��,|
;���*�6Hg|#� �#�#�###G%k����""( K%lP�)�z
t��((Cl*��� �	2	R	"g	.�	�	7�	+	
5
&R
�
y
"#>Db*�� �)
&6
-]
0�
-�
0�
1'M$u(�$�(�&)8Gb��@<�}�"�-�=�+"<N"�'�"�#�%C0Z8��:�'G'e
#%!,$) +*	"'
&(
%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCertificate has no private keyConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %ld: %sDigest too big for RSA keyError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityProject-Id-Version: glib-networking
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2020-09-02 10:38+0200
Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>
Language-Team: Italiano <gnome-it-list@gnome.org>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.4.1
%s: la connessione è rotta(massimo %u byte)(massimo %u byte)Impossibile eseguire un'operazione bloccante durante l'handshake TLSIl certificato non presenta chiave privataLa connessione è chiusaImpossibile creare l'archivio CAImpossibile creare la connessione TLS: %sImpossibile creare il contesto TLS: %sImpossibile analizzare il certificato DER: %sImpossibile analizzare la chiave privata DER: %sImpossibile analizzare il certificato PEM: %sImpossibile analizzare la chiave privata PEM: %sImpossibile impostare il protocollo MAX a %ld: %sDigest troppo grande per una chiave RSAErrore nell'eseguire la chiusura TLSErrore nell'eseguire la chiusura TLS: %sErrore nell'eseguire l'handshake TLSErrore nell'eseguire l'handshake TLS: %sErrore nel leggere dati dal socket TLSErrore nello scrivere dati sul socket TLSCaricamento dell'archivio di attendibilità di sistema non riuscito: %sCaricamento dell'archivio di attendibilità di sistema non riuscito: GnuTLS non è stato configurato con un archivio di attendibilità di sistemaCaricamento dell'elenco di attendibilità da %s non riuscito: %sIl messaggio è troppo grande per una connessione DTLS (massimo %u byte)Il messaggio è troppo grande per una connessione DTLS (massimo %u byte)Un messaggio di %lu byte è troppo grande per la connessione DTLSUn messaggio di %lu byte è troppo grande per la connessione DTLSNessun dato di certificato fornitoIl nodo non supporto la rinegoziazione sicuraIl nodo non è stato in grado di eseguire l'handshake TLS: %sIl nodo ha inviato un avviso TLS fatale: %sRilevato attacco di declassamento del protocollo di versioneErrore interno del resolver proxy.I flag di ricezione non sono supportatiRinegoziazione sicura disabilitataI flag di invio non sono supportatiIl server richiede un certificato TLSI/O sul socket scadutoLa connessione TLS si è chiusa in modo inattesoIl nodo di connessione TLS non ha inviato un certificatoTempo esaurito per l'operazioneC'è un problema con la chiave privata del certificato: %sC'è un problema con il certificato: %sCertificato TLS inammissibileAutorità certificato TLS inammissibile