���,�<
�
��
ha��i
�b%��"1%D5j
����"�� 
+F	_i"~4�*�.
0<
E
P^p������	4I^t�������&:Wr�%�&�#�##B!f(�<�%� 2S#r��#�%�?	Xb%v�
�����
#3DZ
n|�4����/>Qf~�����'��& 	6 
@ 
N \ _ h y ~ � L� ;� 1!"P!s!
�!�!
�!�!�!	�!�!*�!$�!+"#E"7i"%�""�"4�"(#(H#q#�#�#�#�#�#�#�#�#	$
$$& $'G$,o$�$�$�$�$ �$�
�$��&r�)

�)u
+}|,��.�/�/#�/?�/&050<0I0%Q0w0 �0�0�0�0�0#1@510v15�1�1�1
�1
�122*2;2T2k2|2�2�2�2�2�2�2�23"3:3	R3 \3}3�3�3�3�3(�3)4554.k40�41�4,�4/*5)Z59�5K�5/
6):6*d60�66�6'�6 70@73q7O�7	�7�7828?8L8]8o8�8�8
�8�8�8�8�8�8
9 99;9u9�9�9�9�9�9�9�9:0:8:L:R:b:'g:�:0�:
�:�:�:;
;;5;:;K;Ji;9�;!�;!<2<
?<M<Y<f<j<	s<}<*�<%�<(�<%=9&=(`=*�=>�=+�=*>J>]>p>�>�>�>�>�>�>�>
�>?,?-8?2f?�?�?�?!�?&�?
D�-(s���UM}]&:�f#��IB������~ki,�$)!���l\=��E1^yuxRt�{8Pbe/Z|S6Lz*0Vd�"��
m<w�4�q`o vF�TX9NO_2J+Gpc�Ah��r37WY�@'Q�j	.
>%�n��KH�?g5C;[a    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -D --browse-domains  Browse for browsing domains instead of services
    -a --all             Show all services, regardless of the type
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -t --terminate       Terminate after dumping a more or less complete list
    -c --cache           Terminate after dumping all entries from the cache
    -l --ignore-local    Ignore local services
    -r --resolve         Resolve services found
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
    -p --parsable        Output in parsable format
    -k --no-db-lookup    Don't lookup service types
    -b --dump-db         Dump service type database
%s [options]

