����
�
��
h1��i
�b��X�
%5:
p~��"�� ��	/9"N4q*�.�

%7K]z������%;Qf������
9T%t&�#�#�#	!-(O<x%�� �#9]}#�%�?�	)%=c
s~����
���!
5CU4m�����-EZcx��'��&�	�
 
 # & / @ E U Lo ;� � "!:!
G!U!
b!p!t!	}!�!*�!$�!+�!#"70"%h""�"4�"(�"(#8#H#[#o#�#�#�#�#�#
�#&�#'$,*$W$]$r$v$ �$�
�$>&zW)��)�
�*�^,�/�/�//�/=!0_0	n0x0
�0)�0�0*�01'1G1T1+m1D�1/�1/2>2N2[2j2�2�2�2�2�23343L3e3}3�3�3�3"�344#4B4J4\4|4�4)�4'�4/5,357`52�5/�55�5.167`6J�6,�6+7-<7.j7:�7-�783"82V8S�8	�8�8&�8&9:9G9Z9 s9�9�9�9�9�9::7:G: \:>}:�:�:�:";%;7;S; o;�;�;�;	�;�;�;6�;$<,A<n<z<�<�<�<�<�<�<&�<N=?S=#�=#�=�=�=�=>">&>	/>	9>*C>n>9�> �>?�>!)?(K?9t?,�?,�?@@5@
G@U@a@p@u@�@�@,�@-�@2
A@AFAaA!eA&�A
C�,'r���TL|\%9e"��HA�����}jh+�#( ���k[<��D0]xtwQs�z7Oad.Y{R5Ky)/Uc�!��
l;v�3�p_nuESW8MN^1I*Fob�@g��q26VX�?&P�i	-
=$�m��JG�>f~4B:Z`    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -D --browse-domains  Browse for browsing domains instead of services
    -a --all             Show all services, regardless of the type
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -t --terminate       Terminate after dumping a more or less complete list
    -c --cache           Terminate after dumping all entries from the cache
    -l --ignore-local    Ignore local services
    -r --resolve         Resolve services found
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
    -p --parsable        Output in parsable format
    -k --no-db-lookup    Don't lookup service types
    -b --dump-db         Dump service type database
%s [options]

    -h --help            Show this help
    -s --ssh             Browse SSH servers
    -v --vnc             Browse VNC servers
    -S --shell           Browse both SSH and VNC
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
%s [options] %s <host name ...>
%s [options] %s <address ... >

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -n --name            Resolve host name
    -a --address         Resolve address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -6                   Lookup IPv6 address
    -4                   Lookup IPv4 address
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -s --service         Publish service
    -a --address         Publish address
    -v --verbose         Enable verbose mode
    -d --domain=DOMAIN   Domain to publish service in
    -H --host=DOMAIN     Host where service resides
       --subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
    -R --no-reverse      Do not publish reverse entry with address
    -f --no-fail         Don't fail if the daemon is not available
%s [options] <new host name>

    -h --help            Show this help
    -V --version         Show version
    -v --verbose         Enable verbose mode
: All for now
: Cache exhausted
<i>No service currently selected.</i>A NULL terminated list of service types to browse forAccess deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi client failure: %sAvahi domain browser failure: %sAvahi resolver failure: %sBad number of arguments
Bad stateBrowse Service TypesBrowse service type list is empty!Browsing for service type %s in domain %s failed: %sBrowsing for services in domain <b>%s</b>:Browsing for services on <b>local network</b>:Browsing...Canceled.
Change domainChoose SSH serverChoose Shell ServerChoose VNC serverClient failure, exiting: %s
Connecting to '%s' ...
DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDisconnected, reconnecting ...
DomainDomain Name:E Ifce Prot %-*s %-20s Domain
E Ifce Prot Domain
Established under name '%s'
Failed to add address: %s
Failed to add service: %s
Failed to add subtype '%s': %s
Failed to connect to Avahi server: %sFailed to create address resolver: %s
Failed to create browser for %s: %sFailed to create client object: %s
Failed to create domain browser: %sFailed to create entry group: %s
Failed to create host name resolver: %s
Failed to create resolver for %s of type %s in domain %s: %sFailed to create simple poll object.
Failed to parse address '%s'
Failed to parse port number: %s
Failed to query host name: %s
Failed to query version string: %s
Failed to read Avahi domain: %sFailed to register: %s
Failed to resolve address '%s': %s
Failed to resolve host name '%s': %s
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
Host NameHost name conflict
Host name successfully changed to %s
Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS return codeInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid number of arguments, expecting exactly one.
Invalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid protocol specificationInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocal name collisionLocationMemory exhaustedNameName collision, picking new name '%s'.
No command specified.
No suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameResolve the host name of the selected service automatically before returningResolve the selected service automatically before returningResource record key is patternServer version: %s; Host name: %s
Service NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address family for host name resolutionThe address of the resolved serviceThe domain to browse in, or NULL for the default domainThe host name of the resolved serviceThe object passed in was not validThe requested operation is invalid because redundantThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceTimeout reachedToo few arguments
Too many arguments
Too many clientsToo many entriesToo many objectsTypeVersion mismatchWaiting for daemon ...
_Domain...avahi_domain_browser_new() failed: %s
avahi_service_browser_new() failed: %s
avahi_service_type_browser_new() failed: %s
emptyexeclp() failed: %s
n/aservice_browser failed: %s
service_type_browser failed: %s
Project-Id-Version: Avahi
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/lathiat/avahi/issues
PO-Revision-Date: 2010-11-29 23:19+0000
Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/lennart/avahi/language/it/)
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
    -h --help            Mostra questo aiuto
    -V --version         Mostra la versione
    -D --browse-domains  Esplora per domini di esplorazione invece
                         che per servizi
    -a --all             Mostra tutti i servizi, indifferentemente dal tipo
    -d --domain=DOMINIO  Il dominio da esplorare
    -v --verbose         Abilita la modalità prolissa
    -t --terminate       Termina dopo aver riversato un elenco più
                         o meno completo
    -c --cache           Termina dopo aver riversato tutte le voci dalla cache
    -l --ignore-local    Ignora i servizi locali
    -r --resolve         Risolve i servizi trovati
    -f --no-fail         Non fallisce se il demone non è disponibile
    -p --parsable        Output nel formato analizzabile
    -k --no-db-lookup    Non controlla i tipi di servizi
    -b --dump-db         Scarica il database dei tipi di servizi
%s [OPZIONE...]

    -h --help            Mostra questo aiuto
    -s --ssh             Esplora i server SSH
    -v --vnc             Esplora i server VNC
    -S --shell           Esplora sia SSH che VNC
    -d --domain=DOMINIO  Il dominio da esplorare
%s [OPZIONE...] %s <nome host ...>
%s [OPZIONE...] %s <indirizzo ... >

    -h --help            Mostra questo aiuto
    -V --version         Mostra la versione
    -n --name            Risolve il nome host
    -a --address         Risolve l'indirizzo
    -v --verbose         Abilita la modalità verbosa
    -6                   Cerca indirizzi IPv6
    -4                   Cerca indirizzi IPv4
%s [OPZIONE...] %s <nome> <tipo> <porta> [<txt ...>]
%s [OPZIONE...] %s <nome-host> <indirizzo>

    -h --help            Mostra questo aiuto
    -V --version         Mostra la versione
    -s --service         Pubblica il servizio
    -a --address         Pubblica l'indirizzo
    -v --verbose         Abilita la modalità verbosa
    -d --domain=DOMAIN   Dominio in cui pubblicare servizi
    -H --host=DOMAIN     L'host dove risiedono i servizi
       --subtype=SUBTYPE Un sottotipo addizionale con cui registrare questo
                         servizio
    -R --no-reverse      Non pubblica le voci invertite con l'indirizzo
    -f --no-fail         Non fallisce se il demone non è disponibile
%s [OPZIONE...] <nuovo nome host>

    -h --help            Mostra questo aiuto
    -V --version         Mostra la versione
    -v --verbose         Abilita la modalità verbosa
: Tutto per ora
: Cache esaurita
<i>Nessun servizio attualmente selezionato.</i>Un elenco terminato da NULL dei tipi di servizio da esplorareAccesso negatoIndirizzoFamiglia indirizziIndirizzo:Si è verificato un errore D-Bus inattesoFallimento client avahi: %sFallimento esploratore di domini Avahi: %sFallimento risolutore Avahi: %sNumero di argomenti non valido
Stato erratoEsplora tipi di servizioL'elenco esplora tipo di servizio è vuoto.Esplorazione del tipo di servizio %s nel dominio %s non riuscita: %sEsplorazione dei servizi nel dominio <b>%s</b>:Esplorazione dei servizi su <b>rete locale</b>:Esplorazione...Cancellato.
Cambia dominioScegliere il server SSHScegliere il server shellScegliere il server VNCFallimento client, uscita: %s
Connessione a «%s» ...
Insuccesso DNS: FORMERRInsuccesso DNS: NOTAUTHInsuccesso DNS: NOTIMPInsuccesso DNS: NOTZONEInsuccesso DNS: NXDOMAINInsuccesso DNS: NXRRSETInsuccesso DNS: REFUSEDInsuccesso DNS: SERVFAILInsuccesso DNS: YXDOMAINInsuccesso DNS: YXRRSETConnessione al demone non riuscitaDemone non in esecuzioneDesktopDisconnessi, riconnessione...
DominioNome del dominio:E Inte Prot %-*s %-20s Dominio
E Inte Prot Dominio
Stabilito sotto il nome «%s»
Aggiunta dell'indirizzo non riuscita: %s
Aggiunta del servizio non riuscita: %s
Aggiunta del sottotipo «%s» non riuscita: %s
Connessione al server Avahi non riuscita: %sCreazione del risolutore di indirizzi non riuscita: %s
Creazione dell'esploratore per %s non riuscita: %sCreazione dell'oggetto client non riuscita: %s
Creazione dell'esploratore di domini non riuscita: %sCreazione del gruppo di voci non riuscita: %s
Creazione del risolutore di nome host non riuscita: %s
Creazione del risolutore per %s di tipo %s nel dominio %s non riuscita: %sCreazione oggetto simple poll non riuscita.
Analisi dell'indirizzo «%s» non riuscita
Analisi del numero di porta non riuscita: %s
Interrogazione del nome host non riuscita: %s
Interrogazione della stringa di versione non riuscita: %s
Lettura del dominio di Avahi non riuscita: %sRegistrazione non riuscita: %s
Risoluzione dell'indirizzo «%s» non riuscita: %s
Risoluzione del nome host «%s» non riuscita: %s
Risoluzione del servizio «%s» di tipo «%s» nel dominio «%s» non riuscita: %s
Nome hostConflitto di nome host
Nome host cambiato con successo in %s
Inizializzazione...Interfaccia:DNS TTL non validoClasse di DNS non validaCodice di ritorno DNS non validoTipo di DNS non validoCodice di errore non validoRDATA non validoIndirizzi non validiArgomento non validoconfigurazione non validaNome di dominio non validoFlag non validiNome host non validoIndice di interfaccia non validoNumero di argomenti non valido, ne è atteso esattamente uno.
Operazione non validaPacchetto non validoNumero di porta non validoSpecifica di protocollo non validaRecord non validoChiave di record non validaNome di servizio non validoSottotipo di servizio non validoTipo di servizio non validoÈ vuotoCollisione nomi localePosizioneMemoria terminataNomeCollisione di nome, selezionato il nuovo nome «%s».
Nessun comando specificato.
Nessun protocollo di rete adatto disponibileNon trovatoNon permessoNon supportatoOKErrore di SOOperazione non riuscitaPortaRisoluzione del servizioRisoluzione del nome host del servizioRisolve automaticamente il l'hostname del servizio selezionato prima di uscireRisolve automaticamente il servizio selezionato prima di uscireLa risorsa key record è un patternVersione server: %s; Nome host: %s
Nome di servizioNome del servizio:Tipo di servizioTipo di servizio:TXTDati TXTDati TXT:TerminaleIl numero di porta IP del servizio risoltoI dati TXT del servizio risoltoLa famiglia di indirizzi per la risoluzione dei nomi hostL'indirizzo del servizio risoltoIl dominio da esplorare, oppure NULL per il dominio predefinitoIl nome host del servizio risoltoL'oggetto dato in ingresso non è validoL'operazione richiesta non è valida in quanto ridondanteIl nome di servizio del servizio selezionatoIl tipo di servizio del servizio selezionatoRaggiunto il timeoutTroppo pochi argomenti
Troppi argomenti
Troppi clientTroppe vociTroppi oggettiTipoDiscrepanza di versioneIn attesa del demone...
_Dominio...avahi_domain_browser_new() non riuscita: %s
avahi_service_browser_new() non riuscita: %s
avahi_service_type_browser_new() non riuscita: %s
vuotoexeclp() non riuscita: %s
n/dservice_browser non riuscita: %s
service_type_browser non riuscita: %s