���\
�
$�
)�
 69p/�(��+�$B$^-�+�7�&-/T�c
�d�w\H��%���j�]�}P	Y�	T(
c}
��
bb��@sb�Y
;q

	

Attempt to set invalid NRC map '%c'.Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.Could not open console.
Could not parse the geometry spec passed to --geometryDuplicate (%s/%s)!Error (%s) converting data for child, dropping.Error compiling regular expression "%s".Error creating signal pipe.Error reading PTY size, using defaults: %s.Error reading from child: %s.Error setting PTY size: %s.Got unexpected (key?) sequence `%s'.No handler for control sequence `%s' defined.Unable to convert characters from %s to %s.Unable to send data to child, invalid charset convertorUnknown pixel mode %d.
Unrecognized identified coding system._vte_conv_open() failed setting word characterscan not run %sProject-Id-Version: vte.HEAD.si
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2007-05-10 14:22+0530
Last-Translator: Danishka Navin <snavin@redhat.com>
Language-Team: Sinhala <en@li.org>
Language: si
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
සාවද්‍ය NRC '%c' අනුරුපණය සැකසිමට උත්සාහය.සාවද්‍ය පුළුල් NRC '%c' අනුරුපණය සැකසිමට උත්සාහය.පාලක පුවරුව විවෘත කල නොහැක.
ජ්‍යාමිතික නිදර්ශකය --geometry වෙත යොමුකිරිම විස්තර කරදිම සිදුකල නොහැකඅනුරුප අංග (%s/%s)!අනුගාමිකයා හැරදැමිම, සඳහා දත්ත පරිවර්තනය  (%s) දෝෂය සහිතයික්‍රමික ප්‍රකාශය "%s" සම්පාදනය දෝෂ සහිතයි.සංඥා නළය නිර්මාණය කිරිම දෝෂ සහිතයි.සාමාන්‍ය මගින් PTY විශාලත්වය කියවිම දෝෂ සහිතයි: %s.අනුගාමිකයෙන් කියවිම දෝෂ සහිතයි: %s.PTY විශාලත්වය සැකසිම දෝෂ සහිතයි: %s.අනපේක්‍ෂිත (යතුර?) පිලිවෙලක් ලැබුනි `%s'.පාලන පිලිවෙල `%s' සඳහා මෙහෙයවන්නකු නිර්වචනය කරනැත.%s සිට %s දක්වා අකුරු පරිවර්තනය කලනොහැක.සාවද්‍ය අක්‍ෂරමාලා පරිවර්තකය, අනුගාමිකය වෙත දත්ත යැවිමට අපහසුයිනුහුරු පික්සෙල ආකෘතිය %d.
හදුනාගත නොහැකි හැදිනුම් කේත පද්දතිය._vte_conv_open() වදන් අකුරු සැකසිම අසමත්විය%s ක්‍රියාත්මක කල නොහැක