    -h --help            Show this help
    -s --ssh             Browse SSH servers
    -v --vnc             Browse VNC servers
    -S --shell           Browse both SSH and VNC
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -n --name            Resolve host name
    -a --address         Resolve address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -6                   Lookup IPv6 address
    -4                   Lookup IPv4 address
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -s --service         Publish service
    -a --address         Publish address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -d --domain=DOMAIN   Domain to publish service in
    -H --host=DOMAIN     Host where service resides
       --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
    -R --no-reverse      Do not publish reverse entry with address
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
%s [options] <new host name>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -v --verbose         Enable verbose mode
: All for now
: Cache exhausted
<i>No service currently selected.</i>A NULL terminated list of service types to browse forAccess deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi client failure: %sAvahi domain browser failure: %sAvahi resolver failure: %sBad number of arguments
Bad stateBrowse Service TypesBrowse service type list is empty!Browsing for service type %s in domain %s failed: %sBrowsing for services in domain <b>%s</b>:Browsing for services on <b>local network</b>:Browsing...C_onnectCanceled.
Change domainChoose SSH serverChoose Shell ServerChoose VNC serverClient failure, exiting: %s
Connecting to '%s' ...
DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDisconnected, reconnecting ...
DomainDomain Name:E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
E Ifce Prot Domain
Established under name '%s'
Failed to add address: %s
Failed to add service: %s
Failed to add subtype '%s': %s
Failed to connect to Avahi server: %sFailed to create address resolver: %s
Failed to create browser for %s: %sFailed to create client object: %s
Failed to create domain browser: %sFailed to create entry group: %s
Failed to create host name resolver: %s
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %sFailed to create simple poll object.
Failed to parse address '%s'
Failed to parse port number: %s
Failed to query host name: %s
Failed to query version string: %s
Failed to read Avahi domain: %sFailed to register: %s
Failed to resolve address '%s': %s
Failed to resolve host name '%s': %s
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
Host NameHost name conflict
Host name successfully changed to %s
Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS return codeInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid number of arguments, expecting exactly one.
Invalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid protocol specificationInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocal name collisionLocationMemory exhaustedNameName collision, picking new name '%s'.
No command specified.
No suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameResolve the host name of the selected service automatically before returningResolve the selected service automatically before returningResource record key is patternServer version: %s; Host name: %s
Service NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address family for host name resolutionThe address of the resolved serviceThe domain to browse in, or NULL for the default domainThe host name of the resolved serviceThe object passed in was not validThe requested operation is invalid because redundantThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceTimeout reachedToo few arguments
Too many arguments
Too many clientsToo many entriesToo many objectsTypeVersion mismatchWaiting for daemon ...
_Cancel_Domain..._OKavahi_domain_browser_new() failed: %s
avahi_service_browser_new() failed: %s
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
emptyexeclp() failed: %s
n/aservice_browser failed: %s
service_type_browser failed: %s
Project-Id-Version: Avahi
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/lathiat/avahi/issues
PO-Revision-Date: 2017-03-19 21:18+0100
Last-Translator: Josef Andersson <l10nl18nsweja@gmail.com>
Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/lennart/avahi/language/sv/)
Language: sv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 1.8.9
    -h --help            Visa denna hjälp
    -V --version         Visa version
    -D --browse-domains  Bläddra efter bläddringsdomäner istället för tjänster
    -a --all             Visa alla tjänster, oavsett typen
    -d --domain=DOMÄN    Domänen att bläddra i
    -v --verbose         Aktivera informativt läge
    -t --terminate       Avsluta efter dumpning av en mer eller mindre komplett lista
    -c --cache           Avsluta efter dumpning av alla poster från cachen
    -l --ignore-local    Ignorera lokala tjänster
    -r --resolve         Slå upp tjänster som hittats
    -f --no-fail         Misslycka inte om demonen inte är tillgänglig
    -p --parsable        Skriv ut i tolkningsbart format
    -k --no-db-lookup    Slå inte upp tjänstetyper
    -b --dump-db         Dumpa databasen över tjänstetyper
%s [flaggor]

    -h --help            Visa denna hjälp
    -s --ssh             Bläddra bland SSH-servrar
    -v --vnc             Bläddra bland VNC-servrar
    -S --shell           Bläddra bland både SSH och VNC
    -d --domain=DOMÄN    Domänen att bläddra i
%s [flaggor] %s <värdnamn ...>
%s [flaggor] %s <adress ... >

    -h --help            Visa denna hjälp
    -V --version         Visa version
    -n --name            Slå upp värdnamn
    -a --address         Slå upp adress
    -v --verbose         Aktivera informativt läge
    -6                   Slå upp IPv6-adress
    -4                   Slå upp IPv4-adress
%s [flaggor] %s <namn> <typ> <port> [<txt ...>]
%s [flaggor] %s <värdnamn> <adress>

    -h --help            Visa denna hjälp
    -V --version         Visa version
    -s --service         Publicera tjänst
    -a --address         Publicera adress
    -v --verbose         Aktivera informativt läge
    -d --domain=DOMÄN    Domän att publicera tjänst i
    -H --host=DOMÄN      Värd där tjänsten finns
       --subtype=UNDERTYP En ytterligare undertyp att registrera denna tjänst med
    -R --no-reverse      Publicera inte baklängespost med address
    -f --no-fail         Misslycka inte om demonen inte är tillgänglig
%s [flaggor] <nytt värdnamn>

    -h --help            Visa denna hjälp
    -V --version         Visa version
    -v --verbose         Aktivera informativt läge
: Alla just nu
: Cachen är full
<i>Ingen tjänst har markerats.</i>En NULL-terminerad lista över tjänstetyper att bläddra efterÅtkomst nekadAdressAdressfamiljAdress:Ett oväntat D-Bus-fel har inträffatFel i Avahi-klient: %sFel i Avahi-domänbläddrare: %sFel i Avahi-uppslag: %sDåligt antal argument
Felaktigt tillståndBläddra efter tjänstetyperListan över tjänstetyper är tom!Bläddring efter tjänstetypen %s i domänen %s misslyckades: %sBläddring efter tjänster i domänen <b>%s</b>:Bläddrar efter tjänster på <b>lokalt nätverk</b>:Bläddrar..._AnslutAvbruten.
Byt domänVälj SSH-serverVälj skalserverVälj VNC-serverKlientfel, avslutar: %s
Ansluter till "%s"...
DNS-fel: FORMERRDNS-fel: NOTAUTHDNS-fel: NOTIMPDNS-fel: NOTZONEDNS-fel: NXDOMAINDNS-fel: NXRRSETDNS-fel: REFUSEDDNS-fel: SERVFAILDNS-fel: YXDOMAINDNS-fel: YXRRSETAnslutning till demon misslyckadesDemonen är inte igångSkrivbordFrånkopplad, återansluter ...
DomänDomännamn:H Grän Prot %-*s %-20s Domän
H Grän Prot Domän
Etablerad under namnet "%s"
Misslyckades att lägga till adress: %s
Misslyckades att lägga till tjänst: %s
Misslyckades med att lägga till undertypen "%s": %s
Misslyckades att ansluta till Avahi-server: %sMisslyckades med att skapa adressuppslagare: %s
Misslyckades med att skapa bläddrare för %s: %sMisslyckades med att skapa klientobjekt: %s
Misslyckades med att skapa domänbläddrare: %sMisslyckades med att skapa postgrupp: %s
Misslyckades med att skapa uppslagare för värdnamn: %s
Misslyckades med att skapa uppslagare för %s av typen %s i domänen %s: %sMisslyckades med att skapa enkelt poll-objekt.
Misslyckades med att tolka adressen "%s"
Misslyckades med att tolka portnummer: %s
Misslyckades med att fråga efter värdnamn: %s
Misslyckades med att fråga efter versionssträng: %s
Misslyckades att läsa Avahi-domän: %sMisslyckades att registrera: %s
Misslyckades med att slå upp adressen "%s": %s
Misslyckades med att slå upp värdnamnet "%s": %s
Misslyckades med att slå upp tjänsten "%s" av typen "%s" i domänen "%s": %s
VärdnamnVärdnamnskonflikt
Värdnamnet ändrades till %s
Initierar...Gränssnitt:Ogiltigt DNS TTLOgiltig DNS-klassOgiltig DNS-svarskodOgiltig DNS-typOgiltig felkodOgiltig RDATAOgiltig adressOgiltigt argumentOgiltig konfigurationOgiltigt domännamnOgiltiga flaggorOgiltigt värdnamnOgiltigt gränssnittsindexOgiltigt antal argument, exakt ett argument förväntas.
Ogiltig åtgärdOgiltigt paketOgiltigt portnummerOgiltig protokollspecifikationOgiltig postOgiltig postnyckelOgiltigt tjänstenamnOgiltig undertyp för tjänstOgiltig tjänstetypÄr tomLokal namnkollisionPlatsMinnet är slutNamnNamnkollision, väljer nytt namn "%s".
Inget kommando specificerat.
Inget lämpligt nätverksprotokoll tillgängligtHittades inteInte tillåtenStöds inteOKOperativsystemsfelÅtgärden misslyckadesPortSlå upp tjänstSlå upp tjänstens värdnamnSlå upp värdnamnet för den valda tjänsten automatiskt före återgångSlå upp den valda tjänsten automatiskt före återgångResursens postnyckel är mönsterServerversion: %s; Värdnamn: %s
TjänstenamnTjänstenamn:TjänstetypTjänstetyp:TXTTXT DataTXT Data:TerminalIP-portnumret för den uppslagna tjänstenTXT-data för den uppslagna tjänstenAdressfamiljen för värdnamnets uppslagAdressen för den uppslagna tjänstenDomänen att bläddra i, eller NULL för standarddomänenVärdnamnet för den uppslagna tjänstenObjektet som skickades in var inte giltigtDen begärda åtgärden är ogiltig därför den är redundantTjänstenamnet för den markerade tjänstenTjänstetypen för den markerade tjänstenTidsgräns nåddesFör få argument
För många argument
För många klienterFör många posterFör många objektTypVersionen stämmer inteVäntar på demon ...
_Avbryt_Domän..._OKavahi_domain_browser_new() misslyckades: %s
avahi_service_browser_new() misslyckades: %s
avahi_service_type_browser_new() misslyckades: %s
tomexeclp() misslyckades: %s
Inte tillgängligservice_browser misslyckades: %s
service_type_browser misslyckades: %s