��{���h
i
v
�
+�
�
�
�
%
0F	U_x������Y2�����

�
�
%�
�
�
#*8!c�'�.�,�	'0G@x�&�
�!,Nh
��
��#���)!Hj.�
�'��"�-*It.}@�*�-&F!m,�.�%�&(8Ka1�#�?4Cx��3h�:�4�#$?dv!���$��#!4VDkE�@�7C*\?�(��<4@u	{�����
�VnN�l�?FK�7�L
3W)��Z�H,/uX�D�.C r :� 2� �� _�!jE"-�",�"-#J9#L
�#O�$(!%fJ%#�%&�%U�%`R&M�&=
'�?'��'�R()l*)��)�$*2�*V�*N+#k+3�+S�+C,K[,.�,>�,%-Y;-d�-�-.N$.gs.��.9c/w�/#0m90F�0a�0�P1z�1N2�n2��2y�3�4v�4o!5��5�6o�6L7V_7��7r�8M�8�J9q�9-m:	�:q�<B=�Z=�>E�>a�>&H?@o?X�?-	@,7@Qd@f�@aAaA9�A�B��B��C12D@dD��D�,E��E6sF��FrFG�G�G�GL
HWHjH
fF)PGIw&-v2NKY[X5%^rR	*c.
/6ZqD73;:n
o0pjadV<hA`>?Ctsz=,U\{+8Jui9k]#TE_"Q !Hl4SWB'1gm$O@xMLy(be%c%s... Done%c%s... Error!Building dependency treeCache has an incompatible versioning systemCalculating upgradeCan't mmap an empty fileCandidate versionsCommand line option %s is not booleanCompletely removed %sConfiguring %sConflictsCopying package lists...Could not get lock %sCould not open file %sCould not open lock file %sCouldn't make mmap of %lu bytesDependency generationDependsDid not understand pin type %sEmpty package cacheError, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.Failed to create subprocess IPCFailed to exec compressor Failed to fetch %s  %sFailed to readlink %sFailed to stat %sFailed to stat the cdromI wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)IO Error saving source cacheIdentifying... Index file type '%s' is not supportedInstalled %sInvalid operation %sLine %u too long in source list %s.Malformed line %u in source list %s (type)Method %s did not start correctlyMounting CD-ROM...
No priority (or zero) specified for pinNot using locking for nfs mounted lock file %sNot using locking for read only lock file %sObsoletesOption %s requires an argument.Option %s requires an integer argument, not '%s'Option %s: Configuration item specification must have an =<val>.Option '%s' is too longPackaging system '%s' is not supportedPreDependsPreparing %sPreparing for removal of %sPreparing to completely remove %sPreparing to configure %sProblem syncing the fileRead errorReading package listsRecommendsRegex compilation error - %sRelease '%s' for '%s' was not foundRemoving %sReplacesRetrieving file %li of %liRetrieving file %li of %li (%s remaining)Scanning disc for index files...
Selection %s not foundSense %s is not understood, try true or false.Size mismatchSource list entries for this disc are:
Stored label: %s
Sub-process %s exited unexpectedlySub-process %s received a segmentation fault.Sub-process %s returned an error code (%u)SuggestsSyntax error %s:%u: Block starts with no name.Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top levelSyntax error %s:%u: Extra junk after valueSyntax error %s:%u: Extra junk at end of fileSyntax error %s:%u: Included from hereSyntax error %s:%u: Malformed tagSyntax error %s:%u: Too many nested includesSyntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'That is not a valid name, try again.
The list of sources could not be read.The method driver %s could not be found.The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.The package cache file is an incompatible versionThe package cache file is corruptedThe package lists or status file could not be parsed or opened.This APT does not support the versioning system '%s'This disc is called: 
'%s'
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.Type '%s' is not known on line %u in source list %sUnable to change to %sUnable to correct problems, you have held broken packages.Unable to determine a suitable packaging system typeUnable to locate package %sUnable to parse package file %s (%d)Unable to read %sUnable to stat %s.Unable to stat the mount point %sUnable to write to %sUnpacking %sUnrecognized type abbreviation: '%c'Using CD-ROM mount point %s
Version '%s' for '%s' was not foundWaited for %s but it wasn't thereWaiting for disc...
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.Write errorWriting new source list
Wrote %i records with %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
Wrote %i records with %i missing files.
Wrote %i records.
