��*l
;���
�
�

����*+6	bls
�:�����

!/>
N6Y ��-��

*5GTC�����d
i	q	$�	�
�	G�#�,�,(Ujgv��*
%=
�c
$;3%og�K�"I!l'�1���Ax_��)�.�"�"!D_c����*b,�"��

" %(#$!*
)'	&%s (%s)%s updates(Source Code)<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.<b>Automatic updates</b><b>Comment:</b><b>Components:</b><b>Distribution:</b><b>Type:</b><b>URI:</b><big><b>Error scanning the CD</b></big>

%sAPT line:ActiveAuthenticationBinary
SourceConfigure the sources for installable software and updatesDailyDownload from:Edit SourceError importing selected fileError removing the keyEvery %s daysEvery two daysEvery two weeksImport keyImport the public key from a trusted software providerPlease enter a name for the discRestore _DefaultsRestore the default keys of your distributionScanning CD-ROMSoftware SourcesSource CodeSource codeStatisticsSubmit statistical informationThe key you selected could not be removed. Please report this as a bug.The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.Weekly_Add Source_Reload_ReplaceProject-Id-Version: update-manager
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2006-10-18 01:28+0000
Last-Translator: Malkhaz Barkalaya <malxaz@gmail.com>
Language-Team: Georgian <geognome@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Generator: KBabel 1.11.2
%s (%s)%s განახლება(საწყისი კოდი)<b><big>ინფორმაცია ხელმისაწვდომი პროგრამების შესახებ ვადაგასულია</big></b>

ახალი ან შეცვლილი წყაროდან პროგრამის დასაყენებლად განაახლეთ ინფორმაცია ხელმისაწვდომი პროგრამების შესახებ.<b>ავტომატური განახლებები</b><b>კომენტარი:</b><b>კომპონენტები:</b><b>დისტრიბუტივი:</b><b>ტიპი:</b><b>URI:</b><big><b>დაიშვა შეცდომა CD-ს წაკითხვისას</b></big>

%sAPT-სტრიქონი:აქტიურიაუთენტიფიკაციაორობითი
წყაროპროგრამების დაყენებისა და განახლების წყაროების კონფიგურირებაყოველდღიურადჩამოტვირთვა წყაროდან:წყაროს შეცვლაამორჩეული ფაილის იმპორტი ვერ მოხერხდაგასღების წაშლა ვერ მოხერხდაყოველ %s დღეშიყოველ 2 დღეშიყოველ 2 კვირაშიგასაღების იმპორტისანდო პროგრამების მომწოდებლის ღია გასაღების იმპორტიშეიყვანეთ დისკის სახელინაგულისხმევი პარამეტრების აღდგენანაგულისხმევი გასაღებების აღდგენა დისტრიბუტივიდანCD-ROM-ის სკანირებაწყარო-პროგრამებისაწყისი კოდისაწყისი კოდისტატისტიკასტატისტიკური ინფორმაციის გაგზავნაამორჩეული გასაღების წაშლა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ აცნობოთ ეს როგორც ხარვეზი.ამორჩეული ფაილი შეიძლება არ იყოს GPG გასაღების ფაილი ან შეიძლება იყოს დაზიანებული.ყოველკვირეულად_წყაროს დამატება_გადატვირთვა_ჩანაცვლება