��eD�l���%�	
�	�	�	�	"�	�	 
	3
=
R

^

i
w
�
�
�
�
�
�
1F\r�����	�%��
*<Te
x����
���	

*
>
]
l

�
�
�
�
�
�
&�
	 
*
8FIRchx��
��
���	��*$2#W7{%�"�4�(1(Z�������
��
t
�z6k�
���)�,,Y$m
�
����#�&>Um����� !>V_p/��	�!��#4Kfu�����%
3I[$x���!�, <
]h)~
��
�
�#�$%<2b�������5/D"tA�,�+G2.z0��#�4Qn"u��
�
\:JX1
V>6#)(b;7%.S*,/?]I&AYLETG
0DMH[ZCO'cadRWU$^BPQ+eFK N-4"=82@_9!<	5`3%s [options]

    -h --help            Show this help
    -s --ssh             Browse SSH servers
    -v --vnc             Browse VNC servers
    -S --shell           Browse both SSH and VNC
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
<i>No service currently selected.</i>Access deniedAddressAddress familyAddress:An unexpected D-Bus error occurredAvahi client failure: %sAvahi domain browser failure: %sBad stateBrowse Service TypesBrowsing...Canceled.
Change domainChoose SSH serverChoose VNC serverConnecting to '%s' ...
DNS failure: FORMERRDNS failure: NOTAUTHDNS failure: NOTIMPDNS failure: NOTZONEDNS failure: NXDOMAINDNS failure: NXRRSETDNS failure: REFUSEDDNS failure: SERVFAILDNS failure: YXDOMAINDNS failure: YXRRSETDaemon connection failedDaemon not runningDesktopDomainDomain Name:Host NameHost name successfully changed to %s
Initializing...Interface:Invalid DNS TTLInvalid DNS classInvalid DNS return codeInvalid DNS typeInvalid Error CodeInvalid RDATAInvalid addressInvalid argumentInvalid configurationInvalid domain nameInvalid flagsInvalid host nameInvalid interface indexInvalid operationInvalid packetInvalid port numberInvalid protocol specificationInvalid recordInvalid record keyInvalid service nameInvalid service subtypeInvalid service typeIs emptyLocal name collisionLocationMemory exhaustedNo suitable network protocol availableNot foundNot permittedNot supportedOKOS ErrorOperation failedPortResolve ServiceResolve Service Host NameResource record key is patternService NameService Name:Service TypeService Type:TXTTXT DataTXT Data:TerminalThe IP port number of the resolved serviceThe TXT data of the resolved serviceThe address of the resolved serviceThe domain to browse in, or NULL for the default domainThe host name of the resolved serviceThe object passed in was not validThe requested operation is invalid because redundantThe service name of the selected serviceThe service type of the selected serviceTimeout reachedToo many arguments
Too many clientsToo many entriesToo many objectsTypeVersion mismatch_Domain...emptyn/aProject-Id-Version: Avahi
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/lathiat/avahi/issues
PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:58+0000
Last-Translator: elad
Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/lennart/avahi/language/he/)
Language: he
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s [options]

    -h --help            Show this help
    -s --ssh             Browse SSH servers
    -v --vnc             Browse VNC servers
    -S --shell           Browse both SSH and VNC
    -d --domain=DOMAIN   The domain to browse in
<i>לבינתיים לא נבחר אף שירות.</i>הגישה נדחתהכתובתמשפחת כתובותכתובת:ארעה שגיאת D-Bus לא ידועהכשל בלקוח Avahi:%sכשל בדפדפן המתחמים Avahi: %sמצב בעייתיסיור בסוגי השירותיםבעיון...בוטל.
החלפת מתחםבחירת שרת SSHבחירת שרת VNCמתבצע חיבור אל '%s'...
שגיאת DNS: FORMERשגיאת DNS: NOTAUTHשגיאת DNS: NOTIMPשגיאת DNS: NOTZONEשגיאת DNS: NXDOMAINשגיאת DNS: NXRRSETשגיאת DNS: REFUSEDשגיאת DNS: SERVFAILDNS שגיאת: YXDOMAINשגיאת DNS: YXRRSETהחיבור לסוכן נכשלהסוכן אינו פעילשולחן העבודהמתחםשם המתחם:שם המארחשם המארח השתנה בהצלחה ל־%s
בהליכי הפעלה...מנשק:זמן תחיית ה-DNS שגוירמת ה-DNS שגויהקוד תגובה שגוי מה-DNSסוג ה-DNS שגויקוד שגיאה שגויRDATA שגויהכתובת שגויהארגומנט שגויהגדרות שגויותשם המתחם שגוידגלונים שגוייםשם המארח שגוימפתח תוכן המנשק שגויפעולה שגויהמנה שגויהמספר הפתחה שגויאפיון פרוטוקול שגוירשומה שגויהמפתח הרשומה שגוישם השירות שגויתת-סוג השירות שגויסוג השירות שגויהינו ריקהתנגשות שם מקומיתמיקוםהזכרון הותשאין פרוטוקול תואם זמיןלא נמצאלא מורשהלא נתמךאישורשגיאת  מערכת ההפעלההפעולה נכשלהפתחהשירות הפתירהשם מארח שירות הפתירהמפתח הקלטת המשאב הינו תבניתשם השירותשם השירות:סוג השירותסוג השירות:TXTנתוני TXTנתוני TXTמסוףמספר פתחת ה־IP של השירות שנפתרנתוני ה־TXT של השירות שנפתרכתובת השירות שנפתרהמתחם לסיור, או NULL למתחם ברירת המחדלשם המארח של השירות שנפתרהפריט שהועבר פנימה שגויהפעולה המבוקשת שגויה כיוון שהיא מיותרתשם השירות של השירות הנבחרסוג השירות של השירות הנבחרהגיע תום הזמןיותר מדי ארגומנטים
יותר מדי לקוחותיותר מדי רשומותיותר מדי פריטיםסוגחוסר תיאום גירסאות_מתחם...ריקלא זמין