��
l
��*�*
#G
"k
=�
�
�
�
�
9�9�+*2Va�&�
2@

	Failed to change to directory “%s”: %sFailed to execute child process “%s”: Failed to read from child pipe (%s)Failed to set pipe nonblocking: %sGnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!Operation timed outOperation was cancelledWARNINGpoll error: %sProject-Id-Version: vte 0.14.1
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/vte/issues
PO-Revision-Date: 2020-09-05 20:35+0200
Last-Translator: Thibault Martin <mail@thibaultmart.in>
Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Gtranslator 3.36.0
Impossible de passer dans le répertoire « %s » : %sImpossible d’exécuter le processus fils « %s » : Erreur lors de la lecture du tube fils (%s)Impossible d’établir le tube non-bloquant : %sGnuTLS n’est pas activé ; les données seront écrites sur le disque sans être chiffrées !Expiration du délai de l’opérationL’opération a été annuléeAVERTISSEMENTerreur d’inspection : %s