��*l
;��*�6�*?#Y }-�#�#�##8\w��"�"� 7%TPzz�tF�(�(
**Hs����"	.'	V	7n	+�	�	&�	�

1�;�(*Sc&�$�-�#�0
#O
0s
%�
�
�
"%!Hj�+�_��6��:.V(�$�/�!?]z"�/��9&?f!
# *')(%!	
"$&
(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCertificate has no private keyConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not import PKCS #11 certificate URI: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sDigest too big for RSA keyError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to load file path: %sFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2020-01-27 03:48+0800
Language-Team: Pasukan Terjemahan GNOME Malaysia
Language: ms
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>
X-Generator: Poedit 2.0.6
(maksimum ialah %u bait)(maksimum ialah %u bait)Tidak dapat membuat operasi sekatan ketika jabat tangan TLSSijil tidak mempunyai kunci persendirianSambungan tutupTidak dapat mencipta stor CATidak dapat mencipta sambungan TLS: %sTidak dapat mencipta konteks TLS: %sTidak dapat mengimport URI sijil PKCS #11: %sTidak dapat menghurai sijil DER: %sTidak dapat menghurai kunci persendirian DER: %sTidak dapat menghurai sijil PEM: %sTidak dapat menghurai kunci persendirian PEM: %sCernaan terlalu besar untuk kunci RSARalat membuat penutupan TLSRalat membuat penutupan TLS: %sRalat membuat jabat tangan TLSRalat membuat jabat tangan TLS: %sRalat membaca data dari soket TLSRalat menulis data ke soket TLSGagal memuatkan laluan fail: %sGagal memuatkan stor kepercayaan sistem: %sGagal memuatkan stor kepercayaan sistem: GnuTLS tidak dikonfigur dengan satu kepercayaan sistemMesej terlalu besar untuk sambungan DTLS; maksimum ialah %u baitMesej terlalu besar untuk sambungan DTLS; maksimum ialah %u baitMesej bersaiz %lu bait adalah terlalu besar untuk sambungan DTLSMesej bersaiz %lu bait adalah terlalu besar untuk sambungan DTLSTiada data sijil disediakanRakan tidak menyokong rundingan-semula selamatRakan gagal membuat jabat tangan TLS: %sRakan menghantar amaran TLS mati: %sSerangan nyahtatar versi protokol telah dikesanRalat dalaman pelerai proksi.Bendera terima tidak disokongBendera hantar tidak disokongPelayan memerlukan sijil TLSHad masa I/O soket telah tamatSambungan TLS ditutup tanpa jangkaRakan sambungan TLS tidak menghantar satu sijilOperasi telah tamat masaTerdapat satu masalah dengan kunci persendirian sijil: %sTerdapat satu masalah dengan sijil: %sSijil TLS tidak diterimaAutoriti sijil TLS tidak diterima