You may want to run apt-get update to correct these problemsYou must put some 'source' URIs in your sources.listextraimportantoptionalrename failed, %s (%s -> %s).requiredstandardProject-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2006-06-12 14:35+0545
Last-Translator: Shiva Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>
Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>
Language: ne
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)
X-Generator: KBabel 1.10.2
%c%s... गरियो%c%s... त्रुटि!निर्भरता ट्री निर्माण गरिदैछक्यास संग एउटा नमिल्दो संस्करण प्रणाली छस्तर वृद्धि गणना गरिदैछएउटा खाली फाइल mmap बनाउन सकिएनउमेद्वार संस्करणहरूआदेश लाइन विकल्प %s बूलियन छैन %s पूर्ण रुपले हट्यो %s कनफिगर गरिदैछद्वन्दहरूप्यकेज सूचिहरू प्रतिलिपी गरिदैछ...ताल्चा प्राप्त गर्न सकिएन %sफाइल %s खोल्न सकिएनताल्चा मारिएको फाइल खोल्न सकिएन %s%lu बाइटहरुको mmap बनाउन सकिएननिर्भरता सिर्जनाआधारितपिन टाइप %s बुझ्न सकिएन खाली प्याकेज क्यासत्रुटि, pkgProblemResolver:: समाधानले विच्छेदन सिर्जना गर्दछ, यो भइरहेको प्याकेजहरुको कारणले गर्दा हो ।सहायक प्रक्रिया IPC सिर्जना गर्न असफलसङ्कुचनकर्ता कार्यान्वयन गर्न असफल भयो%s  %s तान्न असफल भयोलिङ्क पढ्न असफल %s %s स्थिर गर्न असफलसिडी रोम स्थिर गर्न असफल भयो%s प्याकेजको लागि मैले फाइल स्थित गर्न सकिन । यसको मतलब तपाईँले म्यानुल्ली यो प्याकेज निश्चित गर्नुहोस् । (arch हराएरहेको कारणले) स्रोत क्यास बचत गर्दा IO त्रुटिपरिचय गराइदैछ...अनुक्रमणिका फाइल प्रकार '%s' समर्थित छैन %s स्थापना भयोअवैध सञ्चालन  %sलाइन %u स्रोत सूचि %s मा अति लामो छ ।वैरुप्य लाइन %u स्रोत सूचिमा %s (प्रकार)विधि %s सही रुपले सुरू हुन सकेनसिडी रोम माउन्ट गरिदै...
पिनको लागि कुनै प्राथमिकता (वा शून्य) निर्दिष्ट छैनnfs माउन्ट गरिएको लक फाइलको लागि लक प्रयोग गरिएको छैन %sताल्चा मारिएको फाइल मात्र पढ्नको लागि ताल्चा मार्न प्रयोग गरिएको छैन %sवेकायमहरूविकल्प %s लाई एउटा तर्कको आवश्यकता पर्दछ ।विकल्प  %s लाई एउटा इन्टिजर तर्कको आवश्यक पर्दछ, '%s' होइनविकल्प %s: कनफिगरेसन वस्तु विशिष्टिकरण संग एउटा =<val> हुनुपर्छ ।विकल्प '%s' अति लामो छप्याकिङ्ग प्रणाली '%s' समर्थित छैनपुन:आधारित %s तयार गरिदैछ %s हटाउन तयार गरिदैछ %s पूर्ण रुपले हटाउन तयार गरिदैछ %s कनफिगर गर्न तयार गरिदैछफाइल गुप्तिकरण गर्दा समस्यात्रुटि पढ्नुहोस्प्याकेज सूचिहरू पढिदैछसिफारिस गर्दछसंकलन त्रुटि रिजेक्स गर्नुहोस् - %s '%s' को लागि '%s' निष्काशन फेला पार्न सकिएन %s हटाइदैछबदल्छ%li को %li फाइल पुन:प्राप्त गरिदैछ%li को %li फाइल पुन:प्राप्त गरिदैछ (%s बाँकी छ)अनुक्रमणिका फाइलहरुको लागि डिस्क स्क्यान गरिदैछ...
