����
�
��
h1��i
�b��X�
%5:
p~��"�� ��	/9"N4q*�.�

%7K]z������%;Qf������
9T%t&�#�#�#	!-(O<x%�� �#9]}#�%�?�	)%=c
s~����
���!
5CU4m�����-EZcx��'��&�	�
 
 # & / @ E U Lo ;� � "!:!
G!U!
b!p!t!	}!�!*�!$�!+�!#"70"%h""�"4�"(�"(#8#H#[#o#�#�#�#�#�#
�#&�#'$,*$W$]$r$v$ �$�
�$Q�&�
+�
�+)_-��/
{3�4'�4N�4a5$|5�5�5
�5N�52)6K\62�6%�6
7*7K@7h�74�7>*8i88�8=�8,�8&94>9*s9!�9!�9 �9!:"%:!H:!j:"�:"�:!�:J�:;?;{;K�;
�;�;+
< -<8N<7�<7�<D�<U<=N�=T�=P6>S�>D�>_ ?o�?`�?@Q@N�@L�@H.AKwA2�AD�AS;Bm�B�B)CMCC�C
�C"�C+�C6D)9D(cD(�D!�D%�D)�D,'E!TE0vE4�E\�E9FYF4yF6�F�F*G,0G2]G,�G�G$�G
�G(�G
#HD.H*sHP�H�HI!I;I2GI(zI�I�I1�IuJYvJ:�JAKMKeK~K�K
�K!�K"�K�K>L;OLW�L&�Lb
M5mMD�MN�M(7N(`N�N+�N$�N!�NO5O
UO`O4�O�OL�OMPR_P�P:�P�PAQFBQ
C�,'r���TL|\%9e"��HA�����}jh+�#( ���k[<��D0]xtwQs�z7Oad.Y{R5Ky)/Uc�!��
l;v�3�p_nuESW8MN^1I*Fob�@g��q26VX�?&P�i	-
=$�m��JG�>f~4B:Z`    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -D --browse-domains  Browse for browsing domains instead of services
    -a --all             Show all services, regardless of the type
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -t --terminate       Terminate after dumping a more or less complete list
    -c --cache           Terminate after dumping all entries from the cache
    -l --ignore-local    Ignore local services
    -r --resolve         Resolve services found
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
    -p --parsable        Output in parsable format
    -k --no-db-lookup    Don't lookup service types
    -b --dump-db         Dump service type database
%s [options]

    -h --help            Show this help
    -s --ssh             Browse SSH servers
    -v --vnc             Browse VNC servers
    -S --shell           Browse both SSH and VNC
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -n --name            Resolve host name
    -a --address         Resolve address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -6                   Lookup IPv6 address
    -4                   Lookup IPv4 address
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -s --service         Publish service
    -a --address         Publish address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -d --domain=DOMAIN   Domain to publish service in
    -H --host=DOMAIN     Host where service resides
       --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
    -R --no-reverse      Do not publish reverse entry with address
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
%s [options] <new host name>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -v --verbose         Enable verbose mode
: All for now
: Cache exhausted
<i>No service currently selected.</i>A NULL terminated list of service types to browse forAccess deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi client failure: %sAvahi domain browser failure: %sAvahi resolver failure: %sBad number of arguments
Bad stateBrowse Service TypesBrowse service type list is empty!Browsing for service type %s in domain %s failed: %sBrowsing for services in domain <b>%s</b>:Browsing for services on <b>local network</b>:Browsing...Canceled.
Change domainChoose SSH serverChoose Shell ServerChoose VNC serverClient failure, exiting: %s
Connecting to '%s' ...
DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDisconnected, reconnecting ...
DomainDomain Name:E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
E Ifce Prot Domain
Established under name '%s'
Failed to add address: %s
Failed to add service: %s
Failed to add subtype '%s': %s
Failed to connect to Avahi server: %sFailed to create address resolver: %s
Failed to create browser for %s: %sFailed to create client object: %s
Failed to create domain browser: %sFailed to create entry group: %s
Failed to create host name resolver: %s
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %sFailed to create simple poll object.
Failed to parse address '%s'
Failed to parse port number: %s
Failed to query host name: %s
Failed to query version string: %s
Failed to read Avahi domain: %sFailed to register: %s
Failed to resolve address '%s': %s
Failed to resolve host name '%s': %s
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
Host NameHost name conflict
Host name successfully changed to %s
Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS return codeInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid number of arguments, expecting exactly one.
Invalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid protocol specificationInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocal name collisionLocationMemory exhaustedNameName collision, picking new name '%s'.
No command specified.
No suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameResolve the host name of the selected service automatically before returningResolve the selected service automatically before returningResource record key is patternServer version: %s; Host name: %s
Service NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address family for host name resolutionThe address of the resolved serviceThe domain to browse in, or NULL for the default domainThe host name of the resolved serviceThe object passed in was not validThe requested operation is invalid because redundantThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceTimeout reachedToo few arguments
Too many arguments
Too many clientsToo many entriesToo many objectsTypeVersion mismatchWaiting for daemon ...
_Domain...avahi_domain_browser_new() failed: %s
avahi_service_browser_new() failed: %s
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
emptyexeclp() failed: %s
n/aservice_browser failed: %s
service_type_browser failed: %s
Project-Id-Version: Avahi
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/lathiat/avahi/issues
PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:58+0000
Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/lennart/avahi/language/sr/)
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
    -h --help             Приказује ову помоћ
    -V --version          Приказује издање
    -D --browse-domains   Разгледа домене који се могу претраживати уместо услуга
    -a --all              Приказује све услуге, без обзира на врсту
    -d --domain=ДОМЕН     Домен за претраживање
    -v --verbose          Укључује режим опширног исписа
    -t --terminate        Прекида после избацивања више или мање завршене листе
    -c --cache            Прекида после избацивања свих записа из оставе
    -l --ignore-local     Занемарује месне услуге
    -r --resolve          Решава пронађене услуге
    -f --no-fail          Не отказује ако системска услуга није доступна
    -p --parsable         Даје излаз у запису који се може обрадити
    -k --no-db-lookup     Не тражи врсте услуге
    -b --dump-db          Избацује базу података врсте услуге
%s [могућности]

    -h --help             Приказује ову помоћ
    -s --ssh              Разгледа сервере безбедне шкољке
    -v --vnc              Разгледа ВНЦ сервере
    -S --shell            Разгледа сервере и безбедне шкољке и ВНЦ-а
    -d --domain=ДОМЕН     Домен у коме ће се вршити разгледање
%s [могућности] %s <назив домаћина ...>
%s [могућности] %s <адреса ... >

    -h --help             Приказује ову помоћ
    -V --version          Приказује издање
    -n --name             Решава назив домаћина
    -a --address          Решава адресу
    -v --verbose          Укључује режим опширног исписа
    -6                    Тражи ИПв6 адресу
    -4                    Тражи ИПв4 адресу
%s [могућности] %s <назив> <врста> <порт> [<txt ...>]
%s [могућности] %s <назив-домаћина> <адреса>

    -h --help             Приказује ову помоћ
    -V --version          Приказује издање
    -s --service          Објављује услугу
    -a --address          Објављује адресу
    -v --verbose          Укључује режим опширног исписа
    -d --domain=ДОМЕН     Домен у којем ће се објавити услуге
    -H --host=ДОМЕН       Домаћин на којем се налазе услуге
       --subtype=ПОДВРСТА Додатна подврста са којом ће се забележити ова услуга
    -R --no-reverse       Не објављује обрнуте уносе са адресом
    -f --no-fail          Неће отказати ако системска услуга није доступна
%s [могућности] <нови назив домаћина>

    -h --help             Приказује ову помоћ
    -V --version          Приказује издање
    -v --verbose          Укључује режим опширног исписа
: За сада све
: Остава је препуњена
<i>Ниједна услуга тренутно није изабрана.</i>Списак врста услуга за прегледање ограничен са „NULL“Приступ је забрањенАдресаПородица адресаАдреса:Дошло је до неочекиване грешке Д-сабирницеКвар Авахијевог клијента: %sНеуспех Авахијевог прегледника домена: %sКвар Авахијевог решавача: %sЛош број аргумената
Лоше стањеПрегледај врсте услугаСписак врста услуга за преглед је празан!Нисам успео да потражим врсту услуге „%s“ у домену „%s“
%sТражим услугу у домену <b>%s</b>:Тражим услугу на <b>месној мрежи</b>:Разгледам...Отказано.
Промени доменИзаберите сервер безбедне шкољкеИзаберите сервер шкољкеИзаберите ВНЦ серверНеуспех клијента, излазим: %s
Повезујем се на „%s“ ...
Неуспех ДНС-а: FORMERRНеуспех ДНС-а: NOTAUTHНеуспех ДНС-а: NOTIMPНеуспех ДНС-а: NOTZONEНеуспех ДНС-а: NXDOMAINНеуспех ДНС-а: NXRRSETНеуспех ДНС-а: REFUSEDНеуспех ДНС-а: SERVFAILНеуспех ДНС-а: YXDOMAINНеуспех ДНС-а: YXRRSETНије успело повезивање системске услугеСистемска услуга није покренутаРадна површВеза је прекинута, поново се повезујем ...
ДоменНазив домена:Д МСуч Прот %-*s %-20s Домен
Д МСуч Прот Домен
Успостављено под називом „%s“
Нисам успео да додам адресу: %s
Нисам успео да додам услугу: %s
Нисам успео да додам подврсту „%s“: %s
Нисам успео да се повежем на Авахијев сервер: %sНисам успео да направим решавача адресе: %s
Нисам успео да направим прегледника за „%s“: %sНисам успео да направим објекат клијента: %s
Нисам успео да направим прегледника домена: %sНисам успео да направим унос групе: %s
Нисам успео да направим решавача назива домаћина: %s
Нисам успео да направим решавача за „%s“ врсте %s у домену %s: %sНисам успео да направим објекат једноставне анкете.
Нисам успео да обрадим адресу „%s“
Нисам успео да обрадим број прикључника: %s
Нисам успео да пропитам назив домаћина: %s
Нисам успео да пропитам ниску издања: %s
Нисам успео да прочитам Авахијев домен: %sНисам успео да забележим: %s
Нисам успео да обрадим адресу „%s“: %s
Нисам успео да обрадим назив домаћина „%s“: %s
Нисам успео да решим услугу „%s“ врсте „%s“ у домену „%s“: %s
Назив домаћинаСукоб назива домаћина
Назив домаћина је успешно промењен у „%s“
Покрећем...Уређај:Неисправан ДНС ТТЛНеисправан разред ДНС-аНеисправан повратни код ДНС-аНеисправна врста ДНС-аНеисправан код грешкеНеисправни су РПОДАЦИНеисправна адресаНеисправан аргументНеисправно подешавањеНеисправан назив доменаНеисправне опцијеНеисправан назив домаћинаНеисправан регистар уређајаНеисправан број аргумената, очекујем тачно један.
Неисправна радњаНеисправан пакетНеисправан број прикључникаНеисправна одредба протоколаНеисправан записНеисправан кључ записаНеисправан назив услугеНеисправна подврста услугеНеисправна врста услугеПразноСукоб месних називаМестоМеморија је истрошенаНазивСукоб назива, узимам нови назив „%s“.
Наредба није наведена.
Одговарајући мрежни протокол није доступанНисам нашаоНије дозвољеноНије подржаноУ редуГрешка оперативног системаОперација није успелаПрикључникРеши услугуРеши назив домаћина услугеСамостално решава назив домаћина изабране услуге пре повраћајаСамостално решава изабрану услугу пре повраћајаКључ записа изворишта је шаблонИздање сервера: %s; назив домаћина: %s
Назив услугеНазив услуге:Врста услугеВрста услуге:ТЕКСТТекстуални подациТекстуални подаци:ТерминалБрој ИП прикључника решене услугеТекстуални подаци решене услугеПородица адреса за разрешавање назива домаћинаАдреса решене услугеДомен за прегледање, или „NULL“ за подразумевани доменНазив домаћина решене услугеПрослеђени објекат није био исправанТражена радња је неисправна јер је сувишнаНазив изабране услугеВрста изабране услугеВреме је истеклоСувише мало аргумената
Превише аргумената
Превише клијенатаПревише уносаПревише објекатаВрстаНеслагање издањаЧекам на системску услугу ...
_Домен...Није успела функција „avahi_domain_browser_new()“: %s
Није успела функција „avahi_service_browser_new()“: %s
Није успела функција „avahi_service_type_browser_new()“: %s
празноНије успела функција „execlp()“: %s
н/дНије успела функција „service_browser“: %s
Није успела функција „service_type_browser“: %s