���%�
`�a
;�F�3�+7E6}L�<
>6R&��$�)�((0Yx���!��	�

���	��	>
B^
.�
.�
F�
KF@��F�27j/s:�:�8
-R
	�
�
#�
*�
@�
%#I


	
For use as archive_cleanup_command in postgresql.conf:
  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPTION]... ARCHIVELOCATION %%r'
e.g.
  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'

Options:

Or for use as a standalone archive cleaner:
e.g.
  pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir 000000010000000000000010.00000020.backup

Report bugs to <%s>.
  %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE
  -?, --help     show this help, then exit
  -V, --version  output version information, then exit
  -d             generate debug output (verbose mode)
  -n             dry run, show the names of the files that would be removed
  -x EXT         clean up files if they have this extension
%s home page: <%s>
%s removes older WAL files from PostgreSQL archives.

Try "%s --help" for more information.
Usage:
archive location "%s" does not existcould not close archive location "%s": %mcould not open archive location "%s": %mcould not read archive location "%s": %mcould not remove file "%s": %merror: fatal: invalid file name argumentmust specify archive locationmust specify oldest kept WAL filetoo many command-line argumentswarning: Project-Id-Version: PostgreSQL 13
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@lists.postgresql.org
PO-Revision-Date: 2024-09-16 16:37+0200
Last-Translator: Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>
Language-Team: French <guillaume@lelarge.info>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 3.5
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);

Pour utiliser comme archive_cleanup_command dans postgresql.conf :
  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPTION]... EMPLACEMENTARCHIVE %%r'
Par exemple :
  archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/serveur/reparchives %%r'

Options :

Ou pour utiliser comme nettoyeur autonome d'archives :
Par exemple :
  pg_archivecleanup /mnt/serveur/reparchives 000000010000000000000010.00000020.backup

Rapporter les bogues à <%s>.
  %s [OPTION]... EMPLACEMENTARCHIVE PLUSANCIENFICHIERWALCONSERVÉ
  -?, --help     affiche cette aide et quitte
  -V, --version  affiche la version et quitte
  -d             affiche des informations de débugage (mode verbeux)
  -n             test, affiche le nom des fichiers qui seraient supprimés
  -x EXT         nettoie les fichiers s'ils ont cette extension
Page d'accueil de %s : <%s>
%s supprime les journaux de transactions archivés devenus inutiles.

Essayez « %s --help » pour plus d'informations.
Usage :
l'emplacement d'archivage « %s » n'existe pasn'a pas pu fermer l'emplacement de l'archive « %s » : %mn'a pas pu ouvrir l'emplacement de l'archive « %s » : %mn'a pas pu lire l'emplacement de l'archive « %s » : %mn'a pas pu supprimer le fichier « %s » : %merreur : fatal : argument du nom de fichier invalidedoit spécifier l'emplacement de l'archivedoit spécifier le plus ancien journal de transactions conservétrop d'arguments en ligne de commandeattention :