��,|
;���*�6Hg|#� �#�#�###G%k����""( K%lP�)�z
t��((Cl*��� �	2	R	"g	.�	�	7�	+	
5
&R
�
y
4:Oo'��"

%$
#J
*n
,�
*�
,�
-Ll�"�&�"�$?,sl8����92Y4�,�H�!7*Y)�)�'�%6>u:�%��*

#%!,$) +*	"'
&(
%s: The connection is broken(maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Cannot perform blocking operation during TLS handshakeCertificate has no private keyConnection is closedCould not create CA storeCould not create TLS connection: %sCould not create TLS context: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sCould not set MAX protocol to %ld: %sDigest too big for RSA keyError performing TLS closeError performing TLS close: %sError performing TLS handshakeError performing TLS handshake: %sError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketFailed to load system trust store: %sFailed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trustFailed to populate trust list from %s: %sMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionNo certificate data providedPeer does not support safe renegotiationPeer failed to perform TLS handshake: %sPeer sent fatal TLS alert: %sProtocol version downgrade attack detectedProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSecure renegotiation is disabledSend flags are not supportedServer required TLS certificateSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe operation timed outThere is a problem with the certificate private key: %sThere is a problem with the certificate: %sUnacceptable TLS certificateUnacceptable TLS certificate authorityProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib-networking/issues
PO-Revision-Date: 2020-07-12 18:24+0200
Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>
Language-Team: Friulian <fur@li.org>
Language: fur
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.3.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%s: La conession e je rote(il massim al è %u byte)(il massim al è %u bytes)Impussibil eseguî la operazion di bloc intant che si eseguìs il handshake TLSIl certificât nol à une clâf privadeLa conession e je sieradeImpussibil creâ il depuesit di CAImpussibil creâ la conession TLS: %sImpussibil creâ il contest TLS: %sImpussibil analizâ il certificât DER: %sImpussibil analizâ la clâf privade DER: %sImpussibil analizâ il certificât PEM: %sImpussibil analizâ la clâf privade PEM: %sImpussibil stabilî il protocol MAX a %ld: %sDigest masse grant pe clâf RSAErôr tal sierâ TLSErôr tal sierâ TLS: %sErôr tal eseguî il handshake TLSErôr tal eseguî il handshake TLS: %sErôr tal lei dâts dal socket TLSErôr tal scrivi dâts al socket TLSNo si è rivâts a cjariâ l'archivi di fiducie dal sisteme: %sNo si è rivâts a cjariâ l'archivi di fiducie dal sisteme: GnuTLS nol jere configurât cuntune fiducie di sistemeNo si è rivâts a popolâ la liste di fiducie di %s: %sIl messaç al è masse grant pe conession DTLS; il massim al è di %u byteIl messaç al è masse grant pe conession DTLS; il massim al è di %u byteIl messaç di dimension %lu byte al è masse grant pe conession DTLSIl messaç di dimension %lu byte al è masse grant pe conession DTLSNissun dât di certificât dâtIl “peer” nol supuarte la rinegoziazion sigureIl pâr nol è rivât a eseguî il handshake TLS: %sIl pâr al à inviât l'avîs TLS fatâl: %sScuviert atac pal passaç a une version inferiôr de version di protocolErôr interni dal resolver proxy.Lis opzions di ricezion no son supuartadisLa rinegoziazion sigure e je disabilitadeLis opzions par inviâ no son supuartadisIl server al domande un certificât TLSI/O dal socket scjadûtSieradure inspietade de conession TLSIl pâr di conession TLS nol à inviât un certificâtLa operazion e je scjadudeSi à un probleme cun la clâf privade dal certificât: %sSi à un probleme cul certificât: %sCertificât TLS no acetabilAutoritât dal certificât TLS no acetabil