चयन %s फेला पार्न सकिएनअर्थ %s बुझिएन, सत्य वा झूठो प्रयास गर्नुहोस् ।साइज मेल खाएनयो डिस्कको लागि स्रोत सूचि प्रविष्टिहरू:
लेबुल भण्डारण गर्नुहोस्:%s 
सहायक प्रक्रिया %s अनपेक्षित बन्द भयोसहायक प्रक्रिया %s ले खण्डिकरण गल्ति प्राप्त भयो ।सहायक प्रक्रिया %s ले एउटा त्रुटि कोड फर्कायो (%u)सुझाव दिन्छवाक्य संरचना त्रुटि %s:%u: बन्द कुनै नाम बिना सुरू हुन्छ ।वाक्य संरचना त्रुटि %s:%u: निर्देशनहरू माथिल्लो तहबाट मात्र हुन्छवाक्य संरचना त्रुटि %s:%u: मान पछाडि अतिरिक्त जंकवाक्य संरचना त्रुटि %s:%u:फाइलको अन्त्यमा अतिरिक्त जंकवाक्य संरचना त्रुटि %s:%u: यहाँ बाट समावेश गरेकोवाक्य संरचना त्रुटि %s:%u: वैरुप गरिएको ट्यागवाक्य संरचना त्रुटि %s:%u: अति धेरै नेस्टेड समावेश गर्दछवाक्य संरचना त्रुटि %s:%u: समर्थन नभएको डाइरेक्टिभ '%s'त्यो वैध नाम होइन, फेरी प्रयास गर्नुहोस् ।
स्रोतहरुको सूचि पढ्न सकिएन ।विधि ड्राइभर %s फेला पार्न सकिएन ।प्याकेज %s पुन:स्थापना हुन चाहन्छ, तर यसको लागि मैले एउटा संग्रह फेला पार्न सकिन ।प्याकेज क्यास फाइल एउटा अमिल्दो संस्करण होप्याकेज क्यास फाइल दूषित भयो प्याकेज सूचीहरू वा वस्तुस्थिति फाइल पद वर्णन गर्न वा खोल्न सकिएन ।यो APT ले संस्करण प्रणालीलाई समर्थन गर्दैन '%s'यो डिस्कको नाम:
'%s'
द्वन्द/पुन-आधारित लूपको कारणले गर्दा स्थापना चलाउनको लागि अस्थायी रुपमा प्याकेज %s हटाउनु पर्नेछ । यो प्राय नराम्रो हो, तर यदि तपाईँ यो साँच्चै गर्न चाहनुहुन्छ भने, APT::Force-LoopBreak विकल्प सक्रिय गर्नुहोस् ।स्रोत सूची %s भित्र %u लाइनमा टाइप '%s' ज्ञात छैन%s मा परिवर्तन गर्न असक्षमसमस्याहरू सुधार्न असक्षम भयो, तपाईँले प्याकेजहरु भाँच्नुभयो ।उपयुक्त प्याकिङ्ग प्रणाली प्रकार निर्धारन गर्न असक्षम भयोप्याकेज %s तोक्न असक्षम भयोप्याकेज फाइल पद वर्णन गर्न असक्षम %s (%d)%s पढ्न असफल भयो%s स्थिर गर्न असक्षम भयो ।माउन्ट बिन्दु %s स्थिर गर्न असक्षम %s मा लेख्न असक्षम %s अनप्याक गरिदैछनचिनिएको टाइप संक्षिप्त रुप: '%c'सिडी रोम माउन्ट विन्दु प्रयोग गरिदैछ %s
 '%s' को लागि '%s' संस्करण फेला पार्न सकिएन %s को लागि पर्खिरहेको तर यो त्यहाँ छैनडिस्को लागि पर्खिदै...
वाऊ, APT ले सक्षम गरेको निर्भरताहरुको नम्बरलाई तपाईँले उछिन्नुभयो । वाऊ, APT ले सक्षम गरेको प्याकेज नामहरुको नम्बरलाई तपाईँले उछिन्नुभयो । वाऊ, APT ले सक्षम गरेको संस्करणहरुको नम्बरलाई तपाईँले उछिन्नुभयो । त्रुटि लेख्नुहोस्नयाँ स्रोत सूचि लेखिदैछ
मेल नखाएका फाइल %i हरू संगै %i रेकर्डहरू लेख्नुहोस् ।
हराइरहेको फाइल %i हरू र मेल नखाएका फाइल %i हरू संगै %i रेकर्डहरू लेख्नुहोस् ।
हराइरहेको फाइल %i हरू संगै %i रेकर्डहरू लेख्नुहोस् ।
%i रेकर्डहरू लेखियो ।
यो समस्याहरू सुधार्न तपाईँ apt-get अद्यावधिक चलाउन चाहनुहुन्छतपाईँको स्रोत सूचिमा केही 'source' URIs राख्नुहोस्अतिरिक्तमहत्वपूर्णवैकल्पिकपुन:नामकरण असफल गरियो, %s (%s -> %s) ।आवश्यकमानक