.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s: Anslutningen är trasig(maximum är %u byte)(maximum är %u byte)Kan inte utföra blockerande åtgärd under TLS-handskakningCertifikatet har ingen privat nyckelAnslutningen är stängdKunde inte skapa CA-lagringKunde inte skapa TLS-anslutning: %sKunde inte skapa TLS-kontext: %sKunde inte tolka DER-certifikat: %sKunde inte tolka privat DER-nyckel: %sKunde inte tolka PEM-certifikat: %sKunde inte tolka privat PEM-nyckel: %sKunde inte ställa MAX-protokoll till %ld: %sSammandrag för stort för RSA-nyckelFel vid genomförande av TLS-stängningFel vid genomförande av TLS-stängning: %sFel vid genomförande av TLS-handskakningFel vid genomförande av TLS-handskakning: %sFel vid läsning av data från TLS-uttagFel vid skrivning av data till TLS-uttagMisslyckades med att läsa in systemets trust store: %sMisslyckades med att läsa in systemets trust store: GnuTLS konfigurerades inte med en system trustMisslyckades med att fylla trust list från %s: %sMeddelandet är för stort för DTLS-anslutning, max är %u byteMeddelandet är för stort för DTLS-anslutning, max är %u byteMeddelande med storleken %lu byte är för stort för DTLS-anslutningMeddelande med storleken %lu byte är för stort för DTLS-anslutningInga certifikatdata tillhandahöllsMotparten stöder inte säker omförhandlingMotparten misslyckades med att genomföra TLS-handskakning: %sMotparten sände ödesdiger TLS-varning: %sProtokollversionsnedgraderingsattack upptäcktesInternt fel i proxyuppslag.Mottagningsflaggor stöds inteSäker omförhandling är inaktiveradSändflaggor stöds inteServern krävde TLS-certifikatTidsgräns för in/ut på uttaget överskredsTLS-anslutningen stängdes oväntatTLS-anslutningens motpart sände inte ett certifikatÅtgärdens tidsgräns överskredsDet har uppstått ett problem med certifikatets privata nyckel: %sDet har uppstått ett problem med certifikatet: %sEj acceptabelt TLS-certifikatEj acceptabel utfärdare av TLS-certifikat