��",
/<��  $Af#���(�""%Hbt/��*�$.>&m5���<C[4p3�����
1*�%�6	M<	,�	D�	/�	),
:V
-�
3�
A�
,5)bA� �3�3#&WR~;�M

([
'�
C�
"�
G.Cv"�'�),/
!

" 	Archive is too shortCorrupted archiveDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed to allocate diversionFailed to close file %sFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to read the archive headersFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureOverwrite package match with no version for %sTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion path is too longThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to read %sUnable to stat %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2010-08-30 02:31+0900
Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
아카이브 길이가 너무 짧습니다아카이브가 손상되었습니다전환된 파일을 두 번 추가합니다 (%s -> %s)DropNode가 아직 연결되어 있는 노드에 대해 호출되었습니다%s/%s 설정 파일이 중복되었습니다아카이브 멤버 헤더를 읽는데 오류가 발생했습니다diversion을 할당하는데 실패했습니다%s 파일을 닫는데 실패했습니다해시 버킷에서 노드를 찾는데 실패했습니다해시 항목을 찾는데 실패했습니다아카이브 헤더를 읽는데 실패했습니다%s 파일의 이름을 %s(으)로 바꾸는데 실패했습니다%s의 정보를 읽는데 실패했습니다%s 파일을 쓰는데 실패했습니다%s/%s 파일은 %s 패키지에 있는 파일을 덮어 씁니다AddDiversion에서 내부 오류내부 오류, %s 멤버를 찾을 수 없습니다아카이브 멤버 헤더가 잘못되었습니다아카이브 서명이 틀렸습니다덮어 쓰는 패키지가 %s 패키지의 어떤 버전과도 맞지 않습니다tar 체크섬 실패, 아카이브가 손상되었습니다%s 디렉터리를 디렉터리가 아닌 파일로 덮어쓰려고 합니다%s 디렉터리가 전환되었습니다전환하는 경로가 너무 깁니다이 패키지에서 전환된 대상에 쓰려고 합니다 (%s/%s)경로 %s이(가) 너무 깁니다경로가 너무 깁니다올바른 DEB 아카이브가 아닙니다. '%s' 멤버가 없습니다전환된 파일을 덮어 쓰려고 합니다 (%s -> %s 및 %s/%s)%s을(를) 읽을 수 없습니다%s의 정보를 읽을 수 없습니다%s을(를) 두 번 이상 풀었습니다control 파일을 파싱할 수 없습니다