��",
/<��  $Af#���(�""%Hbt/��*�$.>&m5���<C[4p3�����
1�	%	*<	*g	:�	$�	%�	3
'L
/t
*�
'�
,�
,$*Q?|)��2A8Fz�#�4
9
U
:n
2�
�
&�
"#=
!

" 	Archive is too shortCorrupted archiveDouble add of diversion %s -> %sDropNode called on still linked nodeDuplicate conf file %s/%sError reading archive member headerFailed to allocate diversionFailed to close file %sFailed to locate node in its hash bucketFailed to locate the hash element!Failed to read the archive headersFailed to rename %s to %sFailed to stat %sFailed to write file %sFile %s/%s overwrites the one in the package %sInternal error in AddDiversionInternal error, could not locate member %sInvalid archive member headerInvalid archive signatureOverwrite package match with no version for %sTar checksum failed, archive corruptedThe directory %s is being replaced by a non-directoryThe directory %s is divertedThe diversion path is too longThe package is trying to write to the diversion target %s/%sThe path %s is too longThe path is too longThis is not a valid DEB archive, missing '%s' memberTrying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%sUnable to read %sUnable to stat %sUnpacking %s more than onceUnparsable control fileProject-Id-Version: apt 1.0.5
Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
PO-Revision-Date: 2011-05-12 15:28+0100
Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>
Language-Team: galician <proxecto@trasno.net>
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Poedit-Language: Galician
O arquivo é curto de máisArquivo danadoDesvío %s -> %s engadido dúas vecesChamouse a DropNode nun nodo aínda ligadoFicheiro de configuración %s/%s duplicadoProduciuse un erro ao ler a cabeceira do membro do arquivoNon foi posíbel reservar un desvíoNon foi posíbel pechar o ficheiro %sNon foi posíbel atopar o nodo no seu contedor hashNon foi posíbel atopar o elemento hashNon foi posíbel ler as cabeceiras dos arquivosNon foi posíbel cambiar o nome de %s a %sNon foi posíbel determinar o estado %sNon foi posíbel escribir no ficheiro «%s»O ficheiro %s/%s sobrescribe o do paquete %sProduciuse un erro interno en AddDiversionProduciuse un erro interno, non foi posíbel atopar o membro %sCabeceira do membro do arquivo incorrectaSinatura de arquivo incorrectaCoincidencia na sobrescritura sen versión para %sA suma de comprobación do arquivo tar non coincide, está danadoO directorio %s estase a substituír por algo que non é un directorioO directorio %s está desviadoA ruta do desvío é longa de máisO paquete tenta escribir no destino do desvío %s/%sA ruta %s é longa de máisA ruta é longa de máisEste non é un arquivo DEB correcto, falta o membro «%s»Téntase sobrescribir un desvío, %s -> %s e %s/%sNon é posíbel ler %sNon é posíbel determinar o estado %sDesempaquetando %s máis dunha vezFicheiro de control non analizábel