��,|
;���*�6Hg|#� �#�#�###G%k����""( K%lP�)�z
t��((Cl*��� �	2	R	"g	.�	�	7�	+	
5
&R
-y
"���fN
1�
 �
;7D?|;�F�;?F{H�9>EB�<�@ZE^�`��`Q�
aR
59�Y�NGkQ�F=LR�=�:0V>�A�>]G?�0�G
#%!,$) +*	"'
&(
%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCertificate has no private keyConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %ld: %sDigest too big for RSA keyError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityProject-Id-Version: glib-networking
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2020-09-04 08:12+0200
Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
Language-Team: српски <gnome-sr@googlegroups.org>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Project-Style: gnome
X-Generator: Poedit 2.4.1
%s: веза је сломљена(највише %u бајт)(највише %u бајта)(највише %u бајтова)(највише један бајт)Не могу да извршим блокирајућу радњу током ТЛС руковањаУверење нема приватни кључВеза је затворенаНе могу да направим ЦА складиштеНе могу да направим ТЛС везу: %sНе могу да направим ТЛС контекст: %sНе могу да обрадим ДЕР уверење: %sНе могу да обрадим приватни ДЕР кључ: %sНе могу да обрадим ПЕМ уверење: %sНе могу да обрадим приватни ПЕМ кључ: %sНе могу да подесим МАКС протокол на %ld: %sЗбирка је превелика за РСА кључГрешка у извршавању ТЛС затварањаГрешка у извршавању ТЛС затварања: %sГрешка у извршавању ТЛС руковањаГрешка у извршавању ТЛС руковања: %sГрешка приликом читања података са ТЛС прикључкаГрешка приликом уписивања података у ТЛС прикључакНисам успео да учитам системско складиште уверења: %sНисам успео да учитам системско складиште уверења: Гну-ТЛС није подешен са системским уверењемНисам успео да попуним списак уверења из %s: %sПорука је предугачка за ДТЛС везу, највише је дозвољен %u бајтПорука је предугачка за ДТЛС везу, највише је дозвољено %u бајтаПорука је предугачка за ДТЛС везу, највише је дозвољено %u бајтоваПорука је предугачка за ДТЛС везу, највише је дозвољен један бајтПорука од %lu бајт је предугачка за ДТЛС везуПорука од %lu бајта је предугачка за ДТЛС везуПорука од %lu бајтова је предугачка за ДТЛС везуПорука од једног бајта је предугачка за ДТЛС везуНису обезбеђени подаци уверењаПарњак не подржава безбедно поновно преговарањеПарњак није успео да изврши ТЛС руковање: %sПарњак је послао кобно ТЛС упозорење: %sУочен је напад уназађивања издања протоколаУнутрашња грешка решавача посредника.Пријемне заставице нису подржанеБезбедно поновно преговарање је онемогућеноОтпремне заставице нису подржанеТЛС уверење које захтева серверИстекло време У/И утичницеТЛС веза је неочекивано затворенаПарњак ТЛС везе није послао уверењеВреме извршавања радње је истеклоПостоји проблем са приватним кључем сертификата: %sПостоји проблем са сертификатом: %sНеприхватљиво ТЛС уверењеНеприхватљиво ТЛС сертификационо тело