��0�
C().
6
A

OQjz���+�	���
:.io~��
���
�6� .O-a����
��G�C:;~:��'�$	0	8	�
A	�
�
�
�

�
 	*<OcoD{�����

<

U

`
n
+�
�
	�

�
�
�
? Cd'�����
�$M)BwC�B�ABM���
./+&$
 	)(0%*,"!'
-#    %s (%s)%s updates(Source Code)<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.<b>Automatic updates</b><b>Comment:</b><b>Components:</b><b>Distribution:</b><b>Type:</b><b>URI:</b><big><b>Error scanning the CD</b></big>

%sAPT line:ActiveAuthenticationBinaryBinary
SourceChoose a key-fileConfigure the sources for installable software and updatesDailyDownload from:Edit SourceError importing selected fileError removing the keyEvery %s daysEvery two daysEvery two weeksImport keyImport the public key from a trusted software providerPlease enter a name for the discRestore _DefaultsRestore the default keys of your distributionScanning CD-ROMSoftware SourcesSource CodeSource codeStatisticsSubmit statistical informationThe key you selected could not be removed. Please report this as a bug.The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>WeeklyYou need to be root to run this program_Add Source_Reload_ReplaceProject-Id-Version: update-manager cvs
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2006-10-21 12:05+0000
Last-Translator: Dominik Zablotny <doza@sztorm.net>
Language-Team: Polish <translators@gnomepl.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
    %s (%s)%s aktualizacji(kod źródłowy)<b><big>Informacje o dostępnym oprogramowaniu są nieaktualne</big></b>

Aby zainstalować oprogramowanie i aktualizacje z nowych lub zmienionych źródeł należy ponownie wczytać informacje o oprogramowaniu.

Aby kontynuować konieczne jest połączenie internetowe.<b>Aktualizacje automatyczne</b><b>Komentarz:</b><b>Komponenty:</b><b>Dystrybucja:</b><b>Typ:</b><b>URI:</b><big><b>Wystąpił błąd podczas skanowania płyty CD</b></big>

%sWiersz APT:AktywnaUwierzytelnianieBinarnyBinarne
ŹródłoweWybierz plik z kluczemKonfiguruj źródła pakietów oprogramowania i aktualizacjiCodzienniePobieranie z:Modyfikuj źródłoBłąd podczas importowania wybranego plikuBłąd podczas usuwania kluczaCo %s dniCo dwa dniCo dwa tygodnieZaimportuj kluczZaimportuj publiczny klucz od zaufanego dostawcy oprogramowaniaProszę podać nazwę dla płytyPrzywróć _domyślne kluczePrzywróć domyślne klucze dystrybucjiPrzeszukiwanie CD-ROMuŹródła oprogramowaniaKod źródłowyKod źródłowyStatystykiWysyłanie informacji statystycznychNie można było usunąć wybranego klucza. Proszę zgłosić to jako błąd.Wybrany plik może nie być kluczem GPG lub może być uszkodzony.Klucz automatycznego podpisu archiwum Ubuntu <ftpmaster@ubuntu.com>Klucz automatycznego podpisu płyty CD Ubuntu <cdimage@ubuntu.com>Co tydzieńAby uruchomić ten program wymagane są uprawnienia administratoraDod_aj źródło_Wczytaj ponownieZas_tąp