File: //usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/gtk30-properties.mo
�� � � �! 8- _ 9- �- �- �- �- �- �- . . -. :. G. V. ]. i. v. �.
�.
�. �. �. �. �. �. �. �. . �. / %/
*/ 8/ H/ U/ # ]/
�/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ �/ 0 10 G0
T0 b0 t0
{0 �0
�0 �0 �0 �0 , �0 �0 �0 �0 1 #1 :1 G1 V1 e1 m1 �1
�1
�1 �1 �1 �1 % �1 �1 H 2
W2
e2 s2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2
3 3 3
-3 ;3 B3 Q3 [3 m3 |3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 �3 4
4 4 4
$4 /4 A4
U4 c4 s4 4 �4 �4 �4 �4 �4 �4 �4
�4 �4
�4 �4 �4 �4
�4
5 5 1 (5 3 Z5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5
�5 �5 6 6
'6 56 B6
S6 ^6 m6 z6 �6 �6 5 �6 �6 �6 7 &7 D7 a7 w7 �7 �7 �7 �7
�7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 8 8
*8 88 D8 Y8 k8 ~8 �8 Z �8 9 9 %9 >9 A9 F9 P9 Y9 c9 m9 v9 �9 �9 ] �9 � �9 � q: / �:
%; 3; 9;
H; V; c; j; p;
x; �; �; �; �; �;
�; �; �; �; �; �; �; < < -< 5< B< H< R< a< & �< : �< �<
�<
�< = = = = '= -= B= I= b= i=
x=
�= �= �= �= �=
�= �= �= ( �= ' > B> H> ]> b> h> p> z> �> ? �> �> �> �> �> ? )? 9? J? R?
\? J g? �? �? �? �?
�? �?
�? �? @ @
@ #@
*@
8@
F@ Q@ d@ w@ �@ �@ �@ �@ �@ �@ �@
�@
�@ �@
A A A (A .A :A FA PA WA cA lA |A �A �A �A �A �A �A �A �A �A �A
�A �A B
B B
#B .B ?B OB ^B hB qB }B �B �B �B �B �B �B
�B �B
�B C C $C 6C @C JC hC oC tC
{C �C
�C �C �C
�C �C �C �C �C �C D D #D *D
3D >D
GD UD gD
mD ! {D �D �D �D �D �D �D �D �D �D E E "E 1 1E cE 2 rE $ �E 3 �E 0 �E 3 /F 9 cF �F C �F 5 �F )G $ EG % jG �G �G �G 4 �G �G H 0H PH qH ) �H �H �H �H I " 'I JI jI �I J �I �I 3 �I 5 2J hJ {J �J �J ' �J �J 2 �J #K @K
aK lK rK wK
�K
�K �K �K
�K �K �K �K �K �K
L L L !L
-L ;L BL LL ^L
hL vL |L �L �L �L �L �L X �L 7M FM WM nM sM
}M �M
�M �M �M �M �M
�M ! �M B N 0 HN & yN 0 �N �N �N & O & 6O ' ]O & �O ( �O & �O ) �O ' &P ) NP ( xP ! �P $ �P 1 �P . Q IQ $ hQ ! �Q " �Q 9 �Q R R R +R 1R + ER qR �R �R �R �R �R �R �R �R
�R �R
S S S S
$S 2S 7S >S FS NS } TS � �T " XU {U �U �U �U �U �U �U �U
V V 0V 9V JV ZV kV
qV V �V �V �V �V �V �V �V & �V �V W W $W 1W >W HW hW pW zW �W �W �W �W �W �W �W X +X :X KX ]X gX zX �X �X �X �X : �X
Y Y Y &Y .Y KY TY eY vY ~Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y & �Y Z P .Z Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z �Z [
[ )[ 8[ M[ e[ k[ [ �[ �[
�[ �[ �[
�[ �[
�[ \ \ 0\ <\ C\ J\ a\ x\ �\ �\ �\
�\ �\ �\ �\ �\ ] ] /] ;] E] O]
W] b] l] }] �] �] �]
�]
�] �] �] �] �] �] 2 �] 6 2^
i^ t^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ �^ _ ,_ ;_ M_ Y_ i_ x_
�_ �_ & �_ �_ �_ �_ ` 1` M` a` g` m` z` �` �` �` �` �` �` �` �` a &a
9a Da Ja Za ga qa �a �a �a �a g �a 8b Kb ]b ob ~b �b �b �b �b �b �b �b �b Q c } ]c �c ; [d �d �d �d
�d �d �d �d �d �d e e %e
1e ?e Ke Xe ae ze �e �e �e �e
�e
�e �e �e �e
f ( f A Ef 2 �f �f �f �f �f �f g g g #g 7g Ag `g
hg vg �g
�g �g �g �g
�g �g �g $ h % +h Qh Wh kh qh wh
~h �h �h < �h �h �h �h �h i
;i Ii Xi bi ti J �i �i �i �i �i �i j
j
-j 8j @j Qj [j
nj |j �j �j �j �j �j k -k Kk Xk ek uk ~k �k
�k �k �k �k �k �k �k �k l l .l
6l Dl Ul fl wl {l �l �l �l �l �l �l
�l �l �l �l �l
�l m m 'm 0m
6m
Am Om [m jm }m �m �m �m �m �m �m n n ,n
Bn Pn % \n �n �n �n �n �n �n �n �n
�n �n o o 'o .o Oo
Vo do ko o �o
�o �o �o �o ' �o ) p
-p 8p Bp Op Vp cp ip vp �p �p �p 4 �p
�p 3 �p (q ! ;q ]q P ~q : �q
r S r B or �r ! �r " �r s !s (s / Is ys �s �s �s �s & t ! *t 0 Lt }t �t �t �t �t u ; u Yu < pu : �u �u �u v v v 2v . Iv ! xv �v �v �v �v ( �v �v w "w .w Ew Tw dw �w �w �w �w �w �w
�w �w x
x (x
@x
Nx \x bx zx �x �x �x �x P �x 5y Jy ^y sy xy
�y �y �y �y �y �y �y �y z 8 .z 1 gz # �z * �z ) �z { ) 1{ 3 [{ 1 �{ - �{ / �{ 0 | 1 P| / �| 3 �| 9 �| , } . M} 2 |} % �} �} * �} 6 ~ & U~ G |~ �~ �~ �~
! ( 3 \ m t �
� � � � ! � � ! � � /� 3�
9� G� P� V� e� o� y� � 2 � � ! � � � � � N � � 4
� } � 6 S � � 5 " i � e � ` f � @ � k � � � 5 � � ) � Y * � � � J � T � U � 0 ! � � � � � � K D � � | K � � � y �
3 1 � � � ~ � � [ � � � � / . z � C l � � � � � a C � � p l � � � � � Z � � 3 & g ( X F o � q � � | V � V � L � � h ) ` � d H � 6 w z < b � �
: d y � � � - � � � I � L ~ � � X m � � - . � � M � � � � D � c � s � � v � 9 � v � � P � ( � j A � � b � � F [ � � � � � O � � i � � � + p � � � u O 0 � h A ? �
* � w = � � � U � = ? � � � ^ R � ] � $ �
Y 8 � n 1 � � � � & \ � � � ; M 2 � � � � G � � � Q � � � � � � $ � � � � � E � � _ � s { a � � \ # x � Z � � � q E { T + � � % � � � � j c � � � " H � � � � � � B < > � Q R x � � � � P � r � � � � � � : � B � ; � � o � m � 8 � 7 I J � �
� � � � W W � , > u , � k � � ] � � � � ' ' � f 9 � � � r � t � � � � _ # � � � � @ � � / � � 7 � 4 t � � G � � � � g � } � � e � N � � ^ � S � % n � � � � � � � A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list() A tooltip for this action. Accel Group Accelerator Accelerator Closure Accelerator Widget Accelerator key Accelerator keycode Accelerator modifiers Accept focus Accept label Accepting Jobs Action Action Name Action group Action name Active Active window Adjustment Affects Align Alignment Always show image Angle Animated Animation Appearance of the shadow surrounding the arrow Application menu Area Arrow Scaling Arrow direction Arrow shadow Artists Aspect ratio if obey_child is FALSE Attributes Authors Auto render Axes Backend Background color Background color as RGBA Background color as a GdkColor Background color as a GdkRGBA Background color as a string Background color name Border width Bottom Margin Bottom attachment Buffer Button relief Button spacing Cancel Button Cancel label Centered Child Child widget to appear next to the menu text Clickable Color Color Profile Title Color Selection Color of visited links Color scheme Column Spacing Column spacing Columns Comments about the program Comments string Completion Constraint Content area border Content type Context Copyright information for the program Copyright string Credits to the translators. This string should be marked as translatable Current Alpha Current Color Current Page Current RGBA Cursor Cursor Blink Cursor Blink Time Cursor Position Cursor Visible Cursor color Cursor position Cursor type Custom palette Day Default Display Default Height Default Width Detail Device Display Device ID Device identifier Device manager Device name Device type Dialog Dialog Title Digits Direction Display Display of this cursor Documenters Double Click Time Drag threshold Draw Editable Editing Embedded Emoji icon Enable Animations Enable Event Sounds Enable Search Enable Tooltips Error color Events Exclusive Expand Expanded Fallback Fallback set Filename Fill Fill Level Filter Fixed Size Fixed Width Follow State Font Font Features Font Name Font description Font description as a PangoFontDescription struct Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12" Font family Font family set Font features set Font name Font options Font points Font resolution Font scale Font scale set Font size Font size in points Font size set Font stretch Font stretch set Font style Font style set Font variant Font variant set Font weight Font weight set Force aspect ratio to match that of the frame's child Foreground color Foreground color as RGBA Foreground color as a GdkColor Foreground color as a GdkRGBA Foreground color as a string Foreground color name Fraction GIcon Gravity Grid line width Group Group Name Handle Size Handle position Has Menu Has alpha Has padding Has palette Has tooltip Header image Heading Height Help Button Hide if empty Homogeneous Horizontal Alignment Horizontal Offset Horizontal Padding Horizontal alignment Horizontal padding Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned Horizontal scale Horizontal spacing Horizontally homogeneous ID Icon Icon Name Icon Set Icon Size Icon name Icon set Icon size Iconic Icons If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all If set, wrap lines if the text becomes too wide Ignore hidden Image Image position Image spacing Image widget Indent Index Inherit Initial value Input source Inverted Invisible Job Count Job Name Justification Label Label widget Language Left Margin Left attachment Left margin Letter Spacing Letter spacing set License License Type Limit Line wrap Line wrap mode List of authors of the program List of people documenting the program List of people who have contributed artwork to the program Loading Local Only Local only Location Lock Text Logo Logo Icon Name Major Major version number Margin Marked up text to render Markup Maximum Height Maximum Value Maximum Width Maximum length Menu Menu name Menubar Minimum Value Minimum child height Minimum child width Minimum height of buttons inside the box Minimum width of buttons inside the box Minor Minor version number Mode Model Monitor Monospace Month Name Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace New Row Number of Pages Number of columns Number of columns to display Number of concurrent touches Number of lines Number of points Numeric OK Button Obey child Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) Orientation Overwrite mode Padding Page Page Setup Page Size Page title Parent Pattern Paused Printer Permission Pixbuf Pixbuf Object Pixbuf column Pixel size Pixels Above Lines Pixels Below Lines Pixels Inside Wrap Pixels above lines Pixels below lines Pixels inside wrap Popup Position Preview text Printer Printer ID Product ID Program name Program version Pulse Purpose Ratio Relative to Reorderable Resizable Resize Resize mode Resource Right Justified Right Margin Right attachment Right margin Rise Rise set Role Row Spacing Row spacing Rows Scale factor Screen Search Column Search mode Seat Secondary Secondary Text Selectable Selected Printer Selection Bound Selection mode Sensitive Settings Shadow Type Shadow type Short label Show 'Desktop' Show 'Other locations' Show Details Show Editor Show Hidden Show Icons Show Numbers Show Tooltips Show Week Numbers Show editor Show recent files Show size Show text Show the 'Input Methods' menu Shrink Size Sizing Skip pager Skip taskbar Slider Height Sort Type Sort indicator Sort order Sound Theme Name Spacing Spacing between buttons Stack Standard cursor type State State flags Status Stock ID Stock Icon Stock Id Strikethrough Strikethrough set Style Style Classes Style of bevel around the toolbar Style of underline for this text Subtitle Surface Tab Position Tabs Tag name Text Text Column Text column Text direction Text length Text to render The Accel Group to use for stock accelerator keys The GL context The URL for the link to the website of the program The amount of space between children The amount of space between two consecutive columns The amount of space between two consecutive rows The closure to be monitored for accelerator changes The column number to attach the left side of the child to The current color The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque) The current position of the insertion cursor in chars The default display for GDK The direction the arrow should point The direction the arrow should point. The icon The image The index of the current page The label for the link to the website of the program The label on the accept button The license of the program The license type of the program The minimum height of the handle The minimum width of the handle The monitor the menu will be popped up on The name of the action The name of the menu to open The name of the submenu The name of the visible submenu The number of columns in the table The number of rows in the table The orientation of the tray The pixbuf to render The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars The role of this button The row number to attach the bottom of the child to The row number to attach the top of a child widget to The selected color The selection mode The text The text of the label The title of the color selection dialog The version of the program The widget to be monitored for accelerator changes The width used for each item The window gravity of the window Theme Name Title Tool Toolbar Icon Size Toolbar Style Toolbar style Tooltip Tooltip Text Top Margin Top attachment Translator credits URI Underline Underline RGBA Underline set Unique ID Unit Unlock Text Update Policy Urgent Use alpha Use font in label Use stock Use underline Value Vendor ID Vertical Alignment Vertical Offset Vertical Padding Vertical alignment Vertical padding Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned Vertical scale Vertical spacing Vertically homogeneous View View Name Visibility Visible Visible child Visible submenu Visited Visited Link Color Website URL Website label Whether font fallback is enabled. Whether the child should receive extra space when the parent grows Whether the children should all be the same size Whether the image will always be shown Whether the widget is part of a composite widget Whether the widget is visible Whether the window is maximized Whether this tag affects font fallback Whether this tag affects font features Whether this tag affects letter spacing Whether this tag affects strikethrough Whether this tag affects the font family Whether this tag affects the font size Whether this tag affects the font stretch Whether this tag affects the font style Whether this tag affects the font variant Whether this tag affects the font weight Whether this tag affects the rise Whether this tag affects underlining Whether this tag scales the font size by a factor Whether to allow multiple files to be selected Whether to center the contents Whether to prefer the icon over text Whether to show an icon for Emoji Whether to strike through the text Whether to use the label text to create a stock menu item Wide Handle Widget Widget type Width Width for each item Width of border around the main dialog area Width of handle Window Window Position Window Title Window Type Wrap Wrap Mode Wrap mode X alignment of the child X position Y alignment of the child Y position Year height hints magnification mode resize surface visible width Project-Id-Version: gtk 2.2
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2018-01-08 06:06+0000
Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>
Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>
Language: is
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Lokalize 1.5
Merkið sem birtist í upplýsingum forritsins. Ef engin mynd er valin þá notast gtk_window_get_default_icon_list() hennar í stað Vísbending fyrir þessa aðgerð. Flýtilyklahópur Flýtilykill Loka flýtilykli Græja flýtilykils Flýtilykill Kóði flýtilykils Breytilyklar flýtilykla Taka við virkni Samþykkja-merki Tek við prentverkum Aðgerð Heiti aðgerðar Aðgerðahópur Heiti aðgerðar Virkt Virkur gluggi Aðlögun Hefur áhrif á Jafna Jöfnun Alltaf birta mynd Horn Með hreyfingu Hreyfing Útlit skuggans sem er utan um píluna Forritavalmynd Svæði Kvörðun pílu Stefna pílu Skuggi pílu Listamenn Hlutfall ef obey_child er FALSE Eigindi Höfundar Myndgera sjálfvirkt Ásar Bakendi Bakgrunnslitur Bakgrunnslitur sem RGBA Bakgrunnslitur sem GdkColor Bakgrunnslitur sem GdkRGBA Bakgrunnslitur sem strengur Nafn bakgrunnslitar Breidd jaðars Neðri spássía Neðsta viðhengi Biðminni Upphleyping hnappa Bil milli hnappa 'Hætta við' hnappur Hætta-við-merki Miðjað Afleiða Undirviðmótshluti sem birtist næst texta valmyndarinnar Ásmellanlegt Litur Titill litasniðs Litaval Litur á heimsóttum tenglum Litastef Bil milli dálka Bil milli dálka Dálkar Athugasemdir um forritið Athugasemdastrengur Klárun Skorður Rammi um innihaldssvæðið Tegund efnis Samhengi Upplýsingar um höfundarétt forrits Höfundaréttarstrengur Þakkir til þýðanda. Þessi strengur ætti að vera merktur sem þýðanlegur Núverandi gegnsæi Núverandi litur Núverandi síða Núverandi RGBA Bendill Bendill blikkar Blikktíðni bendils Staðsetning bendils Bendill sýnilegur Litur bendils Staða bendils Tegund músarbendils Sérsniðið litaspjald Dagur Sjálfgefinn skjár Sjálfgefin hæð Sjálfgefin breidd Nánar Skjár tækis Auðkenni tækis Auðkenni fyrir tæki Tækjastjóri Heiti tækis Tegund tækis Samskiptagluggi Titill samskiptaglugga Tölustafir Stefna Skjár Birting þessa bendils Höfundar hjápargagna Tvísmellitími Skynjunarmörk dreginna hluta Teikna Breytanlegt Breytingar Ívafið Tjáningartáknmynd Virkja hreyfingar Virkja hljóð við atburði Virkja leit Virkja ábendingar Litur villu Atburðir Útilokun Stækka Útliðað Varaleið Varaleið leturs Skráarheiti Fylla Uppfyllistig Sía Föst stærð Jafnbreitt Fylgja stöðu Letur Eiginleikar leturs Heiti leturs Lýsing leturs Lýsing leturs sem PangoFontDescription strúktúr Lýsing leturs í strengjaformi, t.d. "Sans Italic 12" Leturgerð Leturgerðarsett Letureiginleikasett Heiti leturs Valkostir leturs Leturpunktar Upplausn leturs Leturkvarði Leturkvarðasett Leturstærð Stærð leturs í punktum Leturstærðarsett Teyging leturs Leturteygingasett Leturstíll Leturstílasett Leturafbrigði Leturtilbrigðasett Þyngd leturs Leturþyngdarsett Festa hlutföll eftir afleiðu rammans Forgrunnslitur Forgrunnslitur sem RGBA Forgrunnslitur sem GdkColor Forgrunnslitur sem GdkRGBA Forgrunnslitur sem strengur Nafn forgrunnslitar Hluti GIcon Þungamiðja Breidd hnitalínu Hópur Heiti hóps Stærð haldfangs Staða haldfangs Er með valmynd Með gegnsæisrás (alpha) Er með millibil Er með litaspjald Er með vísbendingu Mynd í síðuhaus Fyrirsögn Hæð Hjálparhnappur Fela ef autt Öll eins Lárétt staðsetning Lárétt hliðrun Lárétt spássía Lárett viðfang Lárétt spássía Lárétt staðsetning afleiðu í tiltæku plássi. 0.0 er lengst til vinstri, 1.0 er lengst til hægri Láréttur kvarði Lárétt millibil Lárett einsleitt Auðkenni (ID) Táknmynd Heiti táknmyndar Stilling táknmyndar Stærð táknmynda Heiti táknmyndar Táknmyndasett Táknmyndastærð Tákngert Táknmyndir Ef TRUE þá birtast afleiður í aukahóp sem hentar til dæmis hjálparhnöppum Ef lárétt pláss fyrir afleiðu er meira en þörf er á, hversu mikið af því á að nota. 0.0 er ekkert og 1.0 er allt. Ef lóðrétt pláss fyrir afleiðu er meira en þörf er á, hversu mikið af því á að nota. 0.0 er ekkert og 1.0 er allt. Ef virkt, þá umbrjóta línur ef texti verður of langur. Hunsa falið Mynd Staðsetning myndar Bil frá mynd Myndviðmótshluti (widget) Inndráttur Vísir Erfa Upphafsgildi Inntaksgjafi Viðsnúið Ósýnilegt Fjöldi verka Heiti verks Hliðjöfnun Skýring Viðmótshluti skýringa Tungumál Vinstri spássía Vinstra viðhengi Vinstri spássía Stafabil Stafabilasett Notkunarleyfi Tegund notkunarleyfis Takmörk Línuskrið Línuskriðshamur Listi yfir þá sem standa að forritinu Listi yfir fólk sem vann að hjálpargögnum fyrir þetta forrit Þeir sem unnu að því að myndskreyta forritið Hleð inn Einungis staðvært Einungis staðvært Staðsetning Læsa texta Merki Heiti merkimyndar Aðal Aðalútgáfunúmer Spássía Merktur texti til að myndgera Merking Hámarkshæð Hæsta gildi Hámarksbreidd Hámarkslengd Valmynd Heiti valmyndar Valmyndaslá Minnsta gildi Lágmarks hæð afleiðu Lágmarks breidd afleiðu Lágmarks hæð hnappa innan rammans Lágmarks breidd hnappa innan rammans Undir Undirútgáfunúmer Hamur Gerð Skjár Jafnbreitt Mánuður Heiti Heiti leturgerðar, dæmi: Sans, Helvetica, Times, Monospace Ný röð Fjöldi síðna Fjöldi dálka Fjöldi dálka sem á að birta Fjöldi samhliða snertinga Fjöldi lína Fjöldi punkta Tölulegt 'Í lagi' hnappur Hlýða afleiðu Lyfta textanum yfir grunnlínu (eða undir grunnlínu ef ris er neikvætt) Stefna Yfirskrifunarhamur Millibil Síða Uppsetning síðu Blaðsíðustærð Titill síðu Yfirgluggi Mynstur Prentari í bið Heimildir Myndminni (pixbuf) Pixbuf hlutur Pixbuf dálkur Stærð mynddíla Mynddílar fyrir ofan línur Mynddílar fyrir neðan línur Mynddílar í flettingu Mynddílar fyrir ofan línur Mynddílar fyrir neðan línur Mynddílar innan línuskriðs Sprettgluggi Staðsetning Forskoða texta Prentari Auðkenni prentara Vörunúmer Heiti forrits Útgáfa forrits Púlsa Tilgangur Hlutfall Miðað við Endurraðanlegt Breytanleg stærð Breyta stærð Stærðarbreytingarhamur Tilfang Hægrijafnað Hægri spássía Hægra viðhengi Hægri spássía Ris Ris-sett Hlutverk Bil milli raða Bil milli raða Raðir Kvörðunargildi Skjár Leitardálkur Leitarhamur Sæti Auka Aukatexti Veljanlegt Valinn prentari Valrammi bendils Valhamur Næmt Stillingar Tegund skugga Skuggagerð Stutt skýring Birta 'Skjáborð' Birta 'Aðrar staðsetningar' Sýna ítarlegri upplýsingar Birta ritil Birta falið Birta táknmyndir Birta númer Sýna vísbendingar verkfæra Sýna vikunúmer Birta ritil Birta nýlegar skrár Sýna stærð Birta texta Sýna valmynd fyrir inntaksaðferðir Minnka Stærð Stærðir Sleppa flettara Sleppa verkefnastiku Hæð sleða Tegund röðunar Röðunarvísir Röðunarátt Heiti á hljóðþema Bil Bil milli hnappa Stafli Hefðbundin tegund músarbendils Staða Stöðuflögg Staða Lagerauðkenni (ID) Innbyggð táknmynd Lagerauðkenni (ID) Gegnumstrikun Yfirstrikunarsett Stíll Stílflokkar Stíll rammans utan um verkfærastikuna Stíll undirstrikunar fyrir þennan texta Undirtexti Yfirborð Tab Position Flipar Heiti merkis Texti Textadálkur Textadálkur Textastefna Lengd texta Texti til myndgerðar Flýtilyklahópurinn er fyrir innbyggða flýtilykla GL samhengið Vefslóð til að heimsækja heimasíðu forritsins Bil milli afleiða Stærð bils milli tveggja dálka Stærð bils milli tveggja raða Atburðurinn sem bíða á eftir þegar breyting verður á stöðu flýtilykils Númer dálksins sem hengja á við vinstri hlið afleiðu Núverandi litur Núverandi alfa-gegnsæisgildi (0 er alveg gegnsætt og 65535 er alveg ógegnsætt) Núverandi staðsetning á innsetningarbendli í fjölda rittákna Sjálfgefinn skjár fyrir GDK Áttin sem pílan á að benda í Áttin sem pílan á að benda í. Táknmyndin Myndin Atriðisvísir núverandi síðu Skýring fyrir tengil á heimasíðu forritsins Merki á Samþykkja-hnappnum Notkunarleyfi þessa forrits Notkunarleyfi þessa forrits Lágmarkshæð haldfangs Lágmarksbreidd haldfangs Skjárinn sem valmyndin mun birtast á Þetta er heitið á aðgerðinni Þetta er heitið á valmyndinni sem á að opna Heiti á undirvalmyndinni Heiti á sýnilegri undirvalmynd Fjöldi dálka í töflunni Fjöldi raða í töflunni Snúningur bakkans pixbuf sem á að myndgera Staðsetning á hinum enda valsvæðis í fjölda rittákna Hlutverk þessa hnapps Númer raðarinnar sem hengja á við neðstu brún afleiðu Númer raðarinnar sem hengja á við efstu brún afleiðu Valinn litur Valhamurinn Textinn Texti á skýringu Titill litavalsglugga Útgáfunúmer forrits Græjan sem fylgjast á með vegna flýtilykla Breidd notuð fyrir hvert atriði Þungamiðja gluggans Heiti þema Titill Verkfæri Stærð smátáknmynda á verkfærastiku Stíll verkfærastiku Stíll verkfærastiku Vísbending Texti á vísbendingum Efri spássía Efsta viðhengi Sveinn í Felli, sv1@fellsnet.is Slóð (URI) Undirstrikun Undirstrika RGBA Undirstrikunarsett Einstakt auðkenni (ID) Eining Aflæsa texta Uppfærslustefna Áríðandi Nota gegnsæisrás (alpha) Nota letur á skýringu Nota innbyggt Undirstrikað Gildi Auðkenni framleiðanda Lóðrétt staðsetning Lóðrétt hliðrun Lóðrétt spássía Lóðrétt viðfang Lóðrétt spássía Lóðrétt staðsetning afleiðu í tiltæku plássi. 0.0 er efst, 1.0 er neðst Lóðréttur kvarði Lóðrétt millibil Lóðrétt einsleitt Sýn Heiti sýnar Sýnileiki Sýnilegt Sýnileg afleiða Sýnileg undirvalmynd Heimsótt Litur heimsótts tengils Vefslóð heimasíðu Skýring heimasíðu Hvort varaletur sé virkjað. Hvort afleiða fái meira pláss þegar forveri stækkar Hvort afleiður skuli allar vera af sömu stærð Hvort alltaf eigi að sýna myndina Hvort græjan er hluti af flóknari græju Hvort þessi viðmótshluti er sýnilegur Hvort glugginn er hámarkaður Hvort þetta tag hafi áhrif á varaletur Hvort þetta merki hafi áhrif á eiginleika leturs Hvort þetta merki hafi áhrif á millibil leturs Hvort þetta merki hafi áhrif á yfirstrikun Hvort þetta merki hafi áhrif á leturgerðina Hvort þetta merki hafi áhrif á stærð leturs Hvort þetta merki hafi áhrif á teygingu leturs Hvort þetta merki hafi áhrif á leturstílinn Hvort þetta merki hafi áhrif á leturtilbrigðið Hvort þetta merkihafi áhrif á feitletrun/þyngd leturs Hvort þetta merki hafi áhrif á ris leturs Hvort þetta merki hafi áhrif á undirstrikun Hvort þetta merki hafi áhrif á kvörðun leturs Stillir hvort velja má margar skrár Hvort miðja eigi innihaldið Hvort velja eigi táknmynd fremur en texta Hvort eigi að sýna táknmynd tjáningartákn (emoji) Hvort það eigi að yfirstrika textan Hvort nota eigi textamerkið til að búa til innbyggt valmyndaratriði Breitt haldfang Viðmótshluti (widget) Gerð viðmótshluta (widget) Breidd Breidd notuð fyrir hvert atriði Þykkt rammans um aðal svæði gluggans Breidd haldfangs Gluggi Staðsetning glugga Gluggatitill Tegund glugga Línuskrið Flettihamur Línuskriðshamur Staðsetning afleiðu á X ásnum X staðsetning Staðsetning afleiðu á Y ásnum Y staðsetning Ár hæð vísbendingar stækkun hamur breyta stærð yfirborð sýnilegt